囝孫
See also: 囝孙
Chinese
| child | grandson | ||
|---|---|---|---|
| trad. (囝孫) | 囝 | 孫 | |
| simp. (囝孙) | 囝 | 孙 | |
| alternative forms | 子孫／子孙 | ||
| anagram | 孫囝／孙囝 | ||
Pronunciation
- Northern Min (KCR): gṳ̌ing-só̤ng
- Eastern Min (BUC): giāng-sŏng
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): gyor3 song1 / gyann3 suong1
- Southern Min
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: gṳ̌ing-só̤ng
- Sinological IPA (key): /kyiŋ²¹ sɔŋ⁵⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: gyor3 song1 [Phonetic: gyor5 long1]
- Báⁿ-uā-ci̍: giô̤ⁿ-seong
- Sinological IPA (key): /kyɒ⁴⁵³⁻¹¹ (ɬ-)lɔŋ⁵³³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: gyann3 suong1 [Phonetic: gyann5 nuong1]
- Sinological IPA (key): /kỹã³³²⁻²¹ (ɬ-)nuoŋ⁵⁴⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: kiáⁿ-sun
- Tâi-lô: kiánn-sun
- Phofsit Daibuun: kviafswn
- IPA (Singapore): /kiã⁴²⁻²⁴ sun⁴⁴/
- IPA (Philippines): /kiã⁵⁵⁴⁻²⁴ sun³³/
- IPA (Kaohsiung): /kiã⁴¹⁻⁴⁴ sun⁴⁴/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /kiã⁵³⁻⁴⁴ sun⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: káⁿ-sun
- Tâi-lô: kánn-sun
- Phofsit Daibuun: kvafswn
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /kã⁵⁵⁴⁻²⁴ sun³³/
- (Teochew)
- Peng'im: gian2 sung1
- Pe̍h-ōe-jī-like: kiáⁿ sung
- Sinological IPA (key): /kĩã⁵²⁻³⁵ suŋ³³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore, Philippines)
Noun
囝孫
- (Min) children and grandchildren
- (Min) descendant; posterity
Synonyms
- (descendant):
- 下輩 / 下辈 (xiàbèi)
- 仔孫 / 仔孙 (zai2 syun1) (Cantonese)
- 兒孫 / 儿孙 (érsūn)
- 子孫 / 子孙 (zǐsūn)
- 子胤 (zǐyìn) (literary)
- 孫子 / 孙子 (literary)
- 後人 / 后人 (hòurén)
- 後代 / 后代 (hòudài)
- 後嗣 / 后嗣 (hòusì)
- 後生 / 后生 (hòushēng) (literary)
- 後胤 / 后胤 (hòuyìn) (literary)
- 後裔 / 后裔 (hòuyì)
- 根 (gēn) (figurative)
- 緒餘 / 绪余 (xùyú) (literary)
- 苗 (miáo) (literary, or in compounds)
- 遺裔 / 遗裔 (yíyì) (literary)
- 餘緒 / 余绪 (yúxù) (literary)
Derived terms
Further reading
- “囝孫”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “囝孙”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 252.