多時
See also: 多时
Chinese
many; much; a lot of many; much; a lot of; numerous; multi- |
o'clock; time; when o'clock; time; when; hour; season; period | ||
---|---|---|---|
trad. (多時) | 多 | 時 | |
simp. (多时) | 多 | 时 |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: duōshí
- Zhuyin: ㄉㄨㄛ ㄕˊ
- Tongyong Pinyin: duoshíh
- Wade–Giles: to1-shih2
- Yale: dwō-shŕ
- Gwoyeu Romatzyh: duoshyr
- Palladius: доши (doši)
- Sinological IPA (key): /tu̯ɔ⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/
- (Standard Chinese)+
Adverb
多時
- (literary) for a long time; for a while
- 昨夜夜半,枕上分明夢見,語多時。依舊桃花面,頻低柳葉眉。 [Ci, trad.]
- From: circa 900s, 韋莊 (Wei Zhuang),《女冠子》, translated by Lois Fusek
- Zuóyè yèbàn, zhěn shàng fēnmíng mèngjiàn, yǔ duōshí. Yījiù táohuāmiàn, pín dī liǔyèméi. [Pinyin]
- Last night at the very hour of midnight!
As I slept, you came to me so clearly in my dream,
And we talked on and on.
Your face was the same lovely peach blossom.
Your finely curved brows were willow leaves.
昨夜夜半,枕上分明梦见,语多时。依旧桃花面,频低柳叶眉。 [Ci, simp.]- 天教你富,莫太奢,沒多時好天良夜。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
- From: c. early 14th century, 馬致遠 (Ma Zhiyuan),《夜行船·秋思》
- Tiān jiào nǐ fù, mò tài shē, méi duōshí hǎotiānliángyè. [Pinyin]
- No matter how rich you may be,
Don't live in luxury!
O happy days and nights last but a short time.
天教你富,莫太奢,没多时好天良夜。 [Written Vernacular Chinese, simp.]