打巴

打巴

1. Tapah (a town in Perak, Malaysia)
   • 1954 May 13, 胡履德, quotee, “太平北吡叻廣東會舘　舉行重修落成慶典（續昨）”, in 星洲日報 [Sin Chew Jit Poh]‎^[1], page 9:

     第四階段係一個艱難嘅時期，當時我係打巴嘅縣長，在打巴有兩個廣東人嘅埠仔，埠仔嘅領袖曾經抵抗及殺死過匪徒，佢地嘅勇氣被我一種嘅鼓勵，我永遠唔會忘記佢地。 [Cantonese, trad.]
     第四阶段系一个艰难嘅时期，当时我系打巴嘅县长，在打巴有两个广东人嘅埠仔，埠仔嘅领袖曾经抵抗及杀死过匪徒，佢地嘅勇气被我一种嘅鼓励，我永远唔会忘记佢地。 [Cantonese, simp.]

     dai⁶ sei³ gaai¹ dyun⁶ hai⁶ jat¹ go³ gaan¹ naan⁴ ge³ si⁴ kei⁴, dong¹ si⁴ ngo⁵ hai⁶ daa² baa¹ ge³ jyun² zoeng², hai² daa² baa¹ jau⁵ loeng⁵ go³ gwong² dung¹ jan⁴ ge³ fau⁶ zai², fau⁶ zai² ge³ ling⁵ zau⁶ cang⁴ ging¹ dai² kong³ kap⁶ saat³ sei² gwo³ fei² tou⁴, keoi⁵ dei⁶ ge³ jung⁵ hei³ bei² ngo⁵ jat¹ zung² ge³ gu² lai⁶, ngo⁵ wing⁵ jyun⁵ m⁴ wui⁵ mong⁴ gei³ keoi⁵ dei⁶. [Jyutping]

     The fourth stage is a difficult time: At the time, I was the head of Tapah, and in Tapah there were two Cantonese towns; the leaders of the towns had resisted and killed bandits; their bravery gave me a sort of encouragement, and I will never forget them.