日人

日人

1. (literary) Japanese person

   • 然受日人用心經營臺灣之賜，在日本治理的50年之中，為臺灣的現代化建立了重要的基礎。 [MSC, trad.]
     然受日人用心经营台湾之赐，在日本治理的50年之中，为台湾的现代化建立了重要的基础。 [MSC, simp.]

     From: 1999, 黃文博 (editor), 《南瀛探索——台南地區發展史》, chapter 8, article 9

     Rán shòu Rìrén yòngxīn jīngyíng táiwān zhī cì, zài rìběn zhìlǐ de 50 nián zhī zhōng, wèi táiwān de xiàndàihuà jiànlì le zhòngyào de jīchǔ. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

   • 即使如此，日人對我臺胞的大屠殺，實在是不能忘的血海深仇。 [MSC, trad.]
     即使如此，日人对我台胞的大屠杀，实在是不能忘的血海深仇。 [MSC, simp.]

     From: 2002, 簡後聰, 臺灣史, page 651

     Jíshǐ rúcǐ, Rìrén duì wǒ Táibāo de dà túshā, shízài shì bùnéng wàng de xuèhǎishēnchóu. [Pinyin]

     Even if it were so, the great massacre committed by the Japanese to the Taiwanese people was truly a huge debt of blood that cannot be forgotten.

   • 在衍釋《易經》的政治意義時，德川日人改變中國政治理念去遷就日本的政治與國情。 [MSC, trad.]
     在衍释《易经》的政治意义时，德川日人改变中国政治理念去迁就日本的政治与国情。 [MSC, simp.]

     From: 2009, 吳偉明 (Benjamin Wai-ming Ng), 《易學對德川日本的影響》 (The I Ching in Tokugawa Thought and Culture), page 153

     Zài yǎnshì “Yìjīng” de zhèngzhì yìyì shí, Déchuān Rìrén gǎibiàn zhōngguó zhèngzhì lǐniàn qù qiānjiù rìběn de zhèngzhì yǔ guóqíng. [Pinyin]

     In expounding the political meaning of I Ching, the Tokugawa Japanese changed China's political ideology to accommodate to Japanese politics and conditions.

日人 • (irin) (hangeul 일인)

1. hanja form^? of 일인 (“Japanese person”)