易性症
Chinese
| to have a sex change; to be transexual | disease; illness; indication or sign of disease | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (易性症) |
易性 | 症 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): yìxìngzhèng
- (Zhuyin): ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄥˋ
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yìxìngzhèng
- Zhuyin: ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄥˋ
- Tongyong Pinyin: yìsìngjhèng
- Wade–Giles: i4-hsing4-chêng4
- Yale: yì-syìng-jèng
- Gwoyeu Romatzyh: yihshinqjenq
- Palladius: исинчжэн (isinčžɛn)
- Sinological IPA (key): /i⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
Noun
易性症
- transsexualism
- 根據醫院出具的診斷證明等材料，均認定被告患有疾病——易性症，並進行住院治療，原告不批准病假，沒有法律依據。 [MSC, trad.]
- From: 2019 July 4, 北京市东城区人民法院 ( People's Court of Dongcheng District, Beijing), （2019）京0101民初5075号民事判决书
- Gēnjù yīyuàn chūjù de zhěnduàn zhèngmíng děng cáiliào, jūn rèndìng bèigào huànyǒu jíbìng — yìxìngzhèng, bìng jìnxíng zhùyuàn zhìliáo, yuángào bù pīzhǔn bìngjiǎ, méiyǒu fǎlǜ yījù. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
根据医院出具的诊断证明等材料，均认定被告患有疾病——易性症，并进行住院治疗，原告不批准病假，没有法律依据。 [MSC, simp.]
Usage notes
This term is considered pejorative and is dispreferred in transgender communities, while it is still used as a diagnostic label by some hospitals.
Synonyms
- 易性癖 (yìxìngpǐ)