死刑
Chinese
to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid |
punishment | ||
|---|---|---|---|
| trad. (死刑) | 死 | 刑 | |
| simp. #(死刑) | 死 | 刑 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: sǐxíng
- Zhuyin: ㄙˇ ㄒㄧㄥˊ
- Tongyong Pinyin: sǐhsíng
- Wade–Giles: ssŭ3-hsing2
- Yale: sž-syíng
- Gwoyeu Romatzyh: syyshyng
- Palladius: сысин (sysin)
- Sinological IPA (key): /sz̩²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: si3 xin2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: sxin
- Sinological IPA (key): /sz̩⁵³ ɕin²¹/
- (Xi'an)
- Guanzhong Pinyin: sìxíng
- Sinological IPA (key): /sz̩⁵³ ɕiŋ²⁴/
- (Nanjing)
- Nanjing Pinyin: siǐxín
- Nanjing Pinyin (numbered): sii3 xin2
- Sinological IPA (key): /sz̩¹¹ ɕĩ²⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sei2 jing4
- Yale: séi yìhng
- Cantonese Pinyin: sei2 jing4
- Guangdong Romanization: séi2 ying4
- Sinological IPA (key): /sei̯³⁵ jɪŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sí-hìn
- Hakka Romanization System: xiˋ hinˇ
- Hagfa Pinyim: xi3 hin2
- Sinological IPA: /si³¹ hin¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: siˊ hin
- Sinological IPA: /si²⁴⁻³³ hin⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: sí-hêng
- Tâi-lô: sí-hîng
- Phofsit Daibuun: sy'heeng
- IPA (Xiamen): /si⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴/
- IPA (Quanzhou): /si⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɪŋ²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /si⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ¹³/
- IPA (Taipei): /si⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /si⁴¹⁻⁴⁴ hiɪŋ²³/
- (Teochew)
- Peng'im: si2 hêng5
- Pe̍h-ōe-jī-like: sí hêng
- Sinological IPA (key): /si⁵²⁻³⁵ heŋ⁵⁵/
- (Hokkien)
- Middle Chinese: sijX heng
Noun
死刑
- the death penalty; capital punishment
- 夫死刑者，殺妖逆也，傷人者不改，斯亦妖逆之類也，如其可改，此則無取於肉刑也。 [Classical Chinese, trad.]
- From: 3rd century, Xiahou Xuan, 《肉刑論》
- Fū sǐxíng zhě, shā yāonì yě, shāngrén zhě bù gǎi, sī yì yāonì zhī lèi yě, rú qí kě gǎi, cǐ zé wú qǔ yú ròuxíng yě. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
夫死刑者，杀妖逆也，伤人者不改，斯亦妖逆之类也，如其可改，此则无取于肉刑也。 [Classical Chinese, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 死刑 (“capital punishment”) [map]
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 死 | 刑 |
| し Grade: 3 |
けい Grade: S |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
死刑 • (shikei)
Synonyms
- 極刑 (kyokkei): "severest punishment" (i.e. capital punishment)
- 処刑 (shokei)
- 死罪 (shizai)
References
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 死 | 刑 |
Noun
死刑 • (sahyeong) (hangeul 사형)
- hanja form? of 사형 (“capital punishment; death penalty”)
Vietnamese
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 死 | 刑 |
Noun
死刑
- chữ Hán form of tử hình (“capital punishment; death penalty”)
Verb
死刑