淫媒
Chinese
excessive; wanton; lewd excessive; wanton; lewd; kinky; obscene |
medium; intermediary; matchmaker medium; intermediary; matchmaker; go-between | ||
|---|---|---|---|
| trad. (淫媒) | 淫 | 媒 | |
| simp. #(淫媒) | 淫 | 媒 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yínméi
- Zhuyin: ㄧㄣˊ ㄇㄟˊ
- Tongyong Pinyin: yínméi
- Wade–Giles: yin2-mei2
- Yale: yín-méi
- Gwoyeu Romatzyh: ynmei
- Palladius: иньмэй (inʹmɛj)
- Sinological IPA (key): /in³⁵ meɪ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jam4 mui4
- Yale: yàhm mùih
- Cantonese Pinyin: jam4 mui4
- Guangdong Romanization: yem4 mui4
- Sinological IPA (key): /jɐm²¹ muːi̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
淫媒
- procurer; pimp; pander
- 2013, Zhao Guoqiang, chapter 1, in Components of the Penal Law of Macau (I)[1], Offences against Sexual Freedom or Sexual Self-determination, Aggravated Procuration, page 41:
- 本罪與淫媒罪的構成要件大致相同，所不同的是本罪的構成要求行為人使用暴力、嚴重威脅、奸計或以欺詐的方式，又或利用被害人精神上的無能力，來達到促成、幫助或便利他人從事賣淫或為猥褻行為的目的。 [MSC, trad.]
- Běnzuì yǔ yínméi zuì de gòuchéng yàojiàn dàzhì xiàngtóng, suǒ bùtóng de shì běn zuì de gòuchéng yàoqiú xíngwèi rén shǐyòng bàolì, yánzhòng wēixié, jiānjì huò yǐ qīzhà de fāngshì, yòu huò lìyòng bèihàirén jīngshén shàng de wú nénglì, lái dádào cùchéng, bāngzhù huò biànlì tārén cóngshì màiyín huò wèi wěixiè xíngwèi de mùde. [Pinyin]
- The elements of crime of this offence is roughly the same as (the offence of) procuration, but requiring the defendant to use force, serious intimidation, trickery or fraud, or exploiting the victim's mental incapacitation to cause, assist or aid someone else to engage in prostitution or indecent acts.
本罪与淫媒罪的构成要件大致相同，所不同的是本罪的构成要求行为人使用暴力、严重威胁、奸计或以欺诈的方式，又或利用被害人精神上的无能力，来达到促成、帮助或便利他人从事卖淫或为猥亵行为的目的。 [MSC, simp.]