深思熟慮
Chinese
| to ponder deeply over; to consider; to think deeply about | to consider carefully | ||
|---|---|---|---|
| trad. (深思熟慮) | 深思 | 熟慮 | |
| simp. (深思熟虑) | 深思 | 熟虑 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): shēnsīshúlǜ, shēnsīshóulǜ
- (Zhuyin): ㄕㄣ ㄙ ㄕㄨˊ ㄌㄩˋ, ㄕㄣ ㄙ ㄕㄡˊ ㄌㄩˋ
- Cantonese (Jyutping): sam1 si1 suk6 leoi6
- Mandarin
- (Standard Chinese, literary; standard in Mainland; variant in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: shēnsīshúlǜ
- Zhuyin: ㄕㄣ ㄙ ㄕㄨˊ ㄌㄩˋ
- Tongyong Pinyin: shensihshúlyù
- Wade–Giles: shên1-ssŭ1-shu2-lü4
- Yale: shēn-sz̄-shú-lyù
- Gwoyeu Romatzyh: shensyshwuliuh
- Palladius: шэньсышулюй (šɛnʹsyšuljuj)
- Sinological IPA (key): /ʂən⁵⁵ sz̩⁵⁵ ʂu³⁵ ly⁵¹/
- (Standard Chinese, colloquial; standard in Mainland and Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: shēnsīshóulǜ
- Zhuyin: ㄕㄣ ㄙ ㄕㄡˊ ㄌㄩˋ
- Tongyong Pinyin: shensihshóulyù
- Wade–Giles: shên1-ssŭ1-shou2-lü4
- Yale: shēn-sz̄-shóu-lyù
- Gwoyeu Romatzyh: shensyshourliuh
- Palladius: шэньсышоулюй (šɛnʹsyšouljuj)
- Sinological IPA (key): /ʂən⁵⁵ sz̩⁵⁵ ʂoʊ̯³⁵ ly⁵¹/
- (Standard Chinese, literary; standard in Mainland; variant in Taiwan)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sam1 si1 suk6 leoi6
- Yale: sām sī suhk leuih
- Cantonese Pinyin: sam1 si1 suk9 loey6
- Guangdong Romanization: sem1 xi1 sug6 lêu6
- Sinological IPA (key): /sɐm⁵⁵ siː⁵⁵ sʊk̚² lɵy̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Middle Chinese: syim|syimH si|siH dzyuwk ljoH
Idiom
深思熟慮