游移
Chinese
to walk; to tour; to roam to walk; to tour; to roam; to swim; to travel |
to move; to shift; to change to move; to shift; to change; to alter; to remove | ||
|---|---|---|---|
| trad. (游移) | 游 | 移 | |
| simp. #(游移) | 游 | 移 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yóuyí
- Zhuyin: ㄧㄡˊ ㄧˊ
- Tongyong Pinyin: yóuyí
- Wade–Giles: yu2-i2
- Yale: yóu-yí
- Gwoyeu Romatzyh: youyi
- Palladius: юи (jui)
- Sinological IPA (key): /joʊ̯³⁵ i³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jau4 ji4
- Yale: yàuh yìh
- Cantonese Pinyin: jau4 ji4
- Guangdong Romanization: yeo4 yi4
- Sinological IPA (key): /jɐu̯²¹ jiː²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
游移
- (intransitive) to waver; to vacillate
- 中農呢？他們的態度是游移的。 [MSC, trad.]
- From: 1927, 毛澤東 (Mao Zedong), 《湖南農民運動考察報告》 (Report on an Investigation of the Peasant Movement in Hunan), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Zhōngnóng ne? Tāmen de tàidù shì yóuyí de. [Pinyin]
- How about the middle peasants? Theirs is a vacillating attitude.
中农呢？他们的态度是游移的。 [MSC, simp.]
- (transitive) to alter; to change
Synonyms
- (to waver):
- 反顧 / 反顾 (fǎngù) (literary)
- 彳亍 (chìchù) (literary, figurative)
- 彷徨 (pánghuáng) (figurative)
- 徘徊 (figurative)
- 拿不定主意 (nábùdìng zhǔyì)
- 猶疑 / 犹疑 (yóuyí)
- 猶豫 / 犹豫 (yóuyù)
- 疑蟯 / 疑蛲 (Zhangzhou Hokkien)
- 盤桓 / 盘桓 (pánhuán) (figurative)
- 膩 / 腻 (nyi4) (Sichuanese)
- 踟躇 (chíchú)
- 踟躕 / 踟蹰 (chíchú)
- 躊躇 / 踌躇 (chóuchú)
- 巡巡 (xúnxún) (literary)
- 逡巡 (qūnxún) (literary)
- 遲疑 / 迟疑 (chíyí)
- (to alter):
- 修改 (xiūgǎi)
- 切換 / 切换 (qiēhuàn)
- 改動 / 改动 (gǎidòng)
- 改換 / 改换 (gǎihuàn)
- 改觀 / 改观 (gǎiguān) (to change appearance, to change one's view)
- 改變 / 改变 (gǎibiàn)
- 改造 (gǎizào)
- 更動 / 更动 (gēngdòng)
- 更換 / 更换 (gēnghuàn)
- 更改 (gēnggǎi)
- 移 (yí)
- 移易 (yíyì) (literary)
- 竄 / 窜 (cuàn) (literary, or in compounds, to revise text)
- 竄亂 / 窜乱 (cuànluàn) (literary)
- 變 / 变 (biàn)
- 變換 / 变换 (biànhuàn)
- 變易 / 变易 (biànyì)
- 變更 / 变更 (biàngēng)
- 變變 / 变变 (Hokkien)
- 變革 / 变革 (biàngé) (chiefly social systems)
- 轉化 / 转化 (zhuǎnhuà)
- 轉換 / 转换 (zhuǎnhuàn)
- 轉變 / 转变 (zhuǎnbiàn)
- 遷 / 迁 (qiān)
- 革變 / 革变 (gébiàn) (literary)
Derived terms
- 游移不定 (yóuyíbùdìng)
- 游移不決 / 游移不决