潛伏力
Chinese
| to hide; to conceal | power; force; strength | ||
|---|---|---|---|
| trad. (潛伏力) | 潛伏 | 力 | |
| simp. (潜伏力) | 潜伏 | 力 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: qiánfúlì
- Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ
- Tongyong Pinyin: ciánfúlì
- Wade–Giles: chʻien2-fu2-li4
- Yale: chyán-fú-lì
- Gwoyeu Romatzyh: chyanfwulih
- Palladius: цяньфули (cjanʹfuli)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ fu³⁵ li⁵¹/
- (Standard Chinese)+
Noun
潛伏力
- latent power
- 中國農民有很大的潛伏力，只要組織和指揮得當，能使日本軍隊一天忙碌二十四小時，使之疲於奔命。 [MSC, trad.]
- From: 1938, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論持久戰》 (On Protracted War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Zhōngguó nóngmín yǒu hěn dà de qiánfúlì, zhǐyào zǔzhī hé zhǐhuī dédàng, néng shǐ Rìběn jūnduì yītiān mánglù èrshísì xiǎoshí, shǐ zhī píyúbēnmìng. [Pinyin]
- The Chinese peasants have very great latent power; properly organized and directed, they can keep the Japanese army busy twenty-four hours a day and worry it to death.
中国农民有很大的潜伏力，只要组织和指挥得当，能使日本军队一天忙碌二十四小时，使之疲于奔命。 [MSC, simp.]