燒熱
See also: 烧热
Chinese
to burn; to cook; to stew to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; fever |
heat; to heat up; fervent heat; to heat up; fervent; hot (of weather); warm up | ||
|---|---|---|---|
| trad. (燒熱) | 燒 | 熱 | |
| simp. (烧热) | 烧 | 热 | |
Pronunciation 1
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: sêu-ngie̍t
- Hakka Romanization System: seuˊ ngied
- Hagfa Pinyim: seu1 ngiad6
- Sinological IPA: /seu̯²⁴⁻¹¹ ŋi̯et̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sêu-ngia̍t
- Hakka Romanization System: seuˊ ngiad
- Hagfa Pinyim: seu1 ngiad6
- Sinological IPA: /seu̯²⁴⁻¹¹ ŋi̯at̚⁵/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen, Jinjiang)
- Pe̍h-ōe-jī: sio-loa̍h
- Tâi-lô: sio-lua̍h
- Phofsit Daibuun: sioiloah
- IPA (Quanzhou, Jinjiang): /sio³³ luaʔ²⁴/
- IPA (Taipei): /sio⁴⁴⁻³³ luaʔ⁴/
- IPA (Xiamen): /sio⁴⁴⁻²² luaʔ⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sio-joa̍h
- Tâi-lô: sio-jua̍h
- Phofsit Daibuun: sioijoah
- IPA (Kaohsiung): /siɤ⁴⁴⁻³³ zuaʔ⁴/
- IPA (Zhangzhou): /sio⁴⁴⁻²² d͡zuaʔ¹²¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen, Jinjiang)
Adjective
燒熱
- (Hokkien) exceedingly hot
- (Hakka, Taiwanese Hokkien) warm
- (Xiamen Hokkien) feeling difficult to bear (due to jealousy)
Synonyms
Antonyms
Pronunciation 2
- Southern Min (Hokkien, POJ): sio-lia̍t / sio-loa̍h / sio-joa̍h / sio-jia̍t
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: sio-lia̍t
- Tâi-lô: sio-lia̍t
- Phofsit Daibuun: sioiliat
- IPA (Xiamen): /sio⁴⁴⁻²² liɛt̚⁴/
- IPA (Quanzhou, Philippines): /sio³³ liɛt̚²⁴/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: sio-loa̍h
- Tâi-lô: sio-lua̍h
- Phofsit Daibuun: sioiloah
- IPA (Taipei): /sio⁴⁴⁻³³ luaʔ⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: sio-joa̍h
- Tâi-lô: sio-jua̍h
- Phofsit Daibuun: sioijoah
- IPA (Kaohsiung): /siɤ⁴⁴⁻³³ zuaʔ⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sio-jia̍t
- Tâi-lô: sio-jia̍t
- Phofsit Daibuun: sioijiat
- IPA (Zhangzhou): /sio⁴⁴⁻²² d͡ziɛt̚¹²¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Philippines)
Verb
燒熱
- (Hokkien) to have a fever; to have a high body temperature
- (Hokkien) to have a scalding feeling from an inflammation (from burns, wounds, whipping, etc.)
- (Xiamen and Taiwanese Hokkien) to feel uneasy or stinging when one is jealous or discontented
- (Zhangzhou and Philippine Hokkien) to get angry; to flare up; to lose one's temper
Synonyms
Dialectal synonyms of 發燒 (“to have a fever”) [map]
Dialectal synonyms of 發脾氣 (“to lose one's temper”) [map]
Derived terms
- 著燒熱 / 著烧热