秋凊
Chinese
autumn; fall; harvest time autumn; fall; harvest time; a swing |
cool; fresh; to cool | ||
|---|---|---|---|
| trad. (秋凊) | 秋 | 凊 | |
| simp. #(秋凊) | 秋 | 凊 | |
Pronunciation
- Puxian Min (Xianyou, Pouseng Ping'ing): ciu1 cing4
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhiu-chhìn / chhio-chhìn / chhiû-chhìn
- Puxian Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Philippines, Lukang, Sanxia, Taipei, Yilan, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiu-chhìn
- Tâi-lô: tshiu-tshìn
- Phofsit Daibuun: chiuchixn
- IPA (Lukang): /t͡sʰiu³³ t͡sʰin³¹/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /t͡sʰiu⁴⁴⁻²² t͡sʰin²¹/
- IPA (Yilan): /t͡sʰiu⁴⁴⁻³³ t͡sʰin²¹/
- IPA (Kinmen): /t͡sʰiu⁴⁴⁻²² t͡sʰin¹²/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /t͡sʰiu³³ t͡sʰin⁴¹/
- IPA (Taipei): /t͡sʰiu⁴⁴⁻³³ t͡sʰin¹¹/
- (Hokkien: Kaohsiung, Taichung)
- Pe̍h-ōe-jī: chhio-chhìn
- Tâi-lô: tshio-tshìn
- Phofsit Daibuun: chioichixn
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiɤ⁴⁴⁻³³ t͡sʰin²¹/
- (Hokkien: Longyan)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiû-chhìn
- Tâi-lô: tshiû-tshìn
- Phofsit Daibuun: chiuchixn
- IPA (Longyan): /t͡sʰiu¹¹ t͡sʰin²¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Philippines, Lukang, Sanxia, Taipei, Yilan, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung, Singapore)
Adjective
秋凊
- (Hokkien, Longyan Min, Xianyou Puxian Min, of weather, temperature) pleasantly cool; nice and cool
- (Hokkien) joyful; happy, cheerful
Synonyms
Antonyms
- (antonym(s) of “pleasantly cool”): 暖和 (nuǎnhuo), 溫暖／温暖 (wēnnuǎn), (Hakka, Hokkien) 燒熱／烧热; (Hokkien) 燒烙／烧烙, 燒靜／烧静
Verb
秋凊
Synonyms
Dialectal synonyms of 乘涼 (“to relax in a cool place”) [map]
References
- “秋凊”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “秋凊”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 101.