系統

See also: 系统

Chinese

		be; system; to tie be; system; to tie; department; faculty	to gather; to unite; to unify to gather; to unite; to unify; whole
trad. (系統)		系	統
simp. (系统)		系	统

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xìtǒng

(Zhuyin): ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ
Cantonese (Jyutping): hai⁶ tung²
Hakka
(Sixian, PFS): ne-thúng / he-thúng

(Hailu, HRS): ne^ˇ tung^ˊ / he^ˇ tung^ˊ
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): he⁵ torng³
Southern Min
(Hokkien, POJ): hē-thóng

(Teochew, Peng'im): hi⁶ tong²
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶yi-thon

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xìtǒng
  - Zhuyin: ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ
  - Tongyong Pinyin: sìtǒng
  - Wade–Giles: hsi⁴-tʻung³
  - Yale: syì-tǔng
  - Gwoyeu Romatzyh: shihtoong
  - Palladius: ситун (situn)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hai⁶ tung²
  - Yale: haih túng
  - Cantonese Pinyin: hai⁶ tung²
  - Guangdong Romanization: hei⁶ tung²
  - Sinological IPA ^(key): /hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ne-thúng / he-thúng
  - Hakka Romanization System: ne tung^ˋ / he tung^ˋ
  - Hagfa Pinyim: ne⁴ tung³ / he⁴ tung³
  - Sinological IPA: /ne⁵⁵ tʰuŋ³¹/, /he⁵⁵ tʰuŋ³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: ne^ˇ tung^ˊ / he^ˇ tung^ˊ
  - Sinological IPA: /ne¹¹ tʰuŋ²⁴/, /he¹¹ tʰuŋ²⁴/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: he⁵ torng³ [Phonetic: he⁵ lorng³]
  - Báⁿ-uā-ci̍: hā̤-tô̤ng
  - Sinological IPA ^(key): /he¹¹ ^(tʰ-)lɒŋ⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: he⁵ torng³ [Phonetic: he⁵ lorng³]
  - Sinological IPA ^(key): /he²¹ ^(tʰ-)lɒŋ³³²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hē-thóng
  - Tâi-lô: hē-thóng
  - Phofsit Daibuun: hextorng
  - IPA (Xiamen): /he²²⁻²¹ tʰɔŋ⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /he⁴¹⁻²² tʰɔŋ⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /he²²⁻²¹ tʰɔŋ⁵³/
  - IPA (Taipei): /he³³⁻¹¹ tʰɔŋ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /he³³⁻²¹ tʰɔŋ⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: hi⁶ tong²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hĭ thóng
  - Sinological IPA ^(key): /hi³⁵⁻¹¹ tʰoŋ⁵²/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶yi-thon
  - MiniDict: yi^去 thon
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhi-thon
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦi²² tʰoŋ⁴⁴/

Noun

系統

system
通訊系統／通讯系统 ― tōngxùn xìtǒng ― communication system

系統調試／系统调试 ― xìtǒng diàoshì ― system testing

衛星導航系統／卫星导航系统 ― wèixīng dǎoháng xìtǒng ― satellite navigation system

全球移動通信系統 [MSC, trad.]
全球移动通信系统 [MSC, simp.]
quánqiú yídòng tōngxìn xìtǒng [Pinyin]
Global System for Mobile Communications
(specifically) operating system
重裝系統／重装系统 ― chóngzhuāng xìtǒng ― to reinstall the OS

這筆記本兒什麼系統的啊？ [MSC, trad.]
这笔记本儿什么系统的啊？ [MSC, simp.]
Zhèi bǐjìběnr shénme xìtǒng de a? [Pinyin]
What is the operating system of this laptop?

Synonyms

(system):

edit

制度 (zhìdù) (chiefly of a society)
機制 / 机制 (jīzhì)
體制 / 体制 (tǐzhì)
體系 / 体系 (tǐxì)

(operating system): (Mainland China) 操作系統／操作系统 (cāozuò xìtǒng), (Taiwan, Hong Kong) 作業系統／作业系统 (zuòyè xìtǒng)

Descendants

→ Bouyei: xiqtungj
→ Zhuang: hidungj

Adjective

系統

systematic
系統神學／系统神学 ― xìtǒng shénxué ― systematic theology

Derived terms

作業系統 / 作业系统 (zuòyè xìtǒng)
信息系統 / 信息系统 (xìnxī xìtǒng)
免疫系統 / 免疫系统 (miǎnyì xìtǒng)
內分泌系統 / 内分泌系统 (nèifēnmì xìtǒng)
全球定位系統 / 全球定位系统 (quánqiú dìngwèi xìtǒng)
呼吸系統 / 呼吸系统 (hūxī xìtǒng)
器官系統 / 器官系统 (qìguān xìtǒng)
國際英語測試系統 / 国际英语测试系统 (Guójì Yīngyǔ Cèshì Xìtǒng)
域名系統 / 域名系统 (yùmíng xìtǒng)
外分泌系統 / 外分泌系统
子系統 / 子系统 (zǐxìtǒng)
字母系統 / 字母系统 (zìmǔ xìtǒng)
循環系統 / 循环系统 (xúnhuán xìtǒng)
心血管系統 / 心血管系统 (xīnxuèguǎn xìtǒng)
排泄系統 (páixiè xìtǒng)
操作系統 / 操作系统 (cāozuò xìtǒng)
文件系統 / 文件系统 (wénjiàn xìtǒng)
書寫系統 / 书写系统 (shūxiě xìtǒng)
泌尿系統 / 泌尿系统 (mìniào xìtǒng)
消化系統 / 消化系统 (xiāohuà xìtǒng)
淋巴系統 / 淋巴系统 (línbā xìtǒng)
生態系統 / 生态系统 (shēngtài xìtǒng)
生殖系統 / 生殖系统 (shēngzhí xìtǒng)
神經系統 / 神经系统 (shénjīng xìtǒng)
視窗系統 / 视窗系统
系統化 / 系统化 (xìtǒnghuà)
系統工程 / 系统工程 (xìtǒng gōngchéng)
系統性 / 系统性 (xìtǒngxìng)
系統素 / 系统素 (xìtǒngsù)
系統論 / 系统论 (xìtǒnglùn)
經絡系統 / 经络系统 (jīngluò xìtǒng)
網域名稱系統 / 网域名称系统 (wǎngyù míngchēng xìtǒng)
聯邦儲備系統 / 联邦储备系统 (Liánbāng chǔbèi Xìtǒng)
肌肉系統 / 肌肉系统 (jīròu xìtǒng)
脈管系統 / 脉管系统 (màiguǎn xìtǒng)
自主神經系統 / 自主神经系统 (zìzhǔ shénjīng xìtǒng)
行星系統 / 行星系统 (xíngxīng xìtǒng)
計算機系統結構 / 计算机系统结构 (jìsuànjī xìtǒng jiégòu)
資訊系統 / 资讯系统 (zīxùn xìtǒng)
開放系統 / 开放系统 (kāifàng xìtǒng)
骨骼系統 / 骨骼系统 (gǔgé xìtǒng)

Japanese

Kanji in this term
系	統
けい Grade: 6	とう Grade: 5
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) けーとー [kèétóó] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [ke̞ːto̞ː]

Noun

系(けい)統(とう) • (keitō)

system
Synonym: システム
genealogy

Derived terms

系(けい)統(とう)解(かい)剖(ぼう) (keitō kaibō)
系(けい)統(とう)学(がく)習(しゅう) (keitō gakushū)
系(けい)統(とう)金(きん)融(ゆう) (keitō kin'yū)
系(けい)統(とう)樹(じゅ) (keitōju)
系(けい)統(とう)的(てき) (keitōteki)
系(けい)統(とう)発(はっ)生(せい) (keitō hassei)
系(けい)統(とう)繁(はん)殖(しょく) (keitō hanshoku)
系(けい)統(とう)分(ぶん)類(るい)学(がく) (keitō bunruigaku)
系(けい)統(とう)論(ろん) (keitōron)
系(けい)統(とう)立(だ)てる (keitōdateru)
運(うん)転(てん)系(けい)統(とう) (unten keitō)
呼(こ)吸(きゅう)器(き)系(けい)統(とう) (kokyūki keitō)
地(ち)質(しつ)系(けい)統(とう) (chishitsu keitō)
電(でん)力(りょく)系(けい)統(とう) (denryoku keitō)
指(し)揮(き)系(けい)統(とう) (shiki keitō)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
系	統

Noun

系統 • (gyetong) (hangeul 계통)

hanja form^? of 계통 (“system”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
系	統

Noun

系統

chữ Hán form of hệ thống (“system”)

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[SMK5-3] Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]