胞衣
Chinese
| the placenta; womb | gown; clothes; to dress gown; clothes; to dress; to wear | ||
|---|---|---|---|
| trad. (胞衣) | 胞 | 衣 | |
| simp. #(胞衣) | 胞 | 衣 | |
| anagram | 衣胞 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): baau1 ji1
- Gan (Wiktionary): 'bau1 i1
- Hakka
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1pau-i
- Xiang
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: bāoyī
- Zhuyin: ㄅㄠ ㄧ
- Tongyong Pinyin: baoyi
- Wade–Giles: pao1-i1
- Yale: bāu-yī
- Gwoyeu Romatzyh: baui
- Palladius: баои (baoi)
- Sinological IPA (key): /pɑʊ̯⁵⁵ i⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: baau1 ji1
- Yale: bāau yī
- Cantonese Pinyin: baau1 ji1
- Guangdong Romanization: bao1 yi1
- Sinological IPA (key): /paːu̯⁵⁵ jiː⁵⁵/
- Homophones:
包衣
胞衣
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: pâu-yî
- Hakka Romanization System: bauˊ iˊ
- Hagfa Pinyim: bau1 yi1
- Sinological IPA: /pau̯²⁴⁻¹¹ i²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: pâu-yî
- Hakka Romanization System: bauˊ (r)iˊ
- Hagfa Pinyim: bau1 yi1
- Sinological IPA: /pau̯²⁴⁻¹¹ (j)i²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: bauˋ rhiˋ
- Sinological IPA: /pau⁵³ ʒi⁵³/
- (Meixian)
- Guangdong: bau1 yi1
- Sinological IPA: /pau⁴⁴ i⁴⁴/
- (Changting)
- Changting Pinyin: bo1 yi1
- Sinological IPA: /po³³ i³³/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: pau-i
- Tâi-lô: pau-i
- Phofsit Daibuun: pau'y
- IPA (Xiamen): /pau⁴⁴⁻²² i⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /pau³³ i³³/
- IPA (Zhangzhou): /pau⁴⁴⁻²² i⁴⁴/
- IPA (Taipei): /pau⁴⁴⁻³³ i⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /pau⁴⁴⁻³³ i⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: bao1 i1
- Pe̍h-ōe-jī-like: pau i
- Sinological IPA (key): /pau³³⁻²³ i³³/
- (Hokkien)
- Wu
- Xiang
Noun
胞衣
Synonyms
- (Hokkien) 茶鼓衣
Dialectal synonyms of 胎盤 (“placenta”) [map]
Adjective
胞衣
Synonyms
- 呆
- 呆傻 (dāishǎ)
- 呆痴 (dāichī)
- 𡳞面 (Hokkien, vulgar)
- 𡳞鳥面 / 𡳞鸟面 (Hokkien, vulgar)
- 愚戇 / 愚戆 (Hokkien)
- 愚昧 (yúmèi)
- 愚笨 (yúbèn)
- 愚蠢 (yúchǔn)
- 愚鈍 / 愚钝 (yúdùn)
- 拙 (zhuō) (literary, or in compounds)
- 拙笨 (zhuōbèn)
- 撚樣 / 撚样 (lan2 joeng6-2) (Cantonese, vulgar)
- 暗昧 (ànmèi)
- 梢跤 (Zhangzhou Hokkien)
- 梢跤軟蹄 / 梢跤软蹄 (Zhangzhou Hokkien)
- 梢蹬 (Zhangzhou Hokkien)
- 棒槌 (bàngchuí)
- 海鱟 / 海鲎 (Hokkien)
- 混鈍 / 混钝 (Hokkien)
- 痴呆
- 發踱 / 发踱 (7faq 8doq) (Wu)
- 笨 (bèn)
- 笨拙 (bènzhuō)
- 笨車車 / 笨车车 (Hokkien)
- 臭笨 (Hokkien)
- 菜瓜 (Quanzhou Hokkien)
- 蠢 (chǔn)
- 蠢氣 / 蠢气 (qyn3 qi4) (Xiang)
- 蠢笨 (chǔnbèn)
- 袋屎 (Hokkien)
- 袋屎袋尿 (Hokkien)
- 跤梢 (Xiamen Hokkien)
- 遲鈍 / 迟钝 (chídùn)
- 阿西 (Hokkien)
- 頇顢 / 顸颟 (Hokkien)
- 鱟 / 鲎 (Hokkien)
- 鳩拙 / 鸠拙 (jiūzhuó) (literary)
Dialectal synonyms of 笨 (“stupid; lacking intelligence”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 笨, 愚笨, 愚蠢 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 笨 |
| Taiwan | 笨 | |
| Singapore | 笨 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 笨 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 悶 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 笨, 蠢 |
| Wuhan | 笨, 蠢 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 笨 |
| Hefei | 笨 | |
| Cantonese | Guangzhou | 蠢, 笨 |
| Hong Kong | 蠢, 笨 | |
| Yangjiang | 吽, 塞督, 塞 | |
| Singapore (Guangfu) | 蠢 | |
| Gan | Nanchang | 笨, 蠢 |
| Hakka | Meixian | 笨 |
| Jin | Taiyuan | 笨 |
| Northern Min | Jian'ou | 笨 |
| Eastern Min | Fuzhou | 愚, 笨 |
| Southern Min | Xiamen | 笨 |
| Singapore (Teochew) | 白仁 | |
| Wu | Suzhou | 笨 |
| Wenzhou | 呆, 笨 | |
| Xiang | Changsha | 蠢 |
| Shuangfeng | 蠢 | |
Japanese
Etymology 1
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 胞 | 衣 |
| えな | |
| Grade: S | Grade: 4 |
| jukujikun | |
| For pronunciation and definitions of 胞衣 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 胞衣, is an alternative spelling of the above term.) |
Etymology 2
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 胞 | 衣 |
| ほう Grade: S |
い Grade: 4 |
| on'yomi | |
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 胞 | 衣 |
| ほう Grade: S |
え Grade: 4 |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
胞衣 or 胞衣 • (hōi or hōe) ←はうい (faui) or はうえ (faue)?
- synonym of えな (ena, “(obstetrics) afterbirth”)