蝤蛑
Chinese
| phonetic | |||
|---|---|---|---|
| trad. (蝤蛑) | 蝤 | 蛑 | |
| simp. #(蝤蛑) | 蝤 | 蛑 | |
| alternative forms | 蝤蝥 蝤䗋 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Hanyu Pinyin: yóumóu
- Zhuyin: ㄧㄡˊ ㄇㄡˊ
- Tongyong Pinyin: yóumóu
- Wade–Giles: yu2-mou2
- Yale: yóu-móu
- Gwoyeu Romatzyh: youmou
- Palladius: юмоу (jumou)
- Sinological IPA (key): /joʊ̯³⁵ moʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan, literary variant in Mainland)+
- Hanyu Pinyin: jiūmóu
- Zhuyin: ㄐㄧㄡ ㄇㄡˊ
- Tongyong Pinyin: jioumóu
- Wade–Giles: chiu1-mou2
- Yale: jyōu-móu
- Gwoyeu Romatzyh: jioumou
- Palladius: цзюмоу (czjumou)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵ moʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jau4 mau4 / zau1 mau4
- Yale: yàuh màuh / jāu màuh
- Cantonese Pinyin: jau4 mau4 / dzau1 mau4
- Guangdong Romanization: yeo4 meo4 / zeo1 meo4
- Sinological IPA (key): /jɐu̯²¹ mɐu̯²¹/, /t͡sɐu̯⁵⁵ mɐu̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Middle Chinese: tsjuw mjuw
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*sklu mu/
Noun
蝤蛑
- (archaic or formal) swimming crab
Synonyms
Dialectal synonyms of 梭子蟹 (“swimming crab”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 蝤蛑, 蠘 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 梭子蟹, 蝤蛑 | |
| Taxonomic name | 梭子蟹, 蝤蛑 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 梭子蟹 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 梭子蟹, 尖子蟹 |
| Northern Min | Jian'ou | 蠘 |
| Songxi | 蠘 | |
| Zhenghe | 蠘 | |
| Jianyang | 蠘 | |
| Wuyishan | 蠘 | |
| Pucheng (Shibei) | 蠘 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 蠘 |
| Fuzhou (Changle) | 蠘 | |
| Fuqing | 蠘 | |
| Yongtai | 蠘 | |
| Gutian | 蠘 | |
| Fu'an | 蠘 | |
| Ningde | 蠘 | |
| Shouning | 蠘 | |
| Zhouning | 蠘 | |
| Fuding | 蠘 | |
| Southern Min | Xiamen | 蠘仔, 蠘 |
| Xiamen (Tong'an) | 蠘 | |
| Quanzhou | 蠘仔, 蠘 | |
| Jinjiang | 蠘 | |
| Zhangzhou | 蠘仔, 蠘 | |
| Taipei | 蠘仔 | |
| New Taipei (Sanxia) | 蠘仔 | |
| Kaohsiung | 蠘仔 | |
| Yilan | 蠘仔 | |
| Tainan | 蠘仔 | |
| Kinmen | 蠘仔 | |
| Penghu (Magong) | 蠘 | |
| Penang (Hokkien) | 蠘 | |
| Singapore (Hokkien) | 蠘 | |
| Shantou | 蠘 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 蠘 | |
| Wenchang | 蠘 | |
| Haikou | 蠘 | |
| Puxian Min | Putian | 蠘 |
| Xianyou | 蠘 | |
| Wu | Shanghai | 梭子蟹, 白蟹 |
| Suzhou | 梭子蟹 | |
| Hangzhou | 槍蟹, 海蟹 | |
| Ningbo | 白蟹 | |
| Wenzhou | 港蟹 | |