談心
Chinese
to speak; to talk; to converse to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss; surname |
heart; mind | ||
|---|---|---|---|
| trad. (談心) | 談 | 心 | |
| simp. (谈心) | 谈 | 心 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tánxīn
- Zhuyin: ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣ
- Tongyong Pinyin: tánsin
- Wade–Giles: tʻan2-hsin1
- Yale: tán-syīn
- Gwoyeu Romatzyh: tarnshin
- Palladius: таньсинь (tanʹsinʹ)
- Sinological IPA (key): /tʰän³⁵ ɕin⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: taam4 sam1
- Yale: tàahm sām
- Cantonese Pinyin: taam4 sam1
- Guangdong Romanization: tam4 sem1
- Sinological IPA (key): /tʰaːm²¹ sɐm⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: tâm-sim
- Tâi-lô: tâm-sim
- Phofsit Daibuun: damsym
- IPA (Xiamen): /tam²⁴⁻²² sim⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /tam²⁴⁻²² sim³³/
- IPA (Zhangzhou): /tam¹³⁻²² sim⁴⁴/
- IPA (Taipei): /tam²⁴⁻¹¹ sim⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /tam²³⁻³³ sim⁴⁴/
- (Hokkien)
Verb
談心
- to have a heart-to-heart talk
- (hospitality, slang) to negotiate, suite talking
- 跟酒店前台談心，往往有意想不到的收穫，例如昇套房，給幾十刀吃飯錢 [MSC, trad.]
- gēn jiǔdiàn qiántái tánxīn, wǎngwǎng yǒu yìxiǎngbùdào de shōuhuò, lìrú shēng tàofáng, gěi jǐ shí dāo chīfàn qián [Pinyin]
- Having a conversation with the hotel front desk often brings unexpected rewards, such as upgrading to a suite or receiving few dozen dollars credits for dining.
跟酒店前台谈心，往往有意想不到的收获，例如升套房，给几十刀吃饭钱 [MSC, simp.]
Related terms
- 交心 (jiāoxīn)