豪華

See also: 豪华

Chinese

		grand; heroic; luxurious	flowery; flourishing; magnificent flowery; flourishing; magnificent; your; grey; corona; time; essence; China; Chinese; name of a mountain
trad. (豪華)		豪	華
simp. (豪华)		豪	华

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): háohuá

(Zhuyin): ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ
Cantonese (Jyutping): hou⁴ waa⁴
Hakka (Sixian, PFS): hò-fà
Southern Min (Hokkien, POJ): hô-hôa / hâu-hôa / hô-hoa

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: háohuá
  - Zhuyin: ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ
  - Tongyong Pinyin: háohuá
  - Wade–Giles: hao²-hua²
  - Yale: háu-hwá
  - Gwoyeu Romatzyh: haurhwa
  - Palladius: хаохуа (xaoxua)
  - Sinological IPA ^(key): /xɑʊ̯³⁵ xu̯ä³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hou⁴ waa⁴
  - Yale: hòuh wàh
  - Cantonese Pinyin: hou⁴ waa⁴
  - Guangdong Romanization: hou⁴ wa⁴
  - Sinological IPA ^(key): /hou̯²¹ waː²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hò-fà
  - Hakka Romanization System: ho^ˇ fa^ˇ
  - Hagfa Pinyim: ho² fa²
  - Sinological IPA: /ho¹¹ fa¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hô-hôa
  - Tâi-lô: hô-huâ
  - Phofsit Daibuun: hoi'hoaa
  - IPA (Xiamen, Quanzhou): /ho²⁴⁻²² hua²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hɤ²³⁻³³ hua²³/
  - IPA (Zhangzhou): /ho¹³⁻²² hua¹³/
  - IPA (Taipei): /ho²⁴⁻¹¹ hua²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hâu-hôa
  - Tâi-lô: hâu-huâ
  - Phofsit Daibuun: hau'hoaa
  - IPA (Xiamen): /hau²⁴⁻²² hua²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hô-hoa
  - Tâi-lô: hô-hua
  - Phofsit Daibuun: hoi'hoaf
  - IPA (Kaohsiung): /hɤ²³⁻³³ hua⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /ho²⁴⁻¹¹ hua⁴⁴/

Adjective

豪華

extravagant; luxurious
豪華生活／豪华生活 ― háohuá shēnghuó ― high life
grand; majestic; sumptuous

Synonyms

(extravagant):

edit

侈奢 (chǐshē) (formal)
奢侈 (shēchǐ)
奢華 / 奢华 (shēhuá)
奢靡
排場 / 排场
繁華 / 繁华 (fánhuá) (literary)
鋪張 / 铺张 (pūzhāng)
鋪排 / 铺排 (pūpái)

(grand):

edit

堂皇 (tánghuáng)
壯美 / 壮美 (zhuàngměi)
壯麗 / 壮丽 (zhuànglì)
宏璉 / 宏琏 (hóngliǎn) (literary)
富盛 (fùshèng) (literary)
富麗 / 富丽 (fùlì)
氣派 / 气派
瑰麗 / 瑰丽 (guīlì)
絢麗 / 绚丽 (xuànlì)
華美 / 华美
華靡 / 华靡 (huámǐ) (literary)
華麗 / 华丽 (huálì)
誇麗 / 夸丽 (kuālì) (literary)

Antonyms

(antonym(s) of “grand”): 簡陋／简陋 (jiǎnlòu)

Derived terms

豪華型 / 豪华型 (háohuáxíng)
豪華轎車 / 豪华轿车 (háohuá jiàochē)

Japanese

Kanji in this term
豪	華
ごう Grade: S	か Grade: S
on'yomi

Etymology

From Middle Chinese 豪華 (MC haw hwae|xwae|hwaeH, literally “grand + flowery”). Compare modern Cantonese reading hou⁴ waa⁴.

Pronunciation

(Tokyo) ごーか [góꜜòkà] (Atamadaka – [1])^[1]
IPA^(key): [ɡo̞ːka̠]

Adjective

豪(ごう)華(か) • (gōka) ^{←がうくわ (gaukwa)^?}-na (adnominal 豪(ごう)華(か)な (gōka na), adverbial 豪(ごう)華(か)に (gōka ni))

splendid, luxurious, gorgeous, magnificent
彼(かれ)は豪(ごう)華(か)なホテルに泊(と)まる。
Kare wa gōka na hoteru ni tomaru.
He stays at splendid hotels.

Inflection

Inflection of 豪華

Stem forms
Imperfective (未然形)	豪華だろ	ごうかだろ	gōka daro
Continuative (連用形)	豪華で	ごうかで	gōka de
Terminal (終止形)	豪華だ	ごうかだ	gōka da
Attributive (連体形)	豪華な	ごうかな	gōka na
Hypothetical (仮定形)	豪華なら	ごうかなら	gōka nara
Imperative (命令形)	豪華であれ	ごうかであれ	gōka de are
Key constructions
Informal negative	豪華ではない豪華じゃない	ごうかではないごうかじゃない	gōka de wa nai gōka ja nai
Informal past	豪華だった	ごうかだった	gōka datta
Informal negative past	豪華ではなかった豪華じゃなかった	ごうかではなかったごうかじゃなかった	gōka de wa nakatta gōka ja nakatta
Formal	豪華です	ごうかです	gōka desu
Formal negative	豪華ではありません豪華じゃありません	ごうかではありませんごうかじゃありません	gōka de wa arimasen gōka ja arimasen
Formal past	豪華でした	ごうかでした	gōka deshita
Formal negative past	豪華ではありませんでした豪華じゃありませんでした	ごうかではありませんでしたごうかじゃありませんでした	gōka de wa arimasen deshita gōka ja arimasen deshita
Conjunctive	豪華で	ごうかで	gōka de
Conditional	豪華なら（ば）	ごうかなら（ば）	gōka nara (ba)
Provisional	豪華だったら	ごうかだったら	gōka dattara
Volitional	豪華だろう	ごうかだろう	gōka darō
Adverbial	豪華に	ごうかに	gōka ni
Degree	豪華さ	ごうかさ	gōkasa

Classical conjugation of "豪華なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	豪華なら	がうくわなら	gaukwanara
Continuative (連用形)	豪華に^[1] 豪華なり^[2]	がうくわにがうくわなり	gaukwani gaukwanari
Terminal (終止形)	豪華なり	がうくわなり	gaukwanari
Attributive (連体形)	豪華なる	がうくわなる	gaukwanaru
Realis (已然形)	豪華なれ	がうくわなれ	gaukwanare
Imperative (命令形)	豪華なれ	がうくわなれ	gaukwanare
Key constructions
Negative	豪華ならず	がうくわならず	gaukwanarazu
Contrasting conjunction	豪華なれど	がうくわなれど	gaukwanaredo
Causal conjunction	豪華なれば	がうくわなれば	gaukwanareba
Conditional conjunction	豪華ならば	がうくわならば	gaukwanaraba
Past tense (firsthand knowledge)	豪華なりき	がうくわなりき	gaukwanariki
Past tense (secondhand knowledge)	豪華なりけり	がうくわなりけり	gaukwanarikeri
Adverbial	豪華に	がうくわに	gaukwani
^[1]Without auxiliary verb. ^[2]With auxiliary verb.

Antonyms

貧弱(ひんじゃく) (hinjaku): feeble, poor

Noun

豪(ごう)華(か) • (gōka) ^{←がうくわ (gaukwa)^?}

luxury, magnificence

Derived terms

豪華船(ごうかせん) (gōkasen): a luxury ship, a luxury liner
豪華版(ごうかばん) (gōkaban): a deluxe edition; a magnificent version of something

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
豪	華

Adjective

chữ Hán form of hào hoa:

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]