華麗

See also: 华丽

Chinese

		flowery; flourishing; magnificent flowery; flourishing; magnificent; your; grey; corona; time; essence; China; Chinese; name of a mountain	beautiful; Korea
trad. (華麗)		華	麗
simp. (华丽)		华	丽

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huálì

(Zhuyin): ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧˋ
Cantonese (Jyutping): waa⁴ lai⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): hôa-lē

(Teochew, Peng'im): hua⁵ li⁶
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶gho-li₆

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huálì
  - Zhuyin: ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: huálì
  - Wade–Giles: hua²-li⁴
  - Yale: hwá-lì
  - Gwoyeu Romatzyh: hwalih
  - Palladius: хуали (xuali)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ä³⁵ li⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: waa⁴ lai⁶
  - Yale: wàh laih
  - Cantonese Pinyin: waa⁴ lai⁶
  - Guangdong Romanization: wa⁴ lei⁶
  - Sinological IPA ^(key): /waː²¹ lɐi̯²²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hôa-lē
  - Tâi-lô: huâ-lē
  - Phofsit Daibuun: hoale
  - IPA (Xiamen): /hua²⁴⁻²² le²²/
  - IPA (Quanzhou): /hua²⁴⁻²² le⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /hua¹³⁻²² le²²/
  - IPA (Taipei): /hua²⁴⁻¹¹ le³³/
  - IPA (Kaohsiung): /hua²³⁻³³ le³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: hua⁵ li⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: huâ lĭ
  - Sinological IPA ^(key): /hua⁵⁵⁻¹¹ li³⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶gho-li₆
  - MiniDict: gho^去 li^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hho-li₃
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦo²² li⁴⁴/

Middle Chinese: hwae lejH

Rime
Character	華	麗
Reading #	1/3	2/2
Initial (聲)	匣 (33)	來 (37)
Final (韻)	麻 (99)	齊 (39)
Tone (調)	Level (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	II	IV
Fanqie	戸花切	郎計切
Baxter	hwae	lejH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦˠua/	/lei^H/
Pan Wuyun	/ɦʷᵚa/	/lei^H/
Shao Rongfen	/ɣua/	/lɛi^H/
Edwin Pulleyblank	/ɦwaɨ/	/lɛj^H/
Li Rong	/ɣua/	/lei^H/
Wang Li	/ɣwa/	/liei^H/
Bernhard Karlgren	/ɣwa/	/liei^H/
Expected Mandarin Reflex	huá	lì
Expected Cantonese Reflex	waa⁴	lai⁶

Adjective

華麗

gorgeous; splendid; resplendent
華麗的服飾／华丽的服饰 ― huálì de fúshì ― gorgeous clothings

辭藻華麗／辞藻华丽 ― cízǎo huálì ― written in a luxurious style

華麗登場／华丽登场 ― huálì dēngchǎng ― gorgeous debut

Synonyms

edit

堂皇 (tánghuáng)
壯美 / 壮美 (zhuàngměi)
壯麗 / 壮丽 (zhuànglì)
宏璉 / 宏琏 (hóngliǎn) (literary)
富盛 (fùshèng) (literary)
富麗 / 富丽 (fùlì)
氣派 / 气派
瑰麗 / 瑰丽 (guīlì)
絢麗 / 绚丽 (xuànlì)
華美 / 华美
華靡 / 华靡 (huámǐ) (literary)
誇麗 / 夸丽 (kuālì) (literary)
豪華 / 豪华 (háohuá)

Descendants

Sino-Xenic (華麗):

→ Japanese: 華(か)麗(れい) (karei)
→ Korean: 화려(華麗) (hwaryeo)
→ Vietnamese: hoa lệ (華麗)

Japanese

Kanji in this term
華	麗
か Grade: S	れい Grade: S
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) かれー [kàréé] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ka̠ɾe̞ː]

Adjective

華(か)麗(れい) • (karei) ^{←くわれい (kwarei)^?}-na (adnominal 華(か)麗(れい)な (karei na), adverbial 華(か)麗(れい)に (karei ni))

gorgeous; splendid; resplendent

Inflection

Inflection of 華麗

Stem forms
Imperfective (未然形)	華麗だろ	かれいだろ	karei daro
Continuative (連用形)	華麗で	かれいで	karei de
Terminal (終止形)	華麗だ	かれいだ	karei da
Attributive (連体形)	華麗な	かれいな	karei na
Hypothetical (仮定形)	華麗なら	かれいなら	karei nara
Imperative (命令形)	華麗であれ	かれいであれ	karei de are
Key constructions
Informal negative	華麗ではない華麗じゃない	かれいではないかれいじゃない	karei de wa nai karei ja nai
Informal past	華麗だった	かれいだった	karei datta
Informal negative past	華麗ではなかった華麗じゃなかった	かれいではなかったかれいじゃなかった	karei de wa nakatta karei ja nakatta
Formal	華麗です	かれいです	karei desu
Formal negative	華麗ではありません華麗じゃありません	かれいではありませんかれいじゃありません	karei de wa arimasen karei ja arimasen
Formal past	華麗でした	かれいでした	karei deshita
Formal negative past	華麗ではありませんでした華麗じゃありませんでした	かれいではありませんでしたかれいじゃありませんでした	karei de wa arimasen deshita karei ja arimasen deshita
Conjunctive	華麗で	かれいで	karei de
Conditional	華麗なら（ば）	かれいなら（ば）	karei nara (ba)
Provisional	華麗だったら	かれいだったら	karei dattara
Volitional	華麗だろう	かれいだろう	karei darō
Adverbial	華麗に	かれいに	karei ni
Degree	華麗さ	かれいさ	kareisa

Classical conjugation of "華麗なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	華麗なら	くわれいなら	kwareinara
Continuative (連用形)	華麗に^[1] 華麗なり^[2]	くわれいにくわれいなり	kwareini kwareinari
Terminal (終止形)	華麗なり	くわれいなり	kwareinari
Attributive (連体形)	華麗なる	くわれいなる	kwareinaru
Realis (已然形)	華麗なれ	くわれいなれ	kwareinare
Imperative (命令形)	華麗なれ	くわれいなれ	kwareinare
Key constructions
Negative	華麗ならず	くわれいならず	kwareinarazu
Contrasting conjunction	華麗なれど	くわれいなれど	kwareinaredo
Causal conjunction	華麗なれば	くわれいなれば	kwareinareba
Conditional conjunction	華麗ならば	くわれいならば	kwareinaraba
Past tense (firsthand knowledge)	華麗なりき	くわれいなりき	kwareinariki
Past tense (secondhand knowledge)	華麗なりけり	くわれいなりけり	kwareinarikeri
Adverbial	華麗に	くわれいに	kwareini
^[1]Without auxiliary verb. ^[2]With auxiliary verb.

Noun

華(か)麗(れい) • (karei) ^{←くわれい (kwarei)^?}

gorgeousness

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
華	麗

Root

華麗 • (hwaryeo) (hangeul 화려)

hanja form^? of 화려

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
華	麗

Adjective

華麗

chữ Hán form of hoa lệ (“beautiful”)

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]