身受
Chinese
body; torso; person body; torso; person; life; status; pregnancy; (a measure word used for clothes) suit |
to bear; to stand; to endure to bear; to stand; to endure; (passive marker); to receive | ||
|---|---|---|---|
| trad. (身受) | 身 | 受 | |
| simp. #(身受) | 身 | 受 | |
| anagram | 受身 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shēnshòu
- Zhuyin: ㄕㄣ ㄕㄡˋ
- Tongyong Pinyin: shenshòu
- Wade–Giles: shên1-shou4
- Yale: shēn-shòu
- Gwoyeu Romatzyh: shenshow
- Palladius: шэньшоу (šɛnʹšou)
- Sinological IPA (key): /ʂən⁵⁵ ʂoʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: san1 sau6
- Yale: sān sauh
- Cantonese Pinyin: san1 sau6
- Guangdong Romanization: sen1 seo6
- Sinological IPA (key): /sɐn⁵⁵ sɐu̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: sin-siū
- Tâi-lô: sin-siū
- Phofsit Daibuun: sinsiu
- IPA (Xiamen): /sin⁴⁴⁻²² siu²²/
- IPA (Quanzhou): /sin³³ siu⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /sin⁴⁴⁻²² siu²²/
- IPA (Taipei): /sin⁴⁴⁻³³ siu³³/
- IPA (Kaohsiung): /sin⁴⁴⁻³³ siu³³/
- (Hokkien)
Verb
身受
- to experience personally
- 身受重傷／身受重伤 ― shēnshòu zhòngshāng ― to suffer grievous injuries
- 身受其害 ― shēnshòu qí hài ― to personally experience its baneful influence
- 身受戰爭災難、為著自己民族的生存而奮鬥的每一個中國人，無日不在渴望戰爭的勝利。 [MSC, trad.]
- From: 1938, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論持久戰》 (On Protracted War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Shēnshòu zhànzhēng zāinàn, wèizhe zìjǐ mínzú de shēngcún ér fèndòu de měi yī gè Zhōngguórén, wú rì bù zài kěwàng zhànzhēng de shènglì. [Pinyin]
- Every Chinese suffering from the disasters of the war and fighting for the survival of his nation daily yearns for victory.
身受战争灾难、为着自己民族的生存而奋斗的每一个中国人，无日不在渴望战争的胜利。 [MSC, simp.]
Derived terms
- 感同身受 (gǎntóngshēnshòu)