餃

See also: 饺
餃 U+9903, 餃
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9903
← 餂
[U+9902] 		CJK Unified Ideographs 餄 →
[U+9904]

Translingual

Han character

餃 (Kangxi radical 184, 食+6, 15 strokes, cangjie input 人戈卜金大 (OIYCK), four-corner 80748, composition ⿰飠交)

Descendants

References

  • Kangxi Dictionary: page 1419, character 12
  • Dai Kanwa Jiten: character 44131
  • Dae Jaweon: page 1943, character 18
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4451, character 15
  • Unihan data for U+9903

Chinese

trad. 餃
simp. 饺

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲 / 形声): semantic 飠 (“food, eat”) + phonetic 交 (OC *kreːw) – a kind of food.

Etymology

From 角 (jiǎo, “horn”), named for its horn-like shape (Norman, 1988).

Pronunciation

Note:
  • kiáu - vernacular;
  • káu - literary.
Note:
  • giao2 - Shantou;
  • giou2 - Chaozhou.
  • Wu
    • (Northern: Shanghai)
      • Wugniu: 5ciau; 1ciau
      • MiniDict: ciau去; ciau平
      • Wiktionary Romanisation (Shanghai): 2jiau; 1jiau
      • Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕiɔ³⁴/, /t͡ɕiɔ⁵³/
  • Xiang
    • (Changsha)
      • Wiktionary: jiau3
      • Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɒu̯⁴¹/
    • (Hengyang)
      • Wiktionary: jiau3
      • Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯³³/

Definitions

餃

  1. stuffed dumpling
    餃子／饺子  ―  jiǎozi  ―  jiaozi
    水餃／水饺  ―  shuǐjiǎo  ―  boiled dumpling
  2. (Teochew) wonton

Synonyms

Dialectal synonyms of 餃子 (“jiaozi dumpling”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 餃子
Northeastern Mandarin Beijing 餃子
Taiwan 餃子
Harbin 餃子, 扁食
Singapore 餃子
Jilu Mandarin Jinan 包子, 餃子
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 𩚩飵兒, 餃子, 水餃兒
Central Plains Mandarin Luoyang 餃子, 扁食
Wanrong 捏飯
Xi'an 餃子
Dingbian 餃子
Xining 扁食, 餃子, 水餃
Xuzhou 餃子, 匾食
Pizhou 餃子
Lianyungang (Ganyu) 餃子, 彎彎順
Donghai 餃子, 元寶
Lanyin Mandarin Yinchuan 餃子, 包子
Lanzhou 餃子
Ürümqi 餃子
Southwestern Mandarin Chengdu 餃子
Wuhan 餃子
Guiyang 餃子
Liuzhou 餃子
Jianghuai Mandarin Nanjing 餃子
Yangzhou 餃子, 水餃
Baoying 餃子
Taizhou 餃兒
Zhenjiang 餃子
Lianyungang 餃子
Huai'an (Huaiyin) 餃子
Xuyi 水餃子
Nantong 水餃兒
Rugao 水餃兒
Yancheng 餃子, 水餃子
Funing 餃子
Sihong 水餃
Hefei 餃子
Cantonese Guangzhou 餃子
Hong Kong 餃子
Dongguan 餃子
Yangjiang 餃子
Gan Nanchang 餃子
Lichuan 餃子
Pingxiang 餃子
Hakka Meixian 餃仔
Yudu 餃子
Huizhou Jixi 水餃
Jin Taiyuan 扁食, 餃子, 角子
Northern Min Jian'ou 餃仔, 水餃
Eastern Min Fuzhou 餃
Southern Min Xiamen 水餃
Xiamen (Tong'an) 水餃
Singapore (Hokkien) 餃
Manila (Hokkien) 水餃
Chaozhou 餃
Haikou 餃子
Zhongshan Min Zhongshan (Sanxiang) 角囝
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 餃子
Wu Shanghai 餃子, 水餃
Suzhou 餃子
Suzhou (Shengze, Wujiang) 餃子
Wuxi 餃子
Changshu 餃子
Nantong (Haimen) 餃子
Changzhou 餃子
Danyang 餃耳
Nanjing (Gaochun) 餃子
Hangzhou 餃子
Ningbo 餃子
Wenzhou 餃兒, 水餃兒
Jinhua 水餃
Xiang Changsha 餃子
Loudi 餃子
Shuangfeng 餃子
Hengyang 餃子
Dialectal synonyms of 餛飩 (“wonton”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 餛飩
Northeastern Mandarin Beijing 餛飩
Taiwan 餛飩, 抄手
Langfang 餛飩
Chifeng 餛飩
Hulunbuir (Hailar) 餛飩
Harbin 餛飩
Shenyang 餛飩
Malaysia 雲吞
Singapore 雲吞
Jilu Mandarin Tianjin 餛飩
Tangshan 餛飩
Cangzhou 餛飩
Baoding 餛飩
Shijiazhuang 餛飩
Jinan 餛飩
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 餛飩
Qingdao 餛飩
Central Plains Mandarin Luoyang 餛飩
Daming 餛飩
Zhengzhou 餛飩
Xi'an 餛飩
Dingbian 餛飩兒
Xining 餛飩
Xuzhou 餛飩, 貓耳朵
Lanyin Mandarin Yinchuan 餛飩
Lanzhou 餛飩
Ürümqi 餛飩
Southwestern Mandarin Chengdu 抄手兒, 抄手
Chengdu (Xindu) 抄手
Chengdu (Pidu) 抄手
Chengdu (Wenjiang) 抄手
Chengdu (Shuangliu) 抄手
Chengdu (Xinjin) 抄手
Jintang 抄手
Pengzhou 抄手
Dujiangyan 抄手
Chongzhou 抄手
Dayi 抄手
Pujiang 抄手
Qionglai 抄手
Chongqing 抄手兒
Wuhan 水餃
Guiyang 餛飩
Kunming 餛飩, 餃
Guilin 餛飩
Liuzhou 餛飩
Jianghuai Mandarin Nanjing 餛飩
Yangzhou 餛飩, 水餃, 餃子
Nantong 餛飩
Hefei 餛飩, 餃子
Cantonese Guangzhou 雲吞
Hong Kong 雲吞
Hong Kong (San Tin; Weitou) 雲吞
Hong Kong (Kam Tin; Weitou) 雲吞
Hong Kong (Ting Kok) 雲吞
Hong Kong (Tung Ping Chau) 雲吞
Macau 雲吞
Guangzhou (Panyu) 雲吞
Guangzhou (Huashan, Huadu) 雲吞
Guangzhou (Conghua) 雲吞
Guangzhou (Zengcheng) 雲吞
Foshan 雲吞
Foshan (Shatou, Nanhai) 雲吞
Foshan (Shunde) 雲吞
Foshan (Sanshui) 雲吞
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 雲吞
Zhongshan (Shiqi) 雲吞
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 雲吞
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 雲吞
Zhuhai (Doumen) 雲吞
Jiangmen (Baisha) 雲吞
Jiangmen (Xinhui) 雲吞
Taishan 雲吞
Kaiping (Chikan) 雲吞
Enping (Niujiang) 雲吞
Heshan (Yayao) 雲吞
Dongguan 雲吞
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 雲吞
Yangjiang 雲吞
Nanning 雲吞
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 雲吞
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 雲吞
Fangchenggang (Fangcheng) 雲吞
Kuala Lumpur (Guangfu) 雲吞
Penang (Guangfu) 雲吞
Singapore (Guangfu) 雲吞
Ho Chi Minh City (Guangfu) 雲吞
Móng Cái 雲吞
Gan Nanchang 清湯
Pingxiang 包麵
Hakka Meixian 雲吞, 餃仔
Xingning 餛飩
Dongguan (Qingxi) 雲吞
Shenzhen (Shatoujiao) 雲吞
Zhongshan (Nanlang Heshui) 雲吞
Shaoguan (Qujiang) 雲吞
Guangzhou (Lütian, Conghua) 雲吞
Changting 扁食
Wuping 餛飩
Liancheng 扁食
Ninghua 扁食
Ruijin 清湯
Shicheng 清湯
Shangyou (Shexi) 清湯
Miaoli (N. Sixian) 扁食
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 扁食
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 扁食
Taichung (Dongshi; Dabu) 扁食
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 扁食
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 扁食
Hong Kong 雲吞
Senai (Huiyang) 雲吞
Huizhou Shexian 餛飩, 點心
Jin Taiyuan 餛飩
Xinzhou 餛飩
Linhe 餛飩
Jining 餛飩
Hohhot 餛飩
Zhangjiakou 餛飩
Handan 餛飩
Northern Min Jian'ou 扁食
Eastern Min Fuzhou 扁肉, 扁食
Southern Min Xiamen 扁食
Xiamen (Tong'an) 扁食
Quanzhou 扁食
Zhangzhou 扁食
Taipei 扁食
Taipei (Wanhua) 扁食
New Taipei (Sanxia) 扁食
Kaohsiung 扁食
Yilan 扁食
Changhua (Lukang) 扁食
Taichung 扁食
Taichung (Wuqi) 扁食
Tainan 扁食
Taitung 扁食
Hsinchu 扁食
Kinmen 扁食
Penghu (Magong) 扁食
Penang (Hokkien) 雲吞
Singapore (Hokkien) 雲吞
Manila (Hokkien) 雲吞
Chaozhou 餃
Shantou 餃
Jieyang 餃
Haifeng 扁食
Bangkok (Teochew) 餃
Johor Bahru (Teochew) 雲吞
Central Min Yong'an 扁食
Sanming (Shaxian) 麵食
Shaojiang Min Shaowu 餛飩
Jiangle 扁食
Mingxi 扁食
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 雲吞
Zhongshan (Sanxiang) 雲吞
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 雲吞
Shehua Lishui 麵食
Wu Shanghai 餛飩
Shanghai (Songjiang) 餛飩
Shanghai (Zhoupu, Pudong) 餛飩
Shanghai (Shuangcaodun, Baoshan) 餛飩
Shanghai (Luodian, Baoshan) 餛飩
Shanghai (Chongming) 餛飩
Suzhou 餛飩
Suzhou (Lili, Wujiang) 餛飩
Suzhou (Shengze, Wujiang) 餛飩
Wuxi 餛飩
Changshu 餛飩
Kunshan 餛飩
Jiaxing 餛飩
Changzhou 餛飩
Liyang 餛飩
Yixing 餛飩
Danyang 餛飩
Danyang (Tongjiaqiao) 餛飩
Jingjiang 餛飩
Jiangyin 餛飩
Huzhou (Shuanglin) 餛飩
Hangzhou 餛飩
Shaoxing 餛飩
Zhuji (Wangjiajing) 餛飩
Shengzhou (Chongren) 湯包
Shengzhou (Taiping) 湯包
Ningbo 餛飩
Yuyao 餛飩
Zhoushan 餛飩
Taizhou (Huangyan) 餛飩
Wenzhou 餛飩
Lishui 麵食
Quzhou 餛飩
Jinhua 餛飩
Yiwu 餛飩
Yongkang 餛飩
Xiang Changsha 餛飩
Loudi 餛飩
Shuangfeng 餃子
Hengyang 餛飩

Compounds

Descendants

  • → Lao: ກ້ຽວ (kiāu)
  • → Thai: เกี๊ยว (gíao)

Japanese

Kanji

餃

(Hyōgai kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

  • Go-on: きょう (kyō)←けう (keu, historical)
  • Kan-on: こう (kō)←かう (kau, historical)
  • Kan’yō-on: ぎょう (gyō)、ちゃお (chao)
  • Kun: あめ (ame, 餃)

Korean

Hanja

餃 • (gyo) (hangeul 교, McCune–Reischauer kyo, Yale kyo)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

餃: Hán Nôm readings: giáo, giảo, cảo

  1. (only in compound há cảo and sủi cảo) dumpling
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.