黑天鵝
Chinese
| black; dark; Heilongjiang Province (abbrev.) | swan | ||
|---|---|---|---|
| trad. (黑天鵝) | 黑 | 天鵝 | |
| simp. (黑天鹅) | 黑 | 天鹅 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: hēitiān'é
- Zhuyin: ㄏㄟ ㄊㄧㄢ ㄜˊ
- Tongyong Pinyin: heitian-é
- Wade–Giles: hei1-tʻien1-o2
- Yale: hēi-tyān-é
- Gwoyeu Romatzyh: heitianer
- Palladius: хэйтяньэ (xɛjtjanʹe)
- Sinological IPA (key): /xeɪ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ˀɤ³⁵/
- (Standard Chinese)+
Noun
黑天鵝
- black swan (Cygnus atratus)
- black swan (rare and hard-to-predict event with major consequences)
- 1914年6月，奧匈帝國皇儲斐迪南大公夫婦在薩拉熱窩訪問時被刺殺，迅即點燃民族主義烈火，成為引發第一次世界大戰的「黑天鵝」；1941年12月，日軍偷襲珍珠港，美國對日宣戰，成為改變第二次世界大戰進程的「黑天鵝」…… [MSC, trad.]
- From: 2021 July 21, 胡建新 (Hu Jianxin), 警惕“黑天鹅”飞临战场, in 《解放军报》 [People's Liberation Army Daily], issue 23203, page 7
- 1914 nián 6 yuè, Ào-xiōng Dìguó huángchǔ Fěidínán dàgōng fūfù zài Sàlārèwō fǎngwèn shí bèi cìshā, xùnjí diǎnrán mínzú zhǔyì lièhuǒ, chéngwéi yǐnfā Dì-yī Cì Shìjiè Dàzhàn de “hēitiān'é”; 1941 nián 12 yuè, rìjūn tōuxí Zhēnzhūgǎng, Měiguó duì Rì xuānzhàn, chéngwéi gǎibiàn Dì-èr Cì Shìjiè Dàzhàn jìnchéng de “hēitiān'é”...... [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
1914年6月，奥匈帝国皇储斐迪南大公夫妇在萨拉热窝访问时被刺杀，迅即点燃民族主义烈火，成为引发第一次世界大战的「黑天鹅」；1941年12月，日军偷袭珍珠港，美国对日宣战，成为改变第二次世界大战进程的「黑天鹅」…… [MSC, simp.]