anfallen

See also: Anfällen

German

Etymology

From Middle High German anevallen, from Old High German anafallan, from Proto-West Germanic *anafallan. Equivalent to an- +‎ fallen. Cognate with Dutch aanvallen.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈanˌfalən/
Audio: (file)

Verb

anfallen (class 7 strong, third-person singular present fällt an, past tense fiel an, past participle angefallen, auxiliary haben or sein)

(transitive, auxiliary haben) to set upon, to attack suddenly (especially of animals or persons compared to animals)
Synonym: (plötzlich) angreifen

Einmal hat mich im Wald ein Wildschwein angefallen.
I was once attacked by a wild boar in the forest.

Die Joggerin wurde von einem Sittenstrolch angefallen.
The female jogger was attacked by a sexual predator.
1. (figurative) to assail, overwhelm
  Synonym: bestürmen
  
  Wo sie auch hingeht, wird sie von Paparazzi angefallen.
  Wherever she goes, she is assailed by paparazzi.
  
  Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, fällt er mich an und will Geld von mir.
  Every time I see him, he assails me with pleas to give him money.
2. (figurative, formal) to befall, grip, overwhelm suddenly (of moods, feelings)
  Synonyms: befallen, überkommen
  
  Wie ich da so saß, fiel mich eine tiefe Verzweiflung an.
  As I was sitting there, a deep sense of despair befell me.
(intransitive, auxiliary sein) to arise, be incurred, to accumulate
Synonym: entstehen

Bei der Produktion fällt sehr viel Ausschuss an.
A great amount of wastage arises during production.

Die Firma trägt alle anfallenden Kosten.
The company bears all costs incurred.

Durch den hohen Krankenstand sind große Rückstände angefallen.
Because of the high number of ill staff, a lot of backlog has accumulated.

Conjugation

Conjugation of anfallen (class 7 strong, auxiliary haben or sein)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		anfallen
present participle		anfallend
past participle		angefallen
zu-infinitive		anzufallen
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
present	ich falle an	wir fallen an	i	ich falle an	wir fallen an
	du fällst an	ihr fallt an		du fallest an	ihr fallet an
	er fällt an	sie fallen an		er falle an	sie fallen an

preterite	ich fiel an	wir fielen an	ii	ich fiele an¹	wir fielen an¹
	du fielst an	ihr fielt an		du fielest an¹ du fielst an¹	ihr fielet an¹ ihr fielt an¹
	er fiel an	sie fielen an		er fiele an¹	sie fielen an¹

imperative	fall an (du) falle an (du)	fallt an (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of anfallen (class 7 strong, auxiliary haben or sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich anfalle	dass wir anfallen	i	dass ich anfalle	dass wir anfallen
	dass du anfällst	dass ihr anfallt		dass du anfallest	dass ihr anfallet
	dass er anfällt	dass sie anfallen		dass er anfalle	dass sie anfallen

preterite	dass ich anfiel	dass wir anfielen	ii	dass ich anfiele¹	dass wir anfielen¹
	dass du anfielst	dass ihr anfielt		dass du anfielest¹ dass du anfielst¹	dass ihr anfielet¹ dass ihr anfielt¹
	dass er anfiel	dass sie anfielen		dass er anfiele¹	dass sie anfielen¹

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of anfallen (class 7 strong, auxiliary haben or sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe angefallen ich bin angefallen	wir haben angefallen wir sind angefallen	subjunctive	ich habe angefallen ich sei angefallen	wir haben angefallen wir seien angefallen
	du hast angefallen du bist angefallen	ihr habt angefallen ihr seid angefallen		du habest angefallen du seist angefallen du seiest angefallen	ihr habet angefallen ihr seiet angefallen
	er hat angefallen er ist angefallen	sie haben angefallen sie sind angefallen		er habe angefallen er sei angefallen	sie haben angefallen sie seien angefallen
pluperfect
indicative	ich hatte angefallen ich war angefallen	wir hatten angefallen wir waren angefallen	subjunctive	ich hätte angefallen ich wäre angefallen	wir hätten angefallen wir wären angefallen
	du hattest angefallen du warst angefallen	ihr hattet angefallen ihr wart angefallen		du hättest angefallen du wärst angefallen du wärest angefallen	ihr hättet angefallen ihr wärt angefallen ihr wäret angefallen
	er hatte angefallen er war angefallen	sie hatten angefallen sie waren angefallen		er hätte angefallen er wäre angefallen	sie hätten angefallen sie wären angefallen
future i
infinitive	anfallen werden		subjunctive i	ich werde anfallen	wir werden anfallen
				du werdest anfallen	ihr werdet anfallen
				er werde anfallen	sie werden anfallen

indicative	ich werde anfallen	wir werden anfallen	subjunctive ii	ich würde anfallen	wir würden anfallen
	du wirst anfallen	ihr werdet anfallen		du würdest anfallen	ihr würdet anfallen
	er wird anfallen	sie werden anfallen		er würde anfallen	sie würden anfallen
future ii
infinitive	angefallen haben werden angefallen sein werden		subjunctive i	ich werde angefallen haben ich werde angefallen sein	wir werden angefallen haben wir werden angefallen sein
				du werdest angefallen haben du werdest angefallen sein	ihr werdet angefallen haben ihr werdet angefallen sein
				er werde angefallen haben er werde angefallen sein	sie werden angefallen haben sie werden angefallen sein

indicative	ich werde angefallen haben ich werde angefallen sein	wir werden angefallen haben wir werden angefallen sein	subjunctive ii	ich würde angefallen haben ich würde angefallen sein	wir würden angefallen haben wir würden angefallen sein
	du wirst angefallen haben du wirst angefallen sein	ihr werdet angefallen haben ihr werdet angefallen sein		du würdest angefallen haben du würdest angefallen sein	ihr würdet angefallen haben ihr würdet angefallen sein
	er wird angefallen haben er wird angefallen sein	sie werden angefallen haben sie werden angefallen sein		er würde angefallen haben er würde angefallen sein	sie würden angefallen haben sie würden angefallen sein

Derived terms

References

Michael Robert, Karin Doerr (2002) Nazi-Deutsch/Nazi-German: An English lexicon of the language of the Third Reich, Westport, Connecticut: Greenwood Press, →ISBN, page 65

Swedish

Noun

anfallen

definite plural of anfall

Participle