arranjar

Borrowed from French arranger.

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.rəɲˈʒa]
• IPA^(key): (Valencia) [a.raɲˈd͡ʒaɾ]

• Audio (Catalonia):

  (file)

arranjar (first-person singular present arranjo, first-person singular preterite arrangí, past participle arranjat)

1. (transitive) to arrange, to settle
2. (transitive) to adjust, to fix
3. (pronominal) to manage, to get by

• arranjable
• arranjador
• arranjament
• desarranjar

• “arranjar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025

Borrowed from French arranger.

• Audio (Portugal):

  (file)

• Hyphenation: ar‧ran‧jar

arranjar (first-person singular present arranjo, first-person singular preterite arranjei, past participle arranjado)

1. to arrange
2. to organize
3. to provide
4. to fix (repair something)
5. to get (obtain something)

   Synonyms: obter, (Brazil) arrumar

   Daniel arranjou um bom emprego. ― Daniel got a good job.

   • 2008, Sonia Coutinho, Uma certa felicidade, 7Letras, →ISBN, page 70:

     Sim, o tempo passando desfoca devagar as lentes da memória, embala-nos pouco a pouco, ao sabor dos incidentes cotidianos, deixo a firma, arranjo outro emprego e outro(s) homem(ns), as cenas antigas vão perdendo seu brilho, mas ainda lembro Rodrigo.

     (please add an English translation of this quotation)

6. to find (time, a solution etc.)

   Synonym: encontrar

   Vou tentar arranjar uma solução. ― I'll try to find a solution.

7. (reflexive) to get dressed

• desarranjar

• “arranjar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025