auftreten

See also: Auftreten

German

Etymology

From Middle High German ūftreten. Equivalent to auf- +‎ treten.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈʔaʊ̯ftʁeːtn̩]
  • Audio:(file)
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: auf‧tre‧ten

Verb

auftreten (class 5 strong, third-person singular present tritt auf, past tense trat auf, past participle aufgetreten, past subjunctive träte auf, auxiliary sein)

  1. to occur, appear, arise (suddenly)
    Dieses Problem kann auftreten, wenn Cookies im Browser deaktiviert sind.
    This issue may occur if cookies are disabled in the browser.
    Die ersten Symptome treten meistens in der späten Jugend auf.
    The initial symptoms usually appear in the late teens.
  2. to perform, appear, go on stage/onstage,
    Dieser Künstler tritt überall in Europa auf.
    This artist performs all over Europe.
    Ich will dich heute Abend singen hören; um wie viel Uhr trittst du auf?
    I want to hear you sing tonight; what time do you go on?
    China tritt selbstbewusst als neue imperialistische Großmacht auf.
    China has entered the arena as a self-confident new imperialist power.
    Sie tritt heute auf als Sprecherin der Mehrheit.
    She appears today as the spokeswoman for the majority.
  3. (theater) to enter the stage
  4. (intransitive) to behave in a certain way, to appear
    Wir müssen etwas bescheidener auftreten.
    We need to be a bit more modest.
    Wenn du schüchtern auftrittst, nimmt dich niemand ernst.
    If you appear shy, nobody is going to take you seriously.
  5. (intransitive) to tread, to put/place the foot on the floor
  6. (transitive) to kick something open [auxiliary haben]

Usage notes

In the sense of to appear Wechselpräpositionen take the dative when used with auftreten e.g. Er tritt auf der Bühne auf (He appeared/went on stage).

Conjugation

Conjugation of auftreten (class 5 strong, auxiliary sein)
infinitive auftreten
present participle auftretend
past participle aufgetreten
zu-infinitive aufzutreten
auxiliary sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich trete auf wir treten auf i ich trete auf wir treten auf
du trittst auf ihr tretet auf du tretest auf ihr tretet auf
er tritt auf sie treten auf er trete auf sie treten auf
preterite ich trat auf wir traten auf ii ich träte auf1 wir träten auf1
du tratest auf
du tratst auf 		ihr tratet auf du trätest auf1 ihr trätet auf1
er trat auf sie traten auf er träte auf1 sie träten auf1
imperative tritt auf (du) tretet auf (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of auftreten (class 5 strong, auxiliary sein)
indicative subjunctive
present dass ich auftrete dass wir auftreten i dass ich auftrete dass wir auftreten
dass du auftrittst dass ihr auftretet dass du auftretest dass ihr auftretet
dass er auftritt dass sie auftreten dass er auftrete dass sie auftreten
preterite dass ich auftrat dass wir auftraten ii dass ich aufträte1 dass wir aufträten1
dass du auftratest
dass du auftratst 		dass ihr auftratet dass du aufträtest1 dass ihr aufträtet1
dass er auftrat dass sie auftraten dass er aufträte1 dass sie aufträten1

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of auftreten (class 5 strong, auxiliary sein)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich bin aufgetreten wir sind aufgetreten subjunctive ich sei aufgetreten wir seien aufgetreten
du bist aufgetreten ihr seid aufgetreten du seist aufgetreten
du seiest aufgetreten 		ihr seiet aufgetreten
er ist aufgetreten sie sind aufgetreten er sei aufgetreten sie seien aufgetreten
pluperfect
indicative ich war aufgetreten wir waren aufgetreten subjunctive ich wäre aufgetreten wir wären aufgetreten
du warst aufgetreten ihr wart aufgetreten du wärst aufgetreten
du wärest aufgetreten 		ihr wärt aufgetreten
ihr wäret aufgetreten
er war aufgetreten sie waren aufgetreten er wäre aufgetreten sie wären aufgetreten
future i
infinitive auftreten werden subjunctive i ich werde auftreten wir werden auftreten
du werdest auftreten ihr werdet auftreten
er werde auftreten sie werden auftreten
indicative ich werde auftreten wir werden auftreten subjunctive ii ich würde auftreten wir würden auftreten
du wirst auftreten ihr werdet auftreten du würdest auftreten ihr würdet auftreten
er wird auftreten sie werden auftreten er würde auftreten sie würden auftreten
future ii
infinitive aufgetreten sein werden subjunctive i ich werde aufgetreten sein wir werden aufgetreten sein
du werdest aufgetreten sein ihr werdet aufgetreten sein
er werde aufgetreten sein sie werden aufgetreten sein
indicative ich werde aufgetreten sein wir werden aufgetreten sein subjunctive ii ich würde aufgetreten sein wir würden aufgetreten sein
du wirst aufgetreten sein ihr werdet aufgetreten sein du würdest aufgetreten sein ihr würdet aufgetreten sein
er wird aufgetreten sein sie werden aufgetreten sein er würde aufgetreten sein sie würden aufgetreten sein

Derived terms

Further reading

  • “auftreten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “auftreten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “auftreten” in Duden online
  • “auftreten” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.