auskommen

See also: Auskommen

German

Etymology

aus- +‎ kommen. For the western German sense compare Dutch uitkomen.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈʔaʊ̯sˌkɔmən/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: aus‧kom‧men

Verb

auskommen (class 4 strong, third-person singular present kommt aus, past tense kam aus, past participle ausgekommen, past subjunctive käme aus, auxiliary sein)

  1. to get along [with mit (+ dative) ‘with someone’]
    Ich komme gut mit meinen Kollegen aus.
    I get along quite well with my colleagues.
  2. to be able to get by [with mit (+ dative) ‘with/on something’ or ohne (+ accusative) ‘without something’]
    Wir kommen mit den Zutaten aus, die wir haben.
    We can get by on the ingredients we have.
    Sie kommt ohne Sport nicht aus.
    She can't do without sports.
  3. (regional, western Germany, chiefly Westphalia) to be fitting or convenient [with dative ‘for someone’]
    Ich hätte Freitagmorgen was frei, wenn Ihnen das auskommt.
    I have a free space on Friday morning, if that is convenient for you.
  4. (Can we verify(+) this sense?) (Baltic) to succeed, to work out [with dative or accusative ‘with someone’]
    Synonyms: gelingen, klappen, glücken
  5. (literally, now rare) to break out, to hatch, to go out

Conjugation

Conjugation of auskommen (class 4 strong, auxiliary sein)
infinitive auskommen
present participle auskommend
past participle ausgekommen
zu-infinitive auszukommen
auxiliary sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich komme aus wir kommen aus i ich komme aus wir kommen aus
du kommst aus ihr kommt aus du kommest aus ihr kommet aus
er kommt aus sie kommen aus er komme aus sie kommen aus
preterite ich kam aus wir kamen aus ii ich käme aus1 wir kämen aus1
du kamst aus ihr kamt aus du kämest aus1
du kämst aus1 		ihr kämet aus1
ihr kämt aus1
er kam aus sie kamen aus er käme aus1 sie kämen aus1
imperative komm aus (du)
komme aus (du) 		kommt aus (ihr)

1This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of auskommen (class 4 strong, auxiliary sein)
indicative subjunctive
present dass ich auskomme dass wir auskommen i dass ich auskomme dass wir auskommen
dass du auskommst dass ihr auskommt dass du auskommest dass ihr auskommet
dass er auskommt dass sie auskommen dass er auskomme dass sie auskommen
preterite dass ich auskam dass wir auskamen ii dass ich auskäme1 dass wir auskämen1
dass du auskamst dass ihr auskamt dass du auskämest1
dass du auskämst1 		dass ihr auskämet1
dass ihr auskämt1
dass er auskam dass sie auskamen dass er auskäme1 dass sie auskämen1

1This form and alternative in würde both found.

Composed forms of auskommen (class 4 strong, auxiliary sein)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich bin ausgekommen wir sind ausgekommen subjunctive ich sei ausgekommen wir seien ausgekommen
du bist ausgekommen ihr seid ausgekommen du seist ausgekommen
du seiest ausgekommen 		ihr seiet ausgekommen
er ist ausgekommen sie sind ausgekommen er sei ausgekommen sie seien ausgekommen
pluperfect
indicative ich war ausgekommen wir waren ausgekommen subjunctive ich wäre ausgekommen wir wären ausgekommen
du warst ausgekommen ihr wart ausgekommen du wärst ausgekommen
du wärest ausgekommen 		ihr wärt ausgekommen
ihr wäret ausgekommen
er war ausgekommen sie waren ausgekommen er wäre ausgekommen sie wären ausgekommen
future i
infinitive auskommen werden subjunctive i ich werde auskommen wir werden auskommen
du werdest auskommen ihr werdet auskommen
er werde auskommen sie werden auskommen
indicative ich werde auskommen wir werden auskommen subjunctive ii ich würde auskommen wir würden auskommen
du wirst auskommen ihr werdet auskommen du würdest auskommen ihr würdet auskommen
er wird auskommen sie werden auskommen er würde auskommen sie würden auskommen
future ii
infinitive ausgekommen sein werden subjunctive i ich werde ausgekommen sein wir werden ausgekommen sein
du werdest ausgekommen sein ihr werdet ausgekommen sein
er werde ausgekommen sein sie werden ausgekommen sein
indicative ich werde ausgekommen sein wir werden ausgekommen sein subjunctive ii ich würde ausgekommen sein wir würden ausgekommen sein
du wirst ausgekommen sein ihr werdet ausgekommen sein du würdest ausgekommen sein ihr würdet ausgekommen sein
er wird ausgekommen sein sie werden ausgekommen sein er würde ausgekommen sein sie würden ausgekommen sein

Further reading

  • “auskommen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “auskommen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “auskommen” in Duden online
  • “auskommen” in OpenThesaurus.de
  • “auskommen” in Baltisaksa-saksa-eesti-läti sõnaraamat – Deutschbaltisch-deutsch-estnisch-lettisches Wörterbuch

Luxembourgish

Etymology

From aus- (“out-”) +‎ kommen (“to come”).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈæːʊsˌkomən]

Verb

auskommen (third-person singular present kënnt aus, preterite koum aus, past participle auskomm, past subjunctive kéim aus, auxiliary verb sinn)

  1. (intransitive) to manage, to get by

Conjugation

Irregular with past tense, separable
infinitive auskommen
participle auskomm
auxiliary sinn
present
indicative 		past
indicative 		conditional imperative
1st singular kommen aus koum aus kéim aus —
2nd singular kënns aus koums aus kéims aus komm aus
3rd singular kënnt aus koum aus kéim aus —
1st plural kommen aus koumen aus kéimen aus —
2nd plural kommt aus koumt aus kéimt aus kommt aus
3rd plural kommen aus koumen aus kéimen aus —

(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.