emborcar

Portuguese

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.boʁˈka(ʁ)/ [ẽ.bohˈka(h)], (natural pronunciation) /ĩ.boʁˈka(ʁ)/ [ĩ.bohˈka(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.boɾˈka(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.boɾˈka(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.boʁˈka(ʁ)/ [ẽ.boχˈka(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.boʁˈka(ʁ)/ [ĩ.boχˈka(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.boɻˈka(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.boɻˈka(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /ẽ.buɾˈkaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.buɾˈka.ɾi/

  • Hyphenation: em‧bor‧car

Verb

emborcar (first-person singular present emborco, first-person singular preterite emborquei, past participle emborcado)

  1. (ambitransitive) to turn (a container), spilling its contents
    Synonyms: entornar, vazar, verter, despejar, capotar
    Antonym: desemborcar
  2. (colloquial) to chug (a drink)
  3. (Brazil, intransitive, colloquial) to fall

Conjugation

    Conjugation of emborcar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal emborcar
Personal emborcar emborcares emborcar emborcarmos emborcardes emborcarem
Gerund
emborcando
Past participle
Masculine emborcado emborcados
Feminine emborcada emborcadas
Indicative
Present emborco emborcas emborca emborcamos emborcais emborcam
Imperfect emborcava emborcavas emborcava emborcávamos emborcáveis emborcavam
Preterite emborquei emborcaste emborcou emborcamos1, emborcámos2 emborcastes emborcaram
Pluperfect emborcara emborcaras emborcara emborcáramos emborcáreis emborcaram
Future emborcarei emborcarás emborcará emborcaremos emborcareis emborcarão
Conditional emborcaria emborcarias emborcaria emborcaríamos emborcaríeis emborcariam
Subjunctive
Present emborque emborques emborque emborquemos emborqueis emborquem
Imperfect emborcasse emborcasses emborcasse emborcássemos emborcásseis emborcassem
Future emborcar emborcares emborcar emborcarmos emborcardes emborcarem
Imperative
Affirmative emborca emborque emborquemos emborcai emborquem
Negative (não) não emborques não emborque não emborquemos não emborqueis não emborquem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.