escarmentar
Catalan
Pronunciation
Verb
escarmentar (first-person singular present escarmento, first-person singular preterite escarmentí, past participle escarmentat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/
- (transitive) to punish, to teach a lesson to
- (pronominal) to learn one's lesson
Conjugation
Conjugation of escarmentar (first conjugation)
Further reading
- “escarmentar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025.
- “escarmentar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “escarmentar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /is.kaʁ.mẽˈta(ʁ)/ [is.kaɦ.mẽˈta(h)], /es.kaʁ.mẽˈta(ʁ)/ [es.kaɦ.mẽˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /is.kaɾ.mẽˈta(ɾ)/, /es.kaɾ.mẽˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.kaʁ.mẽˈta(ʁ)/ [iʃ.kaʁ.mẽˈta(χ)], /eʃ.kaʁ.mẽˈta(ʁ)/ [eʃ.kaʁ.mẽˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /es.kaɻ.mẽˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kɐɾ.mẽˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kɐɾ.mẽˈta.ɾi/
- Hyphenation: es‧car‧men‧tar
Verb
escarmentar (first-person singular present escarmento, first-person singular preterite escarmentei, past participle escarmentado)
- (transitive) to reprehend, to rebuke, to reprove
- Synonyms: repreender, castigar, traquejar
- (reflexive) to learn by reprehension; to regret
- Synonym: arrepender
Conjugation
Conjugation of escarmentar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Spanish
Etymology
From escarmiento.
Pronunciation
- IPA(key): /eskaɾmenˈtaɾ/ [es.kaɾ.mẽn̪ˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: es‧car‧men‧tar
Verb
escarmentar (first-person singular present escarmiento, first-person singular preterite escarmenté, past participle escarmentado)
Conjugation
Conjugation of escarmentar (e-ie alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of escarmentar (e-ie alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive escarmentar | dative | escarmentarme | escarmentarte | escarmentarle, escarmentarse | escarmentarnos | escarmentaros | escarmentarles, escarmentarse |
| accusative | escarmentarme | escarmentarte | escarmentarlo, escarmentarla, escarmentarse | escarmentarnos | escarmentaros | escarmentarlos, escarmentarlas, escarmentarse | |
| with gerund escarmentando | dative | escarmentándome | escarmentándote | escarmentándole, escarmentándose | escarmentándonos | escarmentándoos | escarmentándoles, escarmentándose |
| accusative | escarmentándome | escarmentándote | escarmentándolo, escarmentándola, escarmentándose | escarmentándonos | escarmentándoos | escarmentándolos, escarmentándolas, escarmentándose | |
| with informal second-person singular tú imperative escarmienta | dative | escarmiéntame | escarmiéntate | escarmiéntale | escarmiéntanos | not used | escarmiéntales |
| accusative | escarmiéntame | escarmiéntate | escarmiéntalo, escarmiéntala | escarmiéntanos | not used | escarmiéntalos, escarmiéntalas | |
| with informal second-person singular vos imperative escarmentá | dative | escarmentame | escarmentate | escarmentale | escarmentanos | not used | escarmentales |
| accusative | escarmentame | escarmentate | escarmentalo, escarmentala | escarmentanos | not used | escarmentalos, escarmentalas | |
| with formal second-person singular imperative escarmiente | dative | escarmiénteme | not used | escarmiéntele, escarmiéntese | escarmiéntenos | not used | escarmiénteles |
| accusative | escarmiénteme | not used | escarmiéntelo, escarmiéntela, escarmiéntese | escarmiéntenos | not used | escarmiéntelos, escarmiéntelas | |
| with first-person plural imperative escarmentemos | dative | not used | escarmentémoste | escarmentémosle | escarmentémonos | escarmentémoos | escarmentémosles |
| accusative | not used | escarmentémoste | escarmentémoslo, escarmentémosla | escarmentémonos | escarmentémoos | escarmentémoslos, escarmentémoslas | |
| with informal second-person plural imperative escarmentad | dative | escarmentadme | not used | escarmentadle | escarmentadnos | escarmentaos | escarmentadles |
| accusative | escarmentadme | not used | escarmentadlo, escarmentadla | escarmentadnos | escarmentaos | escarmentadlos, escarmentadlas | |
| with formal second-person plural imperative escarmienten | dative | escarmiéntenme | not used | escarmiéntenle | escarmiéntennos | not used | escarmiéntenles, escarmiéntense |
| accusative | escarmiéntenme | not used | escarmiéntenlo, escarmiéntenla | escarmiéntennos | not used | escarmiéntenlos, escarmiéntenlas, escarmiéntense | |
Derived terms
- ninguno escarmienta en cabeza ajena
Related terms
Further reading
- “escarmentar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024