English
Etymology
From flower + pot.
Pronunciation
Noun
flowerpot (plural flowerpots)
- A pot filled with soil in which plants are grown.
1653, William Basse, “Clio, or The First Muse; in 9 Eglogues in Honor of 9 Vertues. As It was in His Dayes Intended. [Munday. Laurinella. Eglogue. Of True and Chast Love.]”, in J[ohn] P[ayne] C[ollier], editor, The Pastorals and Other Workes of William Basse. […] (Miscellaneous Tracts, Temp. Eliz. & Jac. I), [London: s.n.], published 1870, →OCLC, page 14:O Laurinella! little doſt thou wot
How fraile a flower thou doſt ſo highly prize:
Beauty's the flower, but love the flower-pot
That muſt preſerve it, els it quickly dyes.
1886 October – 1887 January, H[enry] Rider Haggard, “Job Has a Presentiment”, in She: A History of Adventure, London: Longmans, Green, and Co., published 1887, →OCLC, page 247:I hope you will think kindly of my whitened bones, and never have anything more to do with Greek writing on flower-pots, sir, if I may make so bold as to say so.
1914 November, Louis Joseph Vance, “An Outsider […]”, in Munsey’s Magazine, volume LIII, number II, New York, N.Y.: The Frank A[ndrew] Munsey Company, […], published 1915, →OCLC, chapter I (Anarchy), pages 377–378:Three chairs of the steamer type, all maimed, comprised the furniture of this roof-garden, with (by way of local color) on one of the copings a row of four red clay flower-pots filled with sun-baked dust from which gnarled and rusty stalks thrust themselves up like withered elfin limbs.
2002 April 19, Suzanne Hamlin, “FAVORITES; One Terra-Cotta Pot. Add Lateral Thinking”, in The New York Times[1]:As a multifaceted kitchen enabler, nothing can quite supplant the gorgeous, timeless, ever-available, often dirt-cheap terra-cotta flowerpot.
2005 April 8, Brian Greene, “One Hundred Years of Uncertainty”, in The New York Times[2]:The reason we have for so long been unaware that the universe evolves probabilistically is that for the relatively large, everyday objects we typically encounter -- baseballs, flowerpots, the Moon -- quantum mechanics shows that the probabilities become highly skewed, hugely favoring one outcome and effectively suppressing all others.
Derived terms
Translations
container in which plants are grown
— see also plant pot
- Albanian: saksi (sq) f, vazo (sq) f
- Arabic: أَصِيص الزُّهُور m (ʔaṣīṣ az-zuhūr), أَصِيص m (ʔaṣīṣ)
- Aramaic:
- Jewish: אֲצִיצָא (ʾăṣīṣā)
- Armenian: ծաղկաման (hy) (caġkaman)
- Aromanian: săcsie f
- Azerbaijani: dibçək (az), güldan (az)
- Belarusian: (кве́ткавы) гаршчо́к (be) m (harščók), кве́ткавы гаршчо́к m (kvjétkavy harščók)
- Bulgarian: сакси́я (bg) f (saksíja)
- Burmese: ပန်းအိုး (my) (pan:ui:)
- Catalan: vas de flors m, pot (ca) m, torreta (ca) f, test (ca) m
- Chinese:
- Cantonese: 花盆 (faa1 pun4)
- Hokkien: 花盆 (hoe-phûn)
- Mandarin: 花盆 (zh) (huāpén)
- Wu: 花盆 (1ho-ben)
- Czech: květináč (cs) m, kořenáč m
- Danish: urtepotte (da) c
- Dutch: bloempot (nl) m
- Esperanto: florpoto
- Estonian: lillepott
- Faroese: urtapottur m
- Finnish: kukkaruukku (fi)
- French: pot de fleur (fr) m
- Galician: testo (gl) m
- Georgian: საყვავილე (saq̇vavile), ყვავილის ქოთანი (q̇vavilis kotani)
- German: Blumentopf (de) m
- Greek: γλάστρα (el) f (glástra)
- Hebrew: עָצִיץ (he) m (atsíts)
- Hindi: गमला (hi) m (gamlā), गुलदान (hi) m (guldān)
- Hungarian: virágcserép (hu)
- Icelandic: blómapottur m
- Indonesian: pot bunga
- Italian: vaso (it) da (it) fiori (it) m, grasta (it) f
- Japanese: 植木鉢 (ja) (うえきばち, uekibachi), 鉢 (ja) (はち, hachi)
- Kazakh: құмыра (qūmyra), қыш құмыра (qyş qūmyra)
- Khiamniungan Naga: tāupūo lāk
- Khmer: ផើងផ្កា (phaəng phkaa)
- Korean: 화분(花盆) (ko) (hwabun)
- Kyrgyz: кумура (ky) (kumura), карапа (ky) (karapa)
- Lao: ກະຖັງດອກໄມ້ (ka thang dǭk mai), ໂຖດອກໄມ້ (lo) (thō dǭk mai)
- Latin: tēsta (la) f
- Latvian: puķpods m
- Lithuanian: gėliapuodis m
- Macedonian: саксија f (saksija)
- Malay: pasu bunga
- Malayalam: ചെടിച്ചട്ടി (ceṭiccaṭṭi)
- Mongolian:
- Cyrillic: цэцгийн сав (cecgiin sav)
- Navajo: chʼil bee sikání, chʼil bee naazkání
- Norman: pot à flieurs m
- Norwegian:
- Bokmål: blomsterpotte m or f
- Nynorsk: blomepotte f, blomsterpotte f
- Ottoman Turkish: ساقسی (saksı), چیچكلك (çiçeklik)
- Persian:
- Iranian Persian: گُلْدان (fa) (goldân)
- Polish: donica (pl) f, doniczka (pl) f
- Portuguese: vaso de flores m
- Romanian: ghiveci (ro) n, vas de flori n, sacsie f
- Russian: (цвето́чный) горшо́к (ru) m (goršók), цвето́чный горшо́к (ru) m (cvetóčnyj goršók)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: цве̏ћња̄к m, цвје̏ћња̄к m, са̀ксија f
- Roman: cvȅćnjāk m, cvjȅćnjāk m, sàksija (sh) f
- Slovak: kvetináč m
- Slovene: (cvetlični) lonec (sl) m
- Spanish: maceta (es) f, matero (es) m (Venezuela), plantera f (Northeastern Argentina, Paraguay), potera f (Colombian Atlantic Coast), tiesto (es) m (Puerto Rico, Spain), macetera (es) f
- Swedish: blomkruka (sv) c, blomsterkruka c
- Tagalog: yanga, paso
- Tajik: гулдон (guldon)
- Tamil: தொட்டி (ta) (toṭṭi), பூந்தொட்டி (ta) (pūntoṭṭi)
- Telugu: పూల కుండ (pūla kuṇḍa), పూలకుండి (pūlakuṇḍi)
- Thai: กระถางดอกไม้ (grà-tǎang-dɔ̀ɔk-máai), กระถางต้นไม้ (grà-tǎang-dtôn-máai)
- Turkish: saksı (tr)
- Turkmen: please add this translation if you can
- Ukrainian: (квітко́вий) го́рщик (uk) m (hórščyk), горщо́к m (horščók), горне́ць (uk) m (hornécʹ), квітко́вий го́рщик m (kvitkóvyj hórščyk), квітко́вий горщо́к m (kvitkóvyj horščók)
- Urdu: گَمْلا m (gamlā), گُلْدان m (guldān)
- Uyghur: تەشتەك (teshtek)
- Uzbek: guldon (uz), gul tuvak
- Vietnamese: chậu (vi), chậu hoa
- Yiddish: בלומענטאָפּ m (blumentop)
|
Further reading