fumigar
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin fūmigāre. Compare fumejar, an inherited doublet.
Pronunciation
Verb
fumigar (first-person singular present fumigo, first-person singular preterite fumiguí, past participle fumigat)
- to fumigate
Conjugation
| infinitive | fumigar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | fumigant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | fumigat | fumigada | |||||
| plural | fumigats | fumigades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | fumigo | fumigues | fumiga | fumiguem | fumigueu | fumiguen | |
| imperfect | fumigava | fumigaves | fumigava | fumigàvem | fumigàveu | fumigaven | |
| future | fumigaré | fumigaràs | fumigarà | fumigarem | fumigareu | fumigaran | |
| preterite | fumiguí | fumigares | fumigà | fumigàrem | fumigàreu | fumigaren | |
| conditional | fumigaria | fumigaries | fumigaria | fumigaríem | fumigaríeu | fumigarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | fumigui | fumiguis | fumigui | fumiguem | fumigueu | fumiguin | |
| imperfect | fumigués | fumiguessis | fumigués | fumiguéssim | fumiguéssiu | fumiguessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | fumiga | fumigui | fumiguem | fumigueu | fumiguin | |
| negative (no) | — | no fumiguis | no fumigui | no fumiguem | no fumigueu | no fumiguin | |
Further reading
- “fumigar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “fumigar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
- “fumigar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “fumigar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Galician
Etymology
Learned borrowing from Latin fūmigāre. Compare fumegar, an inherited doublet.
Verb
fumigar (first-person singular present fumigo, first-person singular preterite fumiguei, past participle fumigado)
- to fumigate
Conjugation
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (ti) |
Third-person (el / ela / Vde.) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / Vdes.) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | fumigar | |||||
| Personal | fumigar | fumigares | fumigar | fumigarmos | fumigardes | fumigaren |
| Gerund | ||||||
| fumigando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | fumigado | fumigados | ||||
| Feminine | fumigada | fumigadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | fumigo | fumigas | fumiga | fumigamos | fumigades | fumigan |
| Imperfect | fumigaba | fumigabas | fumigaba | fumigabamos | fumigabades | fumigaban |
| Preterite | fumiguei | fumigaches | fumigou | fumigamos | fumigastes | fumigaron |
| Pluperfect | fumigara | fumigaras | fumigara | fumigaramos | fumigarades | fumigaran |
| Future | fumigarei | fumigarás | fumigará | fumigaremos | fumigaredes | fumigarán |
| Conditional | fumigaría | fumigarías | fumigaría | fumigariamos | fumigariades | fumigarían |
| Subjunctive | ||||||
| Present | fumigue | fumigues | fumigue | fumiguemos | fumiguedes | fumiguen |
| Imperfect | fumigase | fumigases | fumigase | fumigásemos | fumigásedes | fumigasen |
| Future | fumigar | fumigares | fumigar | fumigarmos | fumigardes | fumigaren |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | fumiga | fumigue | fumiguemos | fumigade | fumiguen | |
| Negative (non) | non fumigues | non fumigue | non fumiguemos | non fumiguedes | non fumiguen | |
Further reading
- “fumigar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin fūmigāre. Compare fumegar, an inherited doublet.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /fu.miˈɡa(ʁ)/ [fu.miˈɡa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /fu.miˈɡa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /fu.miˈɡa(ʁ)/ [fu.miˈɡa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /fu.miˈɡa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /fu.miˈɡaɾ/ [fu.miˈɣaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /fu.miˈɡa.ɾi/ [fu.miˈɣa.ɾi]
- Hyphenation: fu‧mi‧gar
Verb
fumigar (first-person singular present fumigo, first-person singular preterite fumiguei, past participle fumigado)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Spanish
Etymology
Borrowed from Latin fūmigāre. Compare humear, an inherited doublet.
Pronunciation
- IPA(key): /fumiˈɡaɾ/ [fu.miˈɣ̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: fu‧mi‧gar
Verb
fumigar (first-person singular present fumigo, first-person singular preterite fumigué, past participle fumigado)
- to fumigate
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive fumigar | dative | fumigarme | fumigarte | fumigarle, fumigarse | fumigarnos | fumigaros | fumigarles, fumigarse |
| accusative | fumigarme | fumigarte | fumigarlo, fumigarla, fumigarse | fumigarnos | fumigaros | fumigarlos, fumigarlas, fumigarse | |
| with gerund fumigando | dative | fumigándome | fumigándote | fumigándole, fumigándose | fumigándonos | fumigándoos | fumigándoles, fumigándose |
| accusative | fumigándome | fumigándote | fumigándolo, fumigándola, fumigándose | fumigándonos | fumigándoos | fumigándolos, fumigándolas, fumigándose | |
| with informal second-person singular tú imperative fumiga | dative | fumígame | fumígate | fumígale | fumíganos | not used | fumígales |
| accusative | fumígame | fumígate | fumígalo, fumígala | fumíganos | not used | fumígalos, fumígalas | |
| with informal second-person singular vos imperative fumigá | dative | fumigame | fumigate | fumigale | fumiganos | not used | fumigales |
| accusative | fumigame | fumigate | fumigalo, fumigala | fumiganos | not used | fumigalos, fumigalas | |
| with formal second-person singular imperative fumigue | dative | fumígueme | not used | fumíguele, fumíguese | fumíguenos | not used | fumígueles |
| accusative | fumígueme | not used | fumíguelo, fumíguela, fumíguese | fumíguenos | not used | fumíguelos, fumíguelas | |
| with first-person plural imperative fumiguemos | dative | not used | fumiguémoste | fumiguémosle | fumiguémonos | fumiguémoos | fumiguémosles |
| accusative | not used | fumiguémoste | fumiguémoslo, fumiguémosla | fumiguémonos | fumiguémoos | fumiguémoslos, fumiguémoslas | |
| with informal second-person plural imperative fumigad | dative | fumigadme | not used | fumigadle | fumigadnos | fumigaos | fumigadles |
| accusative | fumigadme | not used | fumigadlo, fumigadla | fumigadnos | fumigaos | fumigadlos, fumigadlas | |
| with formal second-person plural imperative fumiguen | dative | fumíguenme | not used | fumíguenle | fumíguennos | not used | fumíguenles, fumíguense |
| accusative | fumíguenme | not used | fumíguenlo, fumíguenla | fumíguennos | not used | fumíguenlos, fumíguenlas, fumíguense | |
Related terms
Further reading
- “fumigar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024