malferir

From mal- +‎ ferir.

malferir (first-person singular present malfereixo, first-person singular preterite malferí, past participle malferit)

1. to maim; severely injure

• “malferir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “malferir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “malferir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “malferir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

From Latin mal- + ferire.

malferir (first-person singular present malfiro, third-person singular present malfire, first-person singular preterite malferín, past participle malferido)
malferir (first-person singular present malfiro, third-person singular present malfere, first-person singular preterite malferim or malferi, past participle malferido, reintegrationist norm)

1. to severely injure

• “malferir”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025