obliterar
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Latin oblitterāre (“blot out”), from oblinō (“smear over”).
Pronunciation
- IPA(key): (Central) [u.βli.təˈɾa]
- IPA(key): (Balearic) [o.bli.təˈɾa]
- IPA(key): (Valencia) [o.bli.teˈɾaɾ]
Verb
obliterar (first-person singular present oblitero, first-person singular preterite obliterí, past participle obliterat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/
- (transitive) to obliterate, to erase, to smudge, to cross out
- Synonym: esborrar
- (transitive) to cancel (a stamp)
- (transitive, medicine) to obliterate
Conjugation
Derived terms
Related terms
Further reading
- “obliterar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Latin oblitterāre (“blot out”), from oblitus, past participle of oblinō (“to smear over”). Influenced by littera (“letter”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /o.bli.teˈɾa(ʁ)/ [o.bli.teˈɾa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /o.bli.teˈɾa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /o.bli.teˈɾa(ʁ)/ [o.bli.teˈɾa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /o.bli.teˈɾa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɔ.bli.tɨˈɾaɾ/ [ɔ.βli.tɨˈɾaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɔ.bli.tɨˈɾa.ɾi/ [ɔ.βli.tɨˈɾa.ɾi]
Verb
obliterar (first-person singular present oblitero, first-person singular preterite obliterei, past participle obliterado)
- (transitive) to obliterate, null, erase, annihilate, destroy completely, eradicate
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Spanish
Etymology
From Latin oblitterāre (“blot out”), from oblinō (“smear over”).
Pronunciation
- IPA(key): /obliteˈɾaɾ/ [o.β̞li.t̪eˈɾaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: o‧bli‧te‧rar
Verb
obliterar (first-person singular present oblitero, first-person singular preterite obliteré, past participle obliterado)
- (transitive) to obliterate, null, erase, annihilate, destroy completely, eradicate
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive obliterar | dative | obliterarme | obliterarte | obliterarle, obliterarse | obliterarnos | obliteraros | obliterarles, obliterarse |
| accusative | obliterarme | obliterarte | obliterarlo, obliterarla, obliterarse | obliterarnos | obliteraros | obliterarlos, obliterarlas, obliterarse | |
| with gerund obliterando | dative | obliterándome | obliterándote | obliterándole, obliterándose | obliterándonos | obliterándoos | obliterándoles, obliterándose |
| accusative | obliterándome | obliterándote | obliterándolo, obliterándola, obliterándose | obliterándonos | obliterándoos | obliterándolos, obliterándolas, obliterándose | |
| with informal second-person singular tú imperative oblitera | dative | oblitérame | oblitérate | oblitérale | oblitéranos | not used | oblitérales |
| accusative | oblitérame | oblitérate | oblitéralo, oblitérala | oblitéranos | not used | oblitéralos, oblitéralas | |
| with informal second-person singular vos imperative obliterá | dative | obliterame | obliterate | obliterale | obliteranos | not used | obliterales |
| accusative | obliterame | obliterate | obliteralo, obliterala | obliteranos | not used | obliteralos, obliteralas | |
| with formal second-person singular imperative oblitere | dative | oblitéreme | not used | oblitérele, oblitérese | oblitérenos | not used | oblitéreles |
| accusative | oblitéreme | not used | oblitérelo, oblitérela, oblitérese | oblitérenos | not used | oblitérelos, oblitérelas | |
| with first-person plural imperative obliteremos | dative | not used | obliterémoste | obliterémosle | obliterémonos | obliterémoos | obliterémosles |
| accusative | not used | obliterémoste | obliterémoslo, obliterémosla | obliterémonos | obliterémoos | obliterémoslos, obliterémoslas | |
| with informal second-person plural imperative obliterad | dative | obliteradme | not used | obliteradle | obliteradnos | obliteraos | obliteradles |
| accusative | obliteradme | not used | obliteradlo, obliteradla | obliteradnos | obliteraos | obliteradlos, obliteradlas | |
| with formal second-person plural imperative obliteren | dative | oblitérenme | not used | oblitérenle | oblitérennos | not used | oblitérenles, oblitérense |
| accusative | oblitérenme | not used | oblitérenlo, oblitérenla | oblitérennos | not used | oblitérenlos, oblitérenlas, oblitérense | |
Related terms
Further reading
- “obliterar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024