wykład

Deverbal from wykładać. First attested in 1400.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /vikɫaːt/
• IPA^(key): (15^th CE) /vikɫɒt/

wykład m animacy unattested

1. explanation
   • 1853 [Middle of the fifteenth century], Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Piśmiennictwo polskie od czasów najdawniejszych aż do roku 1830, volume 4, page 35:

     Thy slowa... są slova svianthey ewangeligey..., kthora slowa vykladaya są prostym wycladem vylozona

     [Ty słowa... są słowa świętej Ewanjelijej..., ktora słowa wykładają się prostym wykładem wyłożona]

2. translation (changing one language to another)
   • 1876-1929 [c. 1500], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie‎^[1], volume X, page 391:

     Pyerwey racz poszluchacz wykladv szwyathey ewangelyyey sz laczynszkyego yąszyka w polszky

     [Pierwej racz posłuchać wykladu świętej Ewanjelijej s łacińskiego języka w polski]

3. (attested in Sieradz-Łęczyca) bet; fee as a result of a failure to do something
   • 1897 [1400], Teki Adolfa Pawińskiego‎^[2], volume IV, number 632, Łęczyca Land:

     Sicut quod ipse oszaloval meum fideiussorem, non expectans terminum y o to[m] straczil mediam marcam et dampnum aduc viklad

     [Sicut quod ipse ożałował meum fideiussorem, non expectans terminum i o to[m] stracił mediam marcam et dampnum aduc wykład]

• Polish: wykład

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “wykład”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish wykład. By surface analysis, deverbal from wykładać.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘkwat
• Syllabification: wy‧kład

wykład m inan (diminutive wykładzik)

1. (education) lecture (spoken lesson) [with z (+ genitive) ‘in what subject’], [with o (+ locative) ‘about what’]
2. (literary) verbal explanation
3. (obsolete, uncountable) lecturing, teaching
4. (obsolete, uncountable) expenditure (act of spending)
5. (obsolete, translation studies) translation

   Synonym: przekład

6. (obsolete) lapel, lappet

   Synonym: wyłóg

• wykład in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wykład in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wykład”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “WYKŁAD”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 24 July 2008
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wykład”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “wykład”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wykład”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 891