مار

From Classical Syriac ܡܪܝ (mār(ī)), the first-person singular possessed form of ܡܪܐ (mārā, “lord, master”).

• IPA^(key): /maːr/

مَار • (mār) m

1. (Christianity) Lord; Saint; Mar (honorific title for a man of religion, most often a saint)
   • Matthew 7:21:

     لَيْسَ كُلُّ مَنْ يَقُولُ لِي: يَا مَار! يَا مَار! يَدْخُلُ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ، بَلْ مَنْ يَعْمَلُ بِإِرَادَةِ أَبِي الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ

     laysa kullu man yaqūlu lī: yā mār! yā mār! yadḵulu malakūta s-samāwāti, bal man yaʕmalu bi-ʔirādati ʔabī llaḏī fī s-samāwāti

     Not everyone who says to me, O Lord! O Lord! will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father who is in heaven.

• قديس (qiddīs) (for saints)

Derived from the active participle of مَرَّ (marra, “to pass, to stroll by”).

• IPA^(key): /maːrr/

مَارّ • (mārr) (feminine مَارَّة (mārra), masculine plural مَارُّونَ (mārrūna), feminine plural مَارَّات (mārrāt))

1. passing

   الْمَارّ ذِكْرُهُ ― al-mārr ḏikruhu ― the above-mentioned, the aforesaid, the above

2. going by, walking past, riding past, going across, walking, transient
3. going on foot

مَارّ • (mārr) m (plural مَارُّون (mārrūn) or مَارَّة (mārra))

1. passer-by, pedestrian, walker, stroller

• IPA^(key): /maː.ra/

مَارَ • (māra) I (non-past يَمُورُ (yamūru), verbal noun مَوْر (mawr))

1. to budge, to move forth, to rise across the surface, to fluctuate, to undergo commotion
   • 2018 September 10, “"إعصاران نادران" في وقت واحد يثيران قلقا عالميا”, in Sky News Arabia‎^[1]:

     ولا تحدث الأعاصير في العادة بشكل متزامن في المحيطين، فحين يمور المحيط الهادئ بالعاصفة يكون المحيط الأطلسي هادئا".

     Typhoons don’t usually appear simultaneously in the two oceans: When the Pacific Ocean is moved by a storm the Atlantic Ocean is calm.

     [translit?]

• Freytag, Georg (1837) “مار”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 220
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “مار”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1232

مار • (már)

1. snake
2. serpent

Inherited from Proto-Dravidian *maṯ-. Cognate with Tamil மறி (maṟi, “foal, young of sheep”). Related to مَڷ (mał, “son”), مَلْخُڑ (malxuṛ, “son's wife”).

مَار (mār)

1. son, boy, lad

   Antonym: مَسِڑ (masiṛ)

• مَارَکو (mārako, “little son”)

• Bray, Denys (1934) “mār”, in The Brahui Language‎^[4], Calcutta, India: Superintendent Government Printing, Part II: The Brāhūī Problem; Part III: Etymological Vocabulary, page 201
• Burrow, T., Emeneau, M. B. (1984) “4764”, in A Dravidian etymological dictionary, 2nd edition, Oxford University Press, →ISBN.

From Middle Persian 𐭬𐭠𐭥 (mār).

مار (mar)

1. snake

From Proto-Iranian *máHtā (compare Persian مادر, Baluchi مات (mát), Pashto مور (mor), Ossetian мад (mad), Avestan 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 (mātar)), from Proto-Indo-Iranian *máHtā.

مار (mâr)

1. mother

Borrowed from Persian مار (mâr, “snake”).

مار • (mar)

1. snake, any reptile of the suborder Serpentes

   Synonyms: حیه (hayye), ییلان (yılan)

2. piece or lock of curling hair, ringlet

   Synonym: پورچك (pürçek)

3. shred, particle, small and scattered fragment
4. title of the governor of Gharchistan, in Persia

• Turkish: mar

• Çağbayır, Yaşar (2007) “mar”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3059
• Kélékian, Diran (1911) “مار”, in Dictionnaire turc-français‎^[5] (in French), Constantinople: Mihran, page 1090
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Serpens”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[6], Vienna, column 1547
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “مار”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[7], Vienna, column 4232
• Redhouse, James W. (1890) “مار”, in A Turkish and English Lexicon‎^[8], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1654

Borrowed from Arabic مَارّ (mārr, “passing”).

مار • (mar)

1. passing, that passes, transient

• Turkish: mar

• Çağbayır, Yaşar (2007) “mar”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3059
• Kélékian, Diran (1911) “مار”, in Dictionnaire turc-français‎^[9] (in French), Constantinople: Mihran, page 1090
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “مار”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[10], Vienna, column 4233
• Redhouse, James W. (1890) “مار”, in A Turkish and English Lexicon‎^[11], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1654

مار (mār) f

1. verbal noun of مارݨا (mārṇā, “to hit; beat”)

• مر (mor) (dialectal, Herati)

From Middle Persian 𐭬𐭠𐭥 (mār), from Old Iranian *māra-. A derivation from *marθra- suffers from phonetic problems.

• Audio (Iran):

  (file)

• Rhymes: -ɑːr

مار • (mâr) (plural مارها (mâr-hâ))

1. snake
2. serpent

مار • (mār) f

1. verbal noun of مارݨا (mārṇā, “to hit; beat”)

مار • (mār)

1. inflection of مارݨا (mārṇā):
   1. stem
   2. second-person singular familiar imperative