कठिन
See also: कठिनि
Hindi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit कठिन (kaṭhina).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /kə.ʈʰɪn/, [kɐ.ʈʰɪ̃n]
Adjective
कठिन • (kaṭhin) (indeclinable, Urdu spelling کٹھن)
Derived terms
- कठिनाई (kaṭhināī)
Related terms
- कठिनता (kaṭhintā)
Further reading
- Bahri, Hardev (1989) “कठिन”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
- Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “कठिन”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
- “कठिन”, in Collins Gem Hindi-English Dictionary, Collins, 2011, →ISBN
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “कठिन”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “कठिन”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Platts, John T. (1884) “कठिन”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- কঠিন (Assamese script)
- ᬓᬞᬶᬦ (Balinese script)
- কঠিন (Bengali script)
- 𑰎𑰙𑰰𑰡 (Bhaiksuki script)
- 𑀓𑀞𑀺𑀦 (Brahmi script)
- ကဌိန (Burmese script)
- કઠિન (Gujarati script)
- ਕਠਿਨ (Gurmukhi script)
- 𑌕𑌠𑌿𑌨 (Grantha script)
- ꦏꦜꦶꦤ (Javanese script)
- 𑂍𑂘𑂱𑂢 (Kaithi script)
- ಕಠಿನ (Kannada script)
- កឋិន (Khmer script)
- ກຐິນ (Lao script)
- കഠിന (Malayalam script)
- ᡬᠠᡱᡳᠨᠠ (Manchu script)
- 𑘎𑘙𑘱𑘡 (Modi script)
- ᢉᠠᢍᠢᠨᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦮𑦹𑧒𑧁 (Nandinagari script)
- 𑐎𑐛𑐶𑐣 (Newa script)
- କଠିନ (Odia script)
- ꢒꢝꢶꢥ (Saurashtra script)
- 𑆑𑆜𑆴𑆤 (Sharada script)
- 𑖎𑖙𑖰𑖡 (Siddham script)
- කඨින (Sinhalese script)
- 𑩜𑩧𑩑𑩯 (Soyombo script)
- 𑚊𑚕𑚮𑚝 (Takri script)
- கடி²ந (Tamil script)
- కఠిన (Telugu script)
- กฐิน (Thai script)
- ཀ་ཋི་ན (Tibetan script)
- 𑒏𑒚𑒱𑒢 (Tirhuta script)
- 𑨋𑨕𑨁𑨝 (Zanabazar Square script)
Etymology
Probably from the root कठ् (kaṭh, “to live in distress”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /kɐ.ʈʰi.nɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /kɐ.ʈʰi.n̪ɐ/
Adjective
कठिन • (kaṭhina) stem
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कठिनः (kaṭhinaḥ) | कठिनौ (kaṭhinau) कठिना¹ (kaṭhinā¹) |
कठिनाः (kaṭhināḥ) कठिनासः¹ (kaṭhināsaḥ¹) |
| accusative | कठिनम् (kaṭhinam) | कठिनौ (kaṭhinau) कठिना¹ (kaṭhinā¹) |
कठिनान् (kaṭhinān) |
| instrumental | कठिनेन (kaṭhinena) | कठिनाभ्याम् (kaṭhinābhyām) | कठिनैः (kaṭhinaiḥ) कठिनेभिः¹ (kaṭhinebhiḥ¹) |
| dative | कठिनाय (kaṭhināya) | कठिनाभ्याम् (kaṭhinābhyām) | कठिनेभ्यः (kaṭhinebhyaḥ) |
| ablative | कठिनात् (kaṭhināt) | कठिनाभ्याम् (kaṭhinābhyām) | कठिनेभ्यः (kaṭhinebhyaḥ) |
| genitive | कठिनस्य (kaṭhinasya) | कठिनयोः (kaṭhinayoḥ) | कठिनानाम् (kaṭhinānām) |
| locative | कठिने (kaṭhine) | कठिनयोः (kaṭhinayoḥ) | कठिनेषु (kaṭhineṣu) |
| vocative | कठिन (kaṭhina) | कठिनौ (kaṭhinau) कठिना¹ (kaṭhinā¹) |
कठिनाः (kaṭhināḥ) कठिनासः¹ (kaṭhināsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कठिना (kaṭhinā) | कठिने (kaṭhine) | कठिनाः (kaṭhināḥ) |
| accusative | कठिनाम् (kaṭhinām) | कठिने (kaṭhine) | कठिनाः (kaṭhināḥ) |
| instrumental | कठिनया (kaṭhinayā) कठिना¹ (kaṭhinā¹) |
कठिनाभ्याम् (kaṭhinābhyām) | कठिनाभिः (kaṭhinābhiḥ) |
| dative | कठिनायै (kaṭhināyai) | कठिनाभ्याम् (kaṭhinābhyām) | कठिनाभ्यः (kaṭhinābhyaḥ) |
| ablative | कठिनायाः (kaṭhināyāḥ) कठिनायै² (kaṭhināyai²) |
कठिनाभ्याम् (kaṭhinābhyām) | कठिनाभ्यः (kaṭhinābhyaḥ) |
| genitive | कठिनायाः (kaṭhināyāḥ) कठिनायै² (kaṭhināyai²) |
कठिनयोः (kaṭhinayoḥ) | कठिनानाम् (kaṭhinānām) |
| locative | कठिनायाम् (kaṭhināyām) | कठिनयोः (kaṭhinayoḥ) | कठिनासु (kaṭhināsu) |
| vocative | कठिने (kaṭhine) | कठिने (kaṭhine) | कठिनाः (kaṭhināḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कठिनम् (kaṭhinam) | कठिने (kaṭhine) | कठिनानि (kaṭhināni) कठिना¹ (kaṭhinā¹) |
| accusative | कठिनम् (kaṭhinam) | कठिने (kaṭhine) | कठिनानि (kaṭhināni) कठिना¹ (kaṭhinā¹) |
| instrumental | कठिनेन (kaṭhinena) | कठिनाभ्याम् (kaṭhinābhyām) | कठिनैः (kaṭhinaiḥ) कठिनेभिः¹ (kaṭhinebhiḥ¹) |
| dative | कठिनाय (kaṭhināya) | कठिनाभ्याम् (kaṭhinābhyām) | कठिनेभ्यः (kaṭhinebhyaḥ) |
| ablative | कठिनात् (kaṭhināt) | कठिनाभ्याम् (kaṭhinābhyām) | कठिनेभ्यः (kaṭhinebhyaḥ) |
| genitive | कठिनस्य (kaṭhinasya) | कठिनयोः (kaṭhinayoḥ) | कठिनानाम् (kaṭhinānām) |
| locative | कठिने (kaṭhine) | कठिनयोः (kaṭhinayoḥ) | कठिनेषु (kaṭhineṣu) |
| vocative | कठिन (kaṭhina) | कठिने (kaṭhine) | कठिनानि (kaṭhināni) कठिना¹ (kaṭhinā¹) |
- ¹Vedic
Derived terms
Descendants
- → Bengali: কঠিন (koṭhin)
- → Hindi: कठिन (kaṭhin)
- → Kannada: ಕಠಿಣ (kaṭhiṇa)
- → Malayalam: കഠിനം (kaṭhinaṁ)
- → Marathi: कठीण (kaṭhīṇ)
- → Tamil: கடினம் (kaṭiṉam)
- → Telugu: కఠినము (kaṭhinamu)
References
- Monier Williams (1899) “कठिन”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 244.