खुजलाना
Hindi
Etymology
Related to खुजली (khujlī, “itching”), from Sanskrit खर्जु (kharju). Cognate with Assamese খজুউৱা (khozuua)
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /kʰʊd͡ʒ.lɑː.nɑː/, [kʰʊd͡ʒ.läː.näː]
Verb
खुजलाना • (khujlānā) (transitive)
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | खुजला khujlā | ||||
| Infinitive | खुजलाना khujlānā | ||||
| Oblique Infinitive | खुजलाने khujlāne | ||||
| Conjunctive | खुजलाकर, खुजलाके khujlākar, khujlāke | ||||
| Progressive | खुजलाते-खुजलाते khujlāte-khujlāte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | खुजलाना khujlānā |
खुजलाने khujlāne |
खुजलानी khujlānī |
खुजलानीं khujlānī̃ | |
| Habitual | खुजलाता khujlātā |
खुजलाते khujlāte |
खुजलाती khujlātī |
खुजलातीं khujlātī̃ | |
| Perfective | खुजलाया khujlāyā |
खुजलाये1 khujlāye1 |
खुजलायी1 khujlāyī1 |
खुजलायीं1 khujlāyī̃1 | |
| Prospective Agentive |
खुजलानेवाला khujlānevālā |
खुजलानेवाले khujlānevāle |
खुजलानेवाली khujlānevālī |
खुजलानेवालीं khujlānevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | खुजलाया हुआ khujlāyā huā |
खुजलाये हुए1 khujlāye hue1 |
खुजलायी हुई1 khujlāyī huī1 |
खुजलायी हुईं1 khujlāyī huī̃1 |
| Habitual | खुजलाता हुआ khujlātā huā |
खुजलाते हुए khujlāte hue |
खुजलाती हुई khujlātī huī |
खुजलाती हुईं khujlātī huī̃ | |
1The participles खुजलाये (khujlāye), खुजलायी (khujlāyī) and खुजलायीं (khujlāyī̃) can also be spelled without the y: खुजलाए (khujlāe), खुजलाई (khujlāī) and खुजलाईं (khujlāī̃).
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | खुजलाया khujlāyā |
खुजलाये1 khujlāye1 | ||||
| f | खुजलायी1 khujlāyī1 |
खुजलायीं1 khujlāyī̃1 | ||||||
| FUT | m | खुजलाऊँगा khujlāūṅgā |
खुजलायेगा4 khujlāyegā4 |
खुजलाओगे khujlāoge |
खुजलायेंगे4 khujlāyeṅge4 | |||
| f | खुजलाऊँगी khujlāūṅgī |
खुजलायेगी4 khujlāyegī4 |
खुजलाओगी khujlāogī |
खुजलायेंगी4 khujlāyeṅgī4 | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
खुजलाऊँ khujlāū̃ |
खुजलाये2 khujlāye2 |
खुजलाओ khujlāo |
खुजलायें2 khujlāyẽ2 | ||
| Contrafactual | PST | m | खुजलाता khujlātā |
खुजलाते khujlāte | ||||
| f | खुजलाती khujlātī |
खुजलातीं khujlātī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
खुजला khujlā |
खुजलाओ khujlāo |
खुजलाइये3 khujlāiye3 | |||
| FUT | m f |
खुजलाइयो khujlāiyo |
खुजलाना khujlānā |
खुजलाइयेगा3 khujlāiyegā3 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | खुजलाता हूँ khujlātā hū̃ |
खुजलाता है khujlātā hai |
खुजलाते हो khujlāte ho |
खुजलाते हैं khujlāte ha͠i | ||
| f | खुजलाती हूँ khujlātī hū̃ |
खुजलाती है khujlātī hai |
खुजलाती हो khujlātī ho |
खुजलाती हैं khujlātī ha͠i | ||||
| PST | m | खुजलाता था khujlātā thā |
खुजलाते थे khujlāte the | |||||
| f | खुजलाती थी khujlātī thī |
खुजलाती थीं khujlātī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | खुजलाता हूँगा khujlātā hūṅgā |
खुजलाता होगा khujlātā hogā |
खुजलाते होगे khujlāte hoge |
खुजलाते होंगे khujlāte hoṅge | ||
| f | खुजलाती हूँगी khujlātī hūṅgī |
खुजलाती होगी khujlātī hogī |
खुजलाती होगी khujlātī hogī |
खुजलाती होंगी khujlātī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | खुजलाता हूँ khujlātā hū̃ |
खुजलाता हो khujlātā ho |
खुजलाते हो khujlāte ho |
खुजलाते हों khujlāte hõ | ||
| f | खुजलाती हूँ khujlātī hū̃ |
खुजलाती हो khujlātī ho |
खुजलाती हो khujlātī ho |
खुजलाती हों khujlātī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | खुजलाता होता khujlātā hotā |
खुजलाते होते khujlāte hote | ||||
| f | खुजलाती होती khujlātī hotī |
खुजलाती होतीं khujlātī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | खुजलाया हूँ khujlāyā hū̃ |
खुजलाया है khujlāyā hai |
खुजलाये हो1 khujlāye ho1 |
खुजलाये हैं1 khujlāye ha͠i1 | ||
| f | खुजलायी हूँ1 khujlāyī hū̃1 |
खुजलायी है1 khujlāyī hai1 |
खुजलायी हो1 khujlāyī ho1 |
खुजलायी हैं1 khujlāyī ha͠i1 | ||||
| PST | m | खुजलाया था khujlāyā thā |
खुजलाये थे1 khujlāye the1 | |||||
| f | खुजलायी थी1 khujlāyī thī1 |
खुजलायी थीं1 khujlāyī thī̃1 | ||||||
| FUT | m | खुजलाया हूँगा khujlāyā hūṅgā |
खुजलाया होगा khujlāyā hogā |
खुजलाये होगे1 khujlāye hoge1 |
खुजलाये होंगे1 khujlāye hoṅge1 | |||
| f | खुजलायी हूँगी1 khujlāyī hūṅgī1 |
खुजलायी होगी1 khujlāyī hogī1 |
खुजलायी होगी1 khujlāyī hogī1 |
खुजलायी होंगी1 khujlāyī hoṅgī1 | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | खुजलाया हूँगा khujlāyā hūṅgā |
खुजलाया होगा khujlāyā hogā |
खुजलाये होगे1 khujlāye hoge1 |
खुजलाये होंगे1 khujlāye hoṅge1 | ||
| f | खुजलायी हूँगी1 khujlāyī hūṅgī1 |
खुजलायी होगी1 khujlāyī hogī1 |
खुजलायी होगी1 khujlāyī hogī1 |
खुजलायी होंगी1 khujlāyī hoṅgī1 | ||||
| Subjunctive | PRS | m | खुजलाया हूँ khujlāyā hū̃ |
खुजलाया हो khujlāyā ho |
खुजलाये हो1 khujlāye ho1 |
खुजलाये हों1 khujlāye hõ1 | ||
| f | खुजलायी हूँ1 khujlāyī hū̃1 |
खुजलायी हो1 khujlāyī ho1 |
खुजलायी हो1 khujlāyī ho1 |
खुजलायी हों1 khujlāyī hõ1 | ||||
| FUT | m | खुजलाया होऊँ khujlāyā hoū̃ |
खुजलाया होए khujlāyā hoe |
खुजलाये होओ1 khujlāye hoo1 |
खुजलाये होएँ1 khujlāye hoẽ1 | |||
| f | खुजलायी होऊँ1 khujlāyī hoū̃1 |
खुजलायी होए1 khujlāyī hoe1 |
खुजलायी होओ1 khujlāyī hoo1 |
खुजलायी होएँ1 khujlāyī hoẽ1 | ||||
| Contrafactual | PST | m | खुजलाया होता khujlāyā hotā |
खुजलाये होते1 khujlāye hote1 | ||||
| f | खुजलायी होती1 khujlāyī hotī1 |
खुजलायी होतीं1 khujlāyī hotī̃1 | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | खुजला रहा हूँ khujlā rahā hū̃ |
खुजला रहा है khujlā rahā hai |
खुजला रहे हो khujlā rahe ho |
खुजला रहे हैं khujlā rahe ha͠i | ||
| f | खुजला रही हूँ khujlā rahī hū̃ |
खुजला रही है khujlā rahī hai |
खुजला रही हो khujlā rahī ho |
खुजला रही हैं khujlā rahī ha͠i | ||||
| PST | m | खुजला रहा था khujlā rahā thā |
खुजला रहे थे khujlā rahe the | |||||
| f | खुजला रही थी khujlā rahī thī |
खुजला रही थीं khujlā rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | खुजला रहा हूँगा khujlā rahā hūṅgā |
खुजला रहा होगा khujlā rahā hogā |
खुजला रहे होगे khujlā rahe hoge |
खुजला रहे होंगे khujlā rahe hoṅge | |||
| f | खुजला रही हूँगी khujlā rahī hūṅgī |
खुजला रही होगी khujlā rahī hogī |
खुजला रही होगी khujlā rahī hogī |
खुजला रही होंगी khujlā rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | खुजला रहा हूँगा khujlā rahā hūṅgā |
खुजला रहा होगा khujlā rahā hogā |
खुजला रहे होगे khujlā rahe hoge |
खुजला रहे होंगे khujlā rahe hoṅge | ||
| f | खुजला रही हूँगी khujlā rahī hūṅgī |
खुजला रही होगी khujlā rahī hogī |
खुजला रही होगी khujlā rahī hogī |
खुजला रही होंगी khujlā rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | खुजला रहा हूँ khujlā rahā hū̃ |
खुजला रहा हो khujlā rahā ho |
खुजला रहे हो khujlā rahe ho |
खुजला रहे हों khujlā rahe hõ | ||
| f | खुजला रही हूँ khujlā rahī hū̃ |
खुजला रही हो khujlā rahī ho |
खुजला रही हो khujlā rahī ho |
खुजला रही हों khujlā rahī hõ | ||||
| FUT | m | खुजला रहा होऊँ khujlā rahā hoū̃ |
खुजला रहा होए khujlā rahā hoe |
खुजला रहे होओ khujlā rahe hoo |
खुजला रहे होएँ khujlā rahe hoẽ | |||
| f | खुजला रही होऊँ khujlā rahī hoū̃ |
खुजला रही होए khujlā rahī hoe |
खुजला रही होओ khujlā rahī hoo |
खुजला रही होएँ khujlā rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | खुजला रहा होता khujlā rahā hotā |
खुजला रहे होते khujlā rahe hote | ||||
| f | खुजला रही होती khujlā rahī hotī |
खुजला रही होतीं khujlā rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The participles खुजलाये (khujlāye), खुजलायी (khujlāyī) and खुजलायीं (khujlāyī̃) can also be spelled without the y: खुजलाए (khujlāe), खुजलाई (khujlāī) and खुजलाईं (khujlāī̃).
2The forms खुजलाये (khujlāye) and खुजलायें (khujlāyẽ) can also be spelled without the y: खुजलाए (khujlāe) and खुजलाएँ (khujlāẽ).
3The forms खुजलािये (khujlāiye) and खुजलाियेगा (khujlāiyegā) can also be spelled without the y: खुजलािए (khujlāie) and खुजलािएगा (khujlāiegā).
4The forms खुजलायेगा (khujlāyegā), खुजलायेंगे (khujlāyeṅge), खुजलायेगी (khujlāyegī) and खुजलायेंगी (khujlāyeṅgī) can also be spelled without the y: खुजलाएगा (khujlāegā), खुजलाएँगे (khujlāeṅge), खुजलाएगी (khujlāegī) and खुजलाएँगी (khujlāeṅgī).
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “खुजलाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press