खेलना

See also: खिलनी, खिलनीं, खिलने, खिलाना, खिलौना, खुलना, खेल्नु, खोल्नु, and खोलना

See also: খেলনা

Hindi

Etymology

Hindi verb set
खेलना (khelnā)
खिलाना (khilānā)
खिलवाना (khilvānā)

Inherited from Prakrit खेलइ (khelaï, “to play”), 𑀔𑁂𑀮𑀡 n (khelaṇa, “playing”), of uncertain further origin. See there for more. Cognate with Nepali खेल्नु (khelnu), Marathi खेळणे (kheḷṇe), Konkani खेळ्चे (kheḷce), Bengali খেলা (khela), and Assamese খেলা (khela). Related to Romani khelel, Sinhalese කෙළිනවා (keḷinawā, “to play”), and Sanskrit खेलति (khelati).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /kʰeːl.nɑː/, [kʰeːl.näː]
Audio: (file)

Verb

खेलना • (khelnā) (Urdu spelling کھیلنا)

to play (a game, a sport)

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		खेल khel
Infinitive		खेलना khelnā
Oblique Infinitive		खेलने khelne
Conjunctive		खेलकर, खेलके khelkar, khelke
Progressive		खेलते-खेलते khelte-khelte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		खेलना khelnā	खेलने khelne	खेलनी khelnī	खेलनीं khelnī̃
Habitual		खेलता kheltā	खेलते khelte	खेलती kheltī	खेलतीं kheltī̃
Perfective		खेला khelā	खेले khele	खेली khelī	खेलीं khelī̃
Prospective Agentive		खेलनेवाला khelnevālā	खेलनेवाले khelnevāle	खेलनेवाली khelnevālī	खेलनेवालीं khelnevālī̃
Adjectival	Perfective	खेला हुआ khelā huā	खेले हुए khele hue	खेली हुई khelī huī	खेली हुईं khelī huī̃
Adjectival	Habitual	खेलता हुआ kheltā huā	खेलते हुए khelte hue	खेलती हुई kheltī huī	खेलती हुईं kheltī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	खेला khelā			खेले khele
	PERF	f	खेली khelī				खेलीं khelī̃
	FUT	m	खेलूँगा khelūṅgā	खेलेगा khelegā		खेलोगे kheloge	खेलेंगे kheleṅge
	FUT	f	खेलूँगी khelūṅgī	खेलेगी khelegī		खेलोगी khelogī	खेलेंगी kheleṅgī
Subjunctive	FUT	m f	खेलूँ khelū̃	खेले khele		खेलो khelo	खेलें khelẽ
Contrafactual	PST	m	खेलता kheltā			खेलते khelte
Contrafactual	PST	f	खेलती kheltī				खेलतीं kheltī̃
Imperative	PRS	m f		खेल khel		खेलो khelo		खेलिये¹ kheliye¹
Imperative	FUT	m f		खेलियो kheliyo		खेलना khelnā		खेलियेगा¹ kheliyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	खेलता हूँ kheltā hū̃	खेलता है kheltā hai		खेलते हो khelte ho	खेलते हैं khelte ha͠i
	PRS	f	खेलती हूँ kheltī hū̃	खेलती है kheltī hai		खेलती हो kheltī ho	खेलती हैं kheltī ha͠i
	PST	m	खेलता था kheltā thā			खेलते थे khelte the
	PST	f	खेलती थी kheltī thī				खेलती थीं kheltī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	खेलता हूँगा kheltā hūṅgā	खेलता होगा kheltā hogā		खेलते होगे khelte hoge	खेलते होंगे khelte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	खेलती हूँगी kheltī hūṅgī	खेलती होगी kheltī hogī		खेलती होगी kheltī hogī	खेलती होंगी kheltī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खेलता हूँ kheltā hū̃	खेलता हो kheltā ho		खेलते हो khelte ho	खेलते हों khelte hõ
Subjunctive	PRS	f	खेलती हूँ kheltī hū̃	खेलती हो kheltī ho		खेलती हो kheltī ho	खेलती हों kheltī hõ
Contrafactual	PST	m	खेलता होता kheltā hotā			खेलते होते khelte hote
Contrafactual	PST	f	खेलती होती kheltī hotī				खेलती होतीं kheltī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	खेला हूँ khelā hū̃	खेला है khelā hai		खेले हो khele ho	खेले हैं khele ha͠i
	PRS	f	खेली हूँ khelī hū̃	खेली है khelī hai		खेली हो khelī ho	खेली हैं khelī ha͠i
	PST	m	खेला था khelā thā			खेले थे khele the
	PST	f	खेली थी khelī thī				खेली थीं khelī thī̃
	FUT	m	खेला हूँगा khelā hūṅgā	खेला होगा khelā hogā		खेले होगे khele hoge	खेले होंगे khele hoṅge
	FUT	f	खेली हूँगी khelī hūṅgī	खेली होगी khelī hogī		खेली होगी khelī hogī	खेली होंगी khelī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	खेला हूँगा khelā hūṅgā	खेला होगा khelā hogā		खेले होगे khele hoge	खेले होंगे khele hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	खेली हूँगी khelī hūṅgī	खेली होगी khelī hogī		खेली होगी khelī hogī	खेली होंगी khelī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खेला हूँ khelā hū̃	खेला हो khelā ho		खेले हो khele ho	खेले हों khele hõ
	PRS	f	खेली हूँ khelī hū̃	खेली हो khelī ho		खेली हो khelī ho	खेली हों khelī hõ
	FUT	m	खेला होऊँ khelā hoū̃	खेला होए khelā hoe		खेले होओ khele hoo	खेले होएँ khele hoẽ
	FUT	f	खेली होऊँ khelī hoū̃	खेली होए khelī hoe		खेली होओ khelī hoo	खेली होएँ khelī hoẽ
Contrafactual	PST	m	खेला होता khelā hotā			खेले होते khele hote
Contrafactual	PST	f	खेली होती khelī hotī				खेली होतीं khelī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	खेल रहा हूँ khel rahā hū̃	खेल रहा है khel rahā hai		खेल रहे हो khel rahe ho	खेल रहे हैं khel rahe ha͠i
	PRS	f	खेल रही हूँ khel rahī hū̃	खेल रही है khel rahī hai		खेल रही हो khel rahī ho	खेल रही हैं khel rahī ha͠i
	PST	m	खेल रहा था khel rahā thā			खेल रहे थे khel rahe the
	PST	f	खेल रही थी khel rahī thī				खेल रही थीं khel rahī thī̃
	FUT	m	खेल रहा हूँगा khel rahā hūṅgā	खेल रहा होगा khel rahā hogā		खेल रहे होगे khel rahe hoge	खेल रहे होंगे khel rahe hoṅge
	FUT	f	खेल रही हूँगी khel rahī hūṅgī	खेल रही होगी khel rahī hogī		खेल रही होगी khel rahī hogī	खेल रही होंगी khel rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	खेल रहा हूँगा khel rahā hūṅgā	खेल रहा होगा khel rahā hogā		खेल रहे होगे khel rahe hoge	खेल रहे होंगे khel rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	खेल रही हूँगी khel rahī hūṅgī	खेल रही होगी khel rahī hogī		खेल रही होगी khel rahī hogī	खेल रही होंगी khel rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खेल रहा हूँ khel rahā hū̃	खेल रहा हो khel rahā ho		खेल रहे हो khel rahe ho	खेल रहे हों khel rahe hõ
	PRS	f	खेल रही हूँ khel rahī hū̃	खेल रही हो khel rahī ho		खेल रही हो khel rahī ho	खेल रही हों khel rahī hõ
	FUT	m	खेल रहा होऊँ khel rahā hoū̃	खेल रहा होए khel rahā hoe		खेल रहे होओ khel rahe hoo	खेल रहे होएँ khel rahe hoẽ
	FUT	f	खेल रही होऊँ khel rahī hoū̃	खेल रही होए khel rahī hoe		खेल रही होओ khel rahī hoo	खेल रही होएँ khel rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	खेल रहा होता khel rahā hotā			खेल रहे होते khel rahe hote
Contrafactual	PST	f	खेल रही होती khel rahī hotī				खेल रही होतीं khel rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms खेलिये (kheliye) and खेलियेगा (kheliyegā) can also be spelled without the y: खेलिए (khelie) and खेलिएगा (kheliegā).

Related terms

खेल (khel)

References

Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “खेलना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
Platts, John T. (1884) “खेलना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
McGregor, Ronald Stuart (1993) “खेलना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Bahri, Hardev (1989) “खेलना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.

Sanskrit

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /kʰɐj.lɐ.nɑː/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /kʰeː.l̪ɐ.n̪ɑː/

Noun

खेलना • (khelanā) stem, f

alternative spelling of खेलन (khelana), from खेलन (khelana) +‎ -आ (-ā)

Declension

Feminine ā-stem declension of खेलना
	singular	dual	plural
nominative	खेलना (khelanā)	खेलने (khelane)	खेलनाः (khelanāḥ)
accusative	खेलनाम् (khelanām)	खेलने (khelane)	खेलनाः (khelanāḥ)
instrumental	खेलनया (khelanayā) खेलना¹ (khelanā¹)	खेलनाभ्याम् (khelanābhyām)	खेलनाभिः (khelanābhiḥ)
dative	खेलनायै (khelanāyai)	खेलनाभ्याम् (khelanābhyām)	खेलनाभ्यः (khelanābhyaḥ)
ablative	खेलनायाः (khelanāyāḥ) खेलनायै² (khelanāyai²)	खेलनाभ्याम् (khelanābhyām)	खेलनाभ्यः (khelanābhyaḥ)
genitive	खेलनायाः (khelanāyāḥ) खेलनायै² (khelanāyai²)	खेलनयोः (khelanayoḥ)	खेलनानाम् (khelanānām)
locative	खेलनायाम् (khelanāyām)	खेलनयोः (khelanayoḥ)	खेलनासु (khelanāsu)
vocative	खेलने (khelane)	खेलने (khelane)	खेलनाः (khelanāḥ)

¹Vedic
²Brāhmaṇas