गरजना

See also: गर्जन

Hindi

Alternative forms

गर्जना (garjanā)

Etymology

Semi-learned borrowing from Sanskrit गर्जति (gárjati).^[1] Doublet of गाजना (gājnā). Compare Maithili गरजब (garᵊjab) / 𑒑𑒩𑒖𑒥 (garajaba), Punjabi ਗਰਜਣਾ (garjaṇā) / گَرجݨا (garjṇā), Gujarati ગરજવું (garajvũ), Marathi गरजणे (garajṇe).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /ɡə.ɾəd͡ʒ.nɑː/, [ɡɐ.ɾɐd͡ʒ.näː]

Verb

गरजना • (garajnā) (intransitive, Urdu spelling گَرَجْنَا)

to thunder
to roar, bellow, howl
Synonym: दहाड़ (dahāṛ)

कुत्ते गरजते नहीं हैं, वे भौंकते हैं।
kutte garajte nahī̃ ha͠i, ve bha͠ukte ha͠i.
Dogs don't roar, they bark.

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		गरज garaj
Infinitive		गरजना garajnā
Oblique Infinitive		गरजने garajne
Conjunctive		गरजकर, गरजके garajkar, garajke
Progressive		गरजते-गरजते garajte-garajte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		गरजना garajnā	गरजने garajne	गरजनी garajnī	गरजनीं garajnī̃
Habitual		गरजता garajtā	गरजते garajte	गरजती garajtī	गरजतीं garajtī̃
Perfective		गरजा garjā	गरजे garje	गरजी garjī	गरजीं garjī̃
Prospective Agentive		गरजनेवाला garajnevālā	गरजनेवाले garajnevāle	गरजनेवाली garajnevālī	गरजनेवालीं garajnevālī̃
Adjectival	Perfective	गरजा हुआ garjā huā	गरजे हुए garje hue	गरजी हुई garjī huī	गरजी हुईं garjī huī̃
Adjectival	Habitual	गरजता हुआ garajtā huā	गरजते हुए garajte hue	गरजती हुई garajtī huī	गरजती हुईं garajtī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	गरजा garjā			गरजे garje
	PERF	f	गरजी garjī				गरजीं garjī̃
	FUT	m	गरजूँगा garjūṅgā	गरजेगा garjegā		गरजोगे garjoge	गरजेंगे garjeṅge
	FUT	f	गरजूँगी garjūṅgī	गरजेगी garjegī		गरजोगी garjogī	गरजेंगी garjeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	गरजूँ garjū̃	गरजे garje		गरजो garjo	गरजें garjẽ
Contrafactual	PST	m	गरजता garajtā			गरजते garajte
Contrafactual	PST	f	गरजती garajtī				गरजतीं garajtī̃
Imperative	PRS	m f		गरज garaj		गरजो garjo		गरजिये¹ garjiye¹
Imperative	FUT	m f		गरजियो garjiyo		गरजना garajnā		गरजियेगा¹ garjiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	गरजता हूँ garajtā hū̃	गरजता है garajtā hai		गरजते हो garajte ho	गरजते हैं garajte ha͠i
	PRS	f	गरजती हूँ garajtī hū̃	गरजती है garajtī hai		गरजती हो garajtī ho	गरजती हैं garajtī ha͠i
	PST	m	गरजता था garajtā thā			गरजते थे garajte the
	PST	f	गरजती थी garajtī thī				गरजती थीं garajtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	गरजता हूँगा garajtā hūṅgā	गरजता होगा garajtā hogā		गरजते होगे garajte hoge	गरजते होंगे garajte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	गरजती हूँगी garajtī hūṅgī	गरजती होगी garajtī hogī		गरजती होगी garajtī hogī	गरजती होंगी garajtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गरजता हूँ garajtā hū̃	गरजता हो garajtā ho		गरजते हो garajte ho	गरजते हों garajte hõ
Subjunctive	PRS	f	गरजती हूँ garajtī hū̃	गरजती हो garajtī ho		गरजती हो garajtī ho	गरजती हों garajtī hõ
Contrafactual	PST	m	गरजता होता garajtā hotā			गरजते होते garajte hote
Contrafactual	PST	f	गरजती होती garajtī hotī				गरजती होतीं garajtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	गरजा हूँ garjā hū̃	गरजा है garjā hai		गरजे हो garje ho	गरजे हैं garje ha͠i
	PRS	f	गरजी हूँ garjī hū̃	गरजी है garjī hai		गरजी हो garjī ho	गरजी हैं garjī ha͠i
	PST	m	गरजा था garjā thā			गरजे थे garje the
	PST	f	गरजी थी garjī thī				गरजी थीं garjī thī̃
	FUT	m	गरजा हूँगा garjā hūṅgā	गरजा होगा garjā hogā		गरजे होगे garje hoge	गरजे होंगे garje hoṅge
	FUT	f	गरजी हूँगी garjī hūṅgī	गरजी होगी garjī hogī		गरजी होगी garjī hogī	गरजी होंगी garjī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	गरजा हूँगा garjā hūṅgā	गरजा होगा garjā hogā		गरजे होगे garje hoge	गरजे होंगे garje hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	गरजी हूँगी garjī hūṅgī	गरजी होगी garjī hogī		गरजी होगी garjī hogī	गरजी होंगी garjī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गरजा हूँ garjā hū̃	गरजा हो garjā ho		गरजे हो garje ho	गरजे हों garje hõ
	PRS	f	गरजी हूँ garjī hū̃	गरजी हो garjī ho		गरजी हो garjī ho	गरजी हों garjī hõ
	FUT	m	गरजा होऊँ garjā hoū̃	गरजा होए garjā hoe		गरजे होओ garje hoo	गरजे होएँ garje hoẽ
	FUT	f	गरजी होऊँ garjī hoū̃	गरजी होए garjī hoe		गरजी होओ garjī hoo	गरजी होएँ garjī hoẽ
Contrafactual	PST	m	गरजा होता garjā hotā			गरजे होते garje hote
Contrafactual	PST	f	गरजी होती garjī hotī				गरजी होतीं garjī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	गरज रहा हूँ garaj rahā hū̃	गरज रहा है garaj rahā hai		गरज रहे हो garaj rahe ho	गरज रहे हैं garaj rahe ha͠i
	PRS	f	गरज रही हूँ garaj rahī hū̃	गरज रही है garaj rahī hai		गरज रही हो garaj rahī ho	गरज रही हैं garaj rahī ha͠i
	PST	m	गरज रहा था garaj rahā thā			गरज रहे थे garaj rahe the
	PST	f	गरज रही थी garaj rahī thī				गरज रही थीं garaj rahī thī̃
	FUT	m	गरज रहा हूँगा garaj rahā hūṅgā	गरज रहा होगा garaj rahā hogā		गरज रहे होगे garaj rahe hoge	गरज रहे होंगे garaj rahe hoṅge
	FUT	f	गरज रही हूँगी garaj rahī hūṅgī	गरज रही होगी garaj rahī hogī		गरज रही होगी garaj rahī hogī	गरज रही होंगी garaj rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	गरज रहा हूँगा garaj rahā hūṅgā	गरज रहा होगा garaj rahā hogā		गरज रहे होगे garaj rahe hoge	गरज रहे होंगे garaj rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	गरज रही हूँगी garaj rahī hūṅgī	गरज रही होगी garaj rahī hogī		गरज रही होगी garaj rahī hogī	गरज रही होंगी garaj rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गरज रहा हूँ garaj rahā hū̃	गरज रहा हो garaj rahā ho		गरज रहे हो garaj rahe ho	गरज रहे हों garaj rahe hõ
	PRS	f	गरज रही हूँ garaj rahī hū̃	गरज रही हो garaj rahī ho		गरज रही हो garaj rahī ho	गरज रही हों garaj rahī hõ
	FUT	m	गरज रहा होऊँ garaj rahā hoū̃	गरज रहा होए garaj rahā hoe		गरज रहे होओ garaj rahe hoo	गरज रहे होएँ garaj rahe hoẽ
	FUT	f	गरज रही होऊँ garaj rahī hoū̃	गरज रही होए garaj rahī hoe		गरज रही होओ garaj rahī hoo	गरज रही होएँ garaj rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	गरज रहा होता garaj rahā hotā			गरज रहे होते garaj rahe hote
Contrafactual	PST	f	गरज रही होती garaj rahī hotī				गरज रही होतीं garaj rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms गरजिये (garjiye) and गरजियेगा (garjiyegā) can also be spelled without the y: गरजिए (garjie) and गरजिएगा (garjiegā).

Related terms

गरज (garaj)

References

^ McGregor, Ronald Stuart (1993) “गरजना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

[1] McGregor, Ronald Stuart (1993) “गरजना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

[1]