छूटना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
छूटना (chūṭnā)
छोड़ना (choṛnā)
छुड़ाना (chuṛānā)
छुड़वाना (chuṛvānā)
    Etymology tree
    Proto-Indo-European *úd
    Proto-Indo-Iranian *ud-
    Sanskrit उद्- (ud-)
    Proto-Indo-European *selǵ-
    Sanskrit सृज् (sṛj)
    Sanskrit उत्सृज् (utsṛj)
    Proto-Indo-European *-tós
    Proto-Indo-Iranian *-tás
    Sanskrit -त (-ta)
    Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.?
    Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa)
    Prakrit -𑀅𑀇 (-aï)
    Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (chuṭṭaï)
    Hindi छूटना (chūṭnā)

    Inherited from Prakrit छुट्टइ (chuṭṭaï). See there for more. Cognate with Nepali छुट्नु (chuṭnu) and Punjabi ਛੁੱਟਣਾ (chuṭṭaṇā). Related to Hindi छुट्टी (chuṭṭī).[1][2]

    Pronunciation

    • (Delhi) IPA(key): /t͡ʃʰuːʈ.nɑː/, [t͡ʃʰuːʈ.näː]

    Verb

    छूटना • (chūṭnā) (intransitive, Urdu spelling چھوٹنا)

    1. to be released, discharged
    2. to be missed, left behind
      हम से ट्रेन छूट गई। ― ham se ṭren chūṭ gaī. ― The train was missed by us.
    3. to be given up; to be dismissed, fired

    Conjugation

    Impersonal forms of
    Undeclined
    Stem छूट
    chūṭ
    Infinitive छूटना
    chūṭnā
    Oblique Infinitive छूटने
    chūṭne
    Conjunctive छूटकर, छूटके
    chūṭkar, chūṭke
    Progressive छूटते-छूटते
    chūṭte-chūṭte
    Participles
    dir m s m p
    obl m s     		f s f p
    Infinitive छूटना
    chūṭnā     		छूटने
    chūṭne     		छूटनी
    chūṭnī     		छूटनीं
    chūṭnī̃
    Habitual छूटता
    chūṭtā     		छूटते
    chūṭte     		छूटती
    chūṭtī     		छूटतीं
    chūṭtī̃
    Perfective छूटा
    chūṭā     		छूटे
    chūṭe     		छूटी
    chūṭī     		छूटीं
    chūṭī̃
    Prospective
    Agentive         		छूटनेवाला
    chūṭnevālā     		छूटनेवाले
    chūṭnevāle     		छूटनेवाली
    chūṭnevālī     		छूटनेवालीं
    chūṭnevālī̃
    Adjectival Perfective छूटा हुआ
    chūṭā huā     		छूटे हुए
    chūṭe hue     		छूटी हुई
    chūṭī huī     		छूटी हुईं
    chūṭī huī̃
    Habitual छूटता हुआ
    chūṭtā huā     		छूटते हुए
    chūṭte hue     		छूटती हुई
    chūṭtī huī     		छूटती हुईं
    chūṭtī huī̃
    Personal forms of
    Non-Aspectual
    Singular Plural
    1st
    मैं     		2nd
    तू     		3rd
    यह/वह, ये/वो     		2nd
    तुम     		1st
    हम     		3rd, 2nd
    ये/वो/वे, आप
    Indicative PERF m छूटा
    chūṭā     		छूटे
    chūṭe
    f छूटी
    chūṭī     		छूटीं
    chūṭī̃
    FUT m छूटूँगा
    chūṭūṅgā     		छूटेगा
    chūṭegā     		छूटोगे
    chūṭoge     		छूटेंगे
    chūṭeṅge
    f छूटूँगी
    chūṭūṅgī     		छूटेगी
    chūṭegī     		छूटोगी
    chūṭogī     		छूटेंगी
    chūṭeṅgī
    Subjunctive FUT m
    f     		छूटूँ
    chūṭū̃     		छूटे
    chūṭe     		छूटो
    chūṭo     		छूटें
    chūṭẽ
    Contrafactual PST m छूटता
    chūṭtā     		छूटते
    chūṭte
    f छूटती
    chūṭtī     		छूटतीं
    chūṭtī̃
    Imperative PRS m
    f     		छूट
    chūṭ     		छूटो
    chūṭo     		छूटिये1
    chūṭiye1
    FUT m
    f     		छूटियो
    chūṭiyo     		छूटना
    chūṭnā     		छूटियेगा1
    chūṭiyegā1
    Habitual Aspect
    Indicative PRS m छूटता हूँ
    chūṭtā hū̃     		छूटता है
    chūṭtā hai     		छूटते हो
    chūṭte ho     		छूटते हैं
    chūṭte ha͠i
    f छूटती हूँ
    chūṭtī hū̃     		छूटती है
    chūṭtī hai     		छूटती हो
    chūṭtī ho     		छूटती हैं
    chūṭtī ha͠i
    PST m छूटता था
    chūṭtā thā     		छूटते थे
    chūṭte the
    f छूटती थी
    chūṭtī thī     		छूटती थीं
    chūṭtī thī̃
    Presumptive PRS
    PST         		m छूटता हूँगा
    chūṭtā hūṅgā     		छूटता होगा
    chūṭtā hogā     		छूटते होगे
    chūṭte hoge     		छूटते होंगे
    chūṭte hoṅge
    f छूटती हूँगी
    chūṭtī hūṅgī     		छूटती होगी
    chūṭtī hogī     		छूटती होगी
    chūṭtī hogī     		छूटती होंगी
    chūṭtī hoṅgī
    Subjunctive PRS m छूटता हूँ
    chūṭtā hū̃     		छूटता हो
    chūṭtā ho     		छूटते हो
    chūṭte ho     		छूटते हों
    chūṭte hõ
    f छूटती हूँ
    chūṭtī hū̃     		छूटती हो
    chūṭtī ho     		छूटती हो
    chūṭtī ho     		छूटती हों
    chūṭtī hõ
    Contrafactual PST m छूटता होता
    chūṭtā hotā     		छूटते होते
    chūṭte hote
    f छूटती होती
    chūṭtī hotī     		छूटती होतीं
    chūṭtī hotī̃
    Perfective Aspect
    Singular Plural
    1st
    मैं     		2nd
    तू     		3rd
    यह/वह, ये/वो     		2nd
    तुम     		1st
    हम     		3rd, 2nd
    ये/वो/वे, आप
    Indicative PRS m छूटा हूँ
    chūṭā hū̃     		छूटा है
    chūṭā hai     		छूटे हो
    chūṭe ho     		छूटे हैं
    chūṭe ha͠i
    f छूटी हूँ
    chūṭī hū̃     		छूटी है
    chūṭī hai     		छूटी हो
    chūṭī ho     		छूटी हैं
    chūṭī ha͠i
    PST m छूटा था
    chūṭā thā     		छूटे थे
    chūṭe the
    f छूटी थी
    chūṭī thī     		छूटी थीं
    chūṭī thī̃
    FUT m छूटा हूँगा
    chūṭā hūṅgā     		छूटा होगा
    chūṭā hogā     		छूटे होगे
    chūṭe hoge     		छूटे होंगे
    chūṭe hoṅge
    f छूटी हूँगी
    chūṭī hūṅgī     		छूटी होगी
    chūṭī hogī     		छूटी होगी
    chūṭī hogī     		छूटी होंगी
    chūṭī hoṅgī
    Presumptive PRS
    PST         		m छूटा हूँगा
    chūṭā hūṅgā     		छूटा होगा
    chūṭā hogā     		छूटे होगे
    chūṭe hoge     		छूटे होंगे
    chūṭe hoṅge
    f छूटी हूँगी
    chūṭī hūṅgī     		छूटी होगी
    chūṭī hogī     		छूटी होगी
    chūṭī hogī     		छूटी होंगी
    chūṭī hoṅgī
    Subjunctive PRS m छूटा हूँ
    chūṭā hū̃     		छूटा हो
    chūṭā ho     		छूटे हो
    chūṭe ho     		छूटे हों
    chūṭe hõ
    f छूटी हूँ
    chūṭī hū̃     		छूटी हो
    chūṭī ho     		छूटी हो
    chūṭī ho     		छूटी हों
    chūṭī hõ
    FUT m छूटा होऊँ
    chūṭā hoū̃     		छूटा होए
    chūṭā hoe     		छूटे होओ
    chūṭe hoo     		छूटे होएँ
    chūṭe hoẽ
    f छूटी होऊँ
    chūṭī hoū̃     		छूटी होए
    chūṭī hoe     		छूटी होओ
    chūṭī hoo     		छूटी होएँ
    chūṭī hoẽ
    Contrafactual PST m छूटा होता
    chūṭā hotā     		छूटे होते
    chūṭe hote
    f छूटी होती
    chūṭī hotī     		छूटी होतीं
    chūṭī hotī̃
    Progressive Aspect
    Indicative PRS m छूट रहा हूँ
    chūṭ rahā hū̃     		छूट रहा है
    chūṭ rahā hai     		छूट रहे हो
    chūṭ rahe ho     		छूट रहे हैं
    chūṭ rahe ha͠i
    f छूट रही हूँ
    chūṭ rahī hū̃     		छूट रही है
    chūṭ rahī hai     		छूट रही हो
    chūṭ rahī ho     		छूट रही हैं
    chūṭ rahī ha͠i
    PST m छूट रहा था
    chūṭ rahā thā     		छूट रहे थे
    chūṭ rahe the
    f छूट रही थी
    chūṭ rahī thī     		छूट रही थीं
    chūṭ rahī thī̃
    FUT m छूट रहा हूँगा
    chūṭ rahā hūṅgā     		छूट रहा होगा
    chūṭ rahā hogā     		छूट रहे होगे
    chūṭ rahe hoge     		छूट रहे होंगे
    chūṭ rahe hoṅge
    f छूट रही हूँगी
    chūṭ rahī hūṅgī     		छूट रही होगी
    chūṭ rahī hogī     		छूट रही होगी
    chūṭ rahī hogī     		छूट रही होंगी
    chūṭ rahī hoṅgī
    Presumptive PRS
    PST
    FUT         		m छूट रहा हूँगा
    chūṭ rahā hūṅgā     		छूट रहा होगा
    chūṭ rahā hogā     		छूट रहे होगे
    chūṭ rahe hoge     		छूट रहे होंगे
    chūṭ rahe hoṅge
    f छूट रही हूँगी
    chūṭ rahī hūṅgī     		छूट रही होगी
    chūṭ rahī hogī     		छूट रही होगी
    chūṭ rahī hogī     		छूट रही होंगी
    chūṭ rahī hoṅgī
    Subjunctive PRS m छूट रहा हूँ
    chūṭ rahā hū̃     		छूट रहा हो
    chūṭ rahā ho     		छूट रहे हो
    chūṭ rahe ho     		छूट रहे हों
    chūṭ rahe hõ
    f छूट रही हूँ
    chūṭ rahī hū̃     		छूट रही हो
    chūṭ rahī ho     		छूट रही हो
    chūṭ rahī ho     		छूट रही हों
    chūṭ rahī hõ
    FUT m छूट रहा होऊँ
    chūṭ rahā hoū̃     		छूट रहा होए
    chūṭ rahā hoe     		छूट रहे होओ
    chūṭ rahe hoo     		छूट रहे होएँ
    chūṭ rahe hoẽ
    f छूट रही होऊँ
    chūṭ rahī hoū̃     		छूट रही होए
    chūṭ rahī hoe     		छूट रही होओ
    chūṭ rahī hoo     		छूट रही होएँ
    chūṭ rahī hoẽ
    Contrafactual PST m छूट रहा होता
    chūṭ rahā hotā     		छूट रहे होते
    chūṭ rahe hote
    f छूट रही होती
    chūṭ rahī hotī     		छूट रही होतीं
    chūṭ rahī hotī̃
    1st
    मैं     		2nd
    तू     		3rd
    यह/वह, ये/वो     		2nd
    तुम     		1st
    हम     		3rd, 2nd
    ये/वो/वे, आप
    Singular Plural

    1The forms छूटिये (chūṭiye) and छूटियेगा (chūṭiyegā) can also be spelled without the y: छूटिए (chūṭie) and छूटिएगा (chūṭiegā).

    Derived terms

    References

    1. ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*kṣuṭyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
    2. ^ McGregor, Ronald Stuart (1993) “छूटना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

    Further reading

    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.