नुचना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
नुचना (nucnā)
नोचना (nocnā)
नुचवाना (nucvānā)

Variant of older लुचना (lucnā), from Prakrit लुंचइ (luṃcaï, “plucks out”), from Sanskrit लुञ्चति (luñcati). See there for more.

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /nʊt͡ʃ.nɑː/, [nʊt͡ʃ.näː]

Verb

नुचना • (nucnā) (ambitransitive, Urdu spelling نچنا)

to be plucked or pulled out, or off
to be scratched, clawed
to be pinched

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		नुच nuc
Infinitive		नुचना nucnā
Oblique Infinitive		नुचने nucne
Conjunctive		नुचकर, नुचके nuckar, nucke
Progressive		नुचते-नुचते nucte-nucte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		नुचना nucnā	नुचने nucne	नुचनी nucnī	नुचनीं nucnī̃
Habitual		नुचता nuctā	नुचते nucte	नुचती nuctī	नुचतीं nuctī̃
Perfective		नुचा nucā	नुचे nuce	नुची nucī	नुचीं nucī̃
Prospective Agentive		नुचनेवाला nucnevālā	नुचनेवाले nucnevāle	नुचनेवाली nucnevālī	नुचनेवालीं nucnevālī̃
Adjectival	Perfective	नुचा हुआ nucā huā	नुचे हुए nuce hue	नुची हुई nucī huī	नुची हुईं nucī huī̃
Adjectival	Habitual	नुचता हुआ nuctā huā	नुचते हुए nucte hue	नुचती हुई nuctī huī	नुचती हुईं nuctī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	नुचा nucā			नुचे nuce
	PERF	f	नुची nucī				नुचीं nucī̃
	FUT	m	नुचूँगा nucūṅgā	नुचेगा nucegā		नुचोगे nucoge	नुचेंगे nuceṅge
	FUT	f	नुचूँगी nucūṅgī	नुचेगी nucegī		नुचोगी nucogī	नुचेंगी nuceṅgī
Subjunctive	FUT	m f	नुचूँ nucū̃	नुचे nuce		नुचो nuco	नुचें nucẽ
Contrafactual	PST	m	नुचता nuctā			नुचते nucte
Contrafactual	PST	f	नुचती nuctī				नुचतीं nuctī̃
Imperative	PRS	m f		नुच nuc		नुचो nuco		नुचिये¹ nuciye¹
Imperative	FUT	m f		नुचियो nuciyo		नुचना nucnā		नुचियेगा¹ nuciyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	नुचता हूँ nuctā hū̃	नुचता है nuctā hai		नुचते हो nucte ho	नुचते हैं nucte ha͠i
	PRS	f	नुचती हूँ nuctī hū̃	नुचती है nuctī hai		नुचती हो nuctī ho	नुचती हैं nuctī ha͠i
	PST	m	नुचता था nuctā thā			नुचते थे nucte the
	PST	f	नुचती थी nuctī thī				नुचती थीं nuctī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	नुचता हूँगा nuctā hūṅgā	नुचता होगा nuctā hogā		नुचते होगे nucte hoge	नुचते होंगे nucte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	नुचती हूँगी nuctī hūṅgī	नुचती होगी nuctī hogī		नुचती होगी nuctī hogī	नुचती होंगी nuctī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	नुचता हूँ nuctā hū̃	नुचता हो nuctā ho		नुचते हो nucte ho	नुचते हों nucte hõ
Subjunctive	PRS	f	नुचती हूँ nuctī hū̃	नुचती हो nuctī ho		नुचती हो nuctī ho	नुचती हों nuctī hõ
Contrafactual	PST	m	नुचता होता nuctā hotā			नुचते होते nucte hote
Contrafactual	PST	f	नुचती होती nuctī hotī				नुचती होतीं nuctī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	नुचा हूँ nucā hū̃	नुचा है nucā hai		नुचे हो nuce ho	नुचे हैं nuce ha͠i
	PRS	f	नुची हूँ nucī hū̃	नुची है nucī hai		नुची हो nucī ho	नुची हैं nucī ha͠i
	PST	m	नुचा था nucā thā			नुचे थे nuce the
	PST	f	नुची थी nucī thī				नुची थीं nucī thī̃
	FUT	m	नुचा हूँगा nucā hūṅgā	नुचा होगा nucā hogā		नुचे होगे nuce hoge	नुचे होंगे nuce hoṅge
	FUT	f	नुची हूँगी nucī hūṅgī	नुची होगी nucī hogī		नुची होगी nucī hogī	नुची होंगी nucī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	नुचा हूँगा nucā hūṅgā	नुचा होगा nucā hogā		नुचे होगे nuce hoge	नुचे होंगे nuce hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	नुची हूँगी nucī hūṅgī	नुची होगी nucī hogī		नुची होगी nucī hogī	नुची होंगी nucī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	नुचा हूँ nucā hū̃	नुचा हो nucā ho		नुचे हो nuce ho	नुचे हों nuce hõ
	PRS	f	नुची हूँ nucī hū̃	नुची हो nucī ho		नुची हो nucī ho	नुची हों nucī hõ
	FUT	m	नुचा होऊँ nucā hoū̃	नुचा होए nucā hoe		नुचे होओ nuce hoo	नुचे होएँ nuce hoẽ
	FUT	f	नुची होऊँ nucī hoū̃	नुची होए nucī hoe		नुची होओ nucī hoo	नुची होएँ nucī hoẽ
Contrafactual	PST	m	नुचा होता nucā hotā			नुचे होते nuce hote
Contrafactual	PST	f	नुची होती nucī hotī				नुची होतीं nucī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	नुच रहा हूँ nuc rahā hū̃	नुच रहा है nuc rahā hai		नुच रहे हो nuc rahe ho	नुच रहे हैं nuc rahe ha͠i
	PRS	f	नुच रही हूँ nuc rahī hū̃	नुच रही है nuc rahī hai		नुच रही हो nuc rahī ho	नुच रही हैं nuc rahī ha͠i
	PST	m	नुच रहा था nuc rahā thā			नुच रहे थे nuc rahe the
	PST	f	नुच रही थी nuc rahī thī				नुच रही थीं nuc rahī thī̃
	FUT	m	नुच रहा हूँगा nuc rahā hūṅgā	नुच रहा होगा nuc rahā hogā		नुच रहे होगे nuc rahe hoge	नुच रहे होंगे nuc rahe hoṅge
	FUT	f	नुच रही हूँगी nuc rahī hūṅgī	नुच रही होगी nuc rahī hogī		नुच रही होगी nuc rahī hogī	नुच रही होंगी nuc rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	नुच रहा हूँगा nuc rahā hūṅgā	नुच रहा होगा nuc rahā hogā		नुच रहे होगे nuc rahe hoge	नुच रहे होंगे nuc rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	नुच रही हूँगी nuc rahī hūṅgī	नुच रही होगी nuc rahī hogī		नुच रही होगी nuc rahī hogī	नुच रही होंगी nuc rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	नुच रहा हूँ nuc rahā hū̃	नुच रहा हो nuc rahā ho		नुच रहे हो nuc rahe ho	नुच रहे हों nuc rahe hõ
	PRS	f	नुच रही हूँ nuc rahī hū̃	नुच रही हो nuc rahī ho		नुच रही हो nuc rahī ho	नुच रही हों nuc rahī hõ
	FUT	m	नुच रहा होऊँ nuc rahā hoū̃	नुच रहा होए nuc rahā hoe		नुच रहे होओ nuc rahe hoo	नुच रहे होएँ nuc rahe hoẽ
	FUT	f	नुच रही होऊँ nuc rahī hoū̃	नुच रही होए nuc rahī hoe		नुच रही होओ nuc rahī hoo	नुच रही होएँ nuc rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	नुच रहा होता nuc rahā hotā			नुच रहे होते nuc rahe hote
Contrafactual	PST	f	नुच रही होती nuc rahī hotī				नुच रही होतीं nuc rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms नुचिये (nuciye) and नुचियेगा (nuciyegā) can also be spelled without the y: नुचिए (nucie) and नुचिएगा (nuciegā).

Derived terms

नोच f (noc, “plucking”)
नोचू (nocū, “one who scratches or pinches”)

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “नुचना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “नुचना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “luñcati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press