बैठना

See also: बैठाना

Hindi

Hindi verb set
बिठना (biṭhnā)
बैठना (baiṭhnā)
बिठाना (biṭhānā)
बैठवाना (baiṭhvānā)

Etymology

Etymology tree

Sanskrit उप- (upa-)

Proto-Indo-European *weyḱ-

Sanskrit विश् (viś)

Sanskrit उपविश् (upaviś)

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Indo-Iranian *-tás

Sanskrit -त (-ta)

Sanskrit उपविष्ट (upaviṣṭa)

Prakrit 𑀉𑀯𑀯𑀺𑀝𑁆𑀞 (uvaviṭṭha)der.

Hindi बैठना (baiṭhnā)

Denominal verb from Prakrit 𑀉𑀯𑀯𑀺𑀝𑁆𑀞 (uvaviṭṭha) + -ना (-nā) with the aphaeresis of /u/,^[1] ultimately from Sanskrit उपविश् (upaviś, “to enter, sit”).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /bɛːʈʰ.nɑː/, [bɛːʈʰ.näː]
Audio: (file)

Verb

बैठना • (baiṭhnā) (intransitive, Urdu spelling بیٹھنا)

to sit
to relax, do nothing
(auxiliary) to do something carelessly
वह अपना हाथ जला बैठा। ― vah apnā hāth jalā baiṭhā. ― He carelessly burnt his hand.

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		बैठ baiṭh
Infinitive		बैठना baiṭhnā
Oblique Infinitive		बैठने baiṭhne
Conjunctive		बैठकर, बैठके baiṭhkar, baiṭhke
Progressive		बैठते-बैठते baiṭhte-baiṭhte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बैठना baiṭhnā	बैठने baiṭhne	बैठनी baiṭhnī	बैठनीं baiṭhnī̃
Habitual		बैठता baiṭhtā	बैठते baiṭhte	बैठती baiṭhtī	बैठतीं baiṭhtī̃
Perfective		बैठा baiṭhā	बैठे baiṭhe	बैठी baiṭhī	बैठीं baiṭhī̃
Prospective Agentive		बैठनेवाला baiṭhnevālā	बैठनेवाले baiṭhnevāle	बैठनेवाली baiṭhnevālī	बैठनेवालीं baiṭhnevālī̃
Adjectival	Perfective	बैठा हुआ baiṭhā huā	बैठे हुए baiṭhe hue	बैठी हुई baiṭhī huī	बैठी हुईं baiṭhī huī̃
Adjectival	Habitual	बैठता हुआ baiṭhtā huā	बैठते हुए baiṭhte hue	बैठती हुई baiṭhtī huī	बैठती हुईं baiṭhtī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बैठा baiṭhā			बैठे baiṭhe
	PERF	f	बैठी baiṭhī				बैठीं baiṭhī̃
	FUT	m	बैठूँगा baiṭhūṅgā	बैठेगा baiṭhegā		बैठोगे baiṭhoge	बैठेंगे baiṭheṅge
	FUT	f	बैठूँगी baiṭhūṅgī	बैठेगी baiṭhegī		बैठोगी baiṭhogī	बैठेंगी baiṭheṅgī
Subjunctive	FUT	m f	बैठूँ baiṭhū̃	बैठे baiṭhe		बैठो baiṭho	बैठें baiṭhẽ
Contrafactual	PST	m	बैठता baiṭhtā			बैठते baiṭhte
Contrafactual	PST	f	बैठती baiṭhtī				बैठतीं baiṭhtī̃
Imperative	PRS	m f		बैठ baiṭh		बैठो baiṭho		बैठिये¹ baiṭhiye¹
Imperative	FUT	m f		बैठियो baiṭhiyo		बैठना baiṭhnā		बैठियेगा¹ baiṭhiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बैठता हूँ baiṭhtā hū̃	बैठता है baiṭhtā hai		बैठते हो baiṭhte ho	बैठते हैं baiṭhte ha͠i
	PRS	f	बैठती हूँ baiṭhtī hū̃	बैठती है baiṭhtī hai		बैठती हो baiṭhtī ho	बैठती हैं baiṭhtī ha͠i
	PST	m	बैठता था baiṭhtā thā			बैठते थे baiṭhte the
	PST	f	बैठती थी baiṭhtī thī				बैठती थीं baiṭhtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बैठता हूँगा baiṭhtā hūṅgā	बैठता होगा baiṭhtā hogā		बैठते होगे baiṭhte hoge	बैठते होंगे baiṭhte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बैठती हूँगी baiṭhtī hūṅgī	बैठती होगी baiṭhtī hogī		बैठती होगी baiṭhtī hogī	बैठती होंगी baiṭhtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बैठता हूँ baiṭhtā hū̃	बैठता हो baiṭhtā ho		बैठते हो baiṭhte ho	बैठते हों baiṭhte hõ
Subjunctive	PRS	f	बैठती हूँ baiṭhtī hū̃	बैठती हो baiṭhtī ho		बैठती हो baiṭhtī ho	बैठती हों baiṭhtī hõ
Contrafactual	PST	m	बैठता होता baiṭhtā hotā			बैठते होते baiṭhte hote
Contrafactual	PST	f	बैठती होती baiṭhtī hotī				बैठती होतीं baiṭhtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बैठा हूँ baiṭhā hū̃	बैठा है baiṭhā hai		बैठे हो baiṭhe ho	बैठे हैं baiṭhe ha͠i
	PRS	f	बैठी हूँ baiṭhī hū̃	बैठी है baiṭhī hai		बैठी हो baiṭhī ho	बैठी हैं baiṭhī ha͠i
	PST	m	बैठा था baiṭhā thā			बैठे थे baiṭhe the
	PST	f	बैठी थी baiṭhī thī				बैठी थीं baiṭhī thī̃
	FUT	m	बैठा हूँगा baiṭhā hūṅgā	बैठा होगा baiṭhā hogā		बैठे होगे baiṭhe hoge	बैठे होंगे baiṭhe hoṅge
	FUT	f	बैठी हूँगी baiṭhī hūṅgī	बैठी होगी baiṭhī hogī		बैठी होगी baiṭhī hogī	बैठी होंगी baiṭhī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	बैठा हूँगा baiṭhā hūṅgā	बैठा होगा baiṭhā hogā		बैठे होगे baiṭhe hoge	बैठे होंगे baiṭhe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बैठी हूँगी baiṭhī hūṅgī	बैठी होगी baiṭhī hogī		बैठी होगी baiṭhī hogī	बैठी होंगी baiṭhī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बैठा हूँ baiṭhā hū̃	बैठा हो baiṭhā ho		बैठे हो baiṭhe ho	बैठे हों baiṭhe hõ
	PRS	f	बैठी हूँ baiṭhī hū̃	बैठी हो baiṭhī ho		बैठी हो baiṭhī ho	बैठी हों baiṭhī hõ
	FUT	m	बैठा होऊँ baiṭhā hoū̃	बैठा होए baiṭhā hoe		बैठे होओ baiṭhe hoo	बैठे होएँ baiṭhe hoẽ
	FUT	f	बैठी होऊँ baiṭhī hoū̃	बैठी होए baiṭhī hoe		बैठी होओ baiṭhī hoo	बैठी होएँ baiṭhī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बैठा होता baiṭhā hotā			बैठे होते baiṭhe hote
Contrafactual	PST	f	बैठी होती baiṭhī hotī				बैठी होतीं baiṭhī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बैठ रहा हूँ baiṭh rahā hū̃	बैठ रहा है baiṭh rahā hai		बैठ रहे हो baiṭh rahe ho	बैठ रहे हैं baiṭh rahe ha͠i
	PRS	f	बैठ रही हूँ baiṭh rahī hū̃	बैठ रही है baiṭh rahī hai		बैठ रही हो baiṭh rahī ho	बैठ रही हैं baiṭh rahī ha͠i
	PST	m	बैठ रहा था baiṭh rahā thā			बैठ रहे थे baiṭh rahe the
	PST	f	बैठ रही थी baiṭh rahī thī				बैठ रही थीं baiṭh rahī thī̃
	FUT	m	बैठ रहा हूँगा baiṭh rahā hūṅgā	बैठ रहा होगा baiṭh rahā hogā		बैठ रहे होगे baiṭh rahe hoge	बैठ रहे होंगे baiṭh rahe hoṅge
	FUT	f	बैठ रही हूँगी baiṭh rahī hūṅgī	बैठ रही होगी baiṭh rahī hogī		बैठ रही होगी baiṭh rahī hogī	बैठ रही होंगी baiṭh rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बैठ रहा हूँगा baiṭh rahā hūṅgā	बैठ रहा होगा baiṭh rahā hogā		बैठ रहे होगे baiṭh rahe hoge	बैठ रहे होंगे baiṭh rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	बैठ रही हूँगी baiṭh rahī hūṅgī	बैठ रही होगी baiṭh rahī hogī		बैठ रही होगी baiṭh rahī hogī	बैठ रही होंगी baiṭh rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बैठ रहा हूँ baiṭh rahā hū̃	बैठ रहा हो baiṭh rahā ho		बैठ रहे हो baiṭh rahe ho	बैठ रहे हों baiṭh rahe hõ
	PRS	f	बैठ रही हूँ baiṭh rahī hū̃	बैठ रही हो baiṭh rahī ho		बैठ रही हो baiṭh rahī ho	बैठ रही हों baiṭh rahī hõ
	FUT	m	बैठ रहा होऊँ baiṭh rahā hoū̃	बैठ रहा होए baiṭh rahā hoe		बैठ रहे होओ baiṭh rahe hoo	बैठ रहे होएँ baiṭh rahe hoẽ
	FUT	f	बैठ रही होऊँ baiṭh rahī hoū̃	बैठ रही होए baiṭh rahī hoe		बैठ रही होओ baiṭh rahī hoo	बैठ रही होएँ baiṭh rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बैठ रहा होता baiṭh rahā hotā			बैठ रहे होते baiṭh rahe hote
Contrafactual	PST	f	बैठ रही होती baiṭh rahī hotī				बैठ रही होतीं baiṭh rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms बैठिये (baiṭhiye) and बैठियेगा (baiṭhiyegā) can also be spelled without the y: बैठिए (baiṭhie) and बैठिएगा (baiṭhiegā).

References

^ Oberlies, Thomas (2005) A Historical Grammar of Hindi, Grazer Vergleichende Arbeiten, →ISBN, page 46

McGregor, Ronald Stuart (1993) “बैठना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

[1] Oberlies, Thomas (2005) A Historical Grammar of Hindi, Grazer Vergleichende Arbeiten, →ISBN, page 46

[1]