लिखवाना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| लिखना (likhnā) |
| लिखाना (likhānā) |
| लिखवाना (likhvānā) |
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /lɪkʰ.ʋɑː.nɑː/, [lɪkʰ.ʋäː.näː]
Verb
लिखवाना • (likhvānā) (Urdu spelling لکھوانا)
- to cause to be written
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | लिखवा likhvā | ||||
| Infinitive | लिखवाना likhvānā | ||||
| Oblique Infinitive | लिखवाने likhvāne | ||||
| Conjunctive | लिखवाकर, लिखवाके likhvākar, likhvāke | ||||
| Progressive | लिखवाते-लिखवाते likhvāte-likhvāte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | लिखवाना likhvānā |
लिखवाने likhvāne |
लिखवानी likhvānī |
लिखवानीं likhvānī̃ | |
| Habitual | लिखवाता likhvātā |
लिखवाते likhvāte |
लिखवाती likhvātī |
लिखवातीं likhvātī̃ | |
| Perfective | लिखवाया likhvāyā |
लिखवाये1 likhvāye1 |
लिखवायी1 likhvāyī1 |
लिखवायीं1 likhvāyī̃1 | |
| Prospective Agentive |
लिखवानेवाला likhvānevālā |
लिखवानेवाले likhvānevāle |
लिखवानेवाली likhvānevālī |
लिखवानेवालीं likhvānevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | लिखवाया हुआ likhvāyā huā |
लिखवाये हुए1 likhvāye hue1 |
लिखवायी हुई1 likhvāyī huī1 |
लिखवायी हुईं1 likhvāyī huī̃1 |
| Habitual | लिखवाता हुआ likhvātā huā |
लिखवाते हुए likhvāte hue |
लिखवाती हुई likhvātī huī |
लिखवाती हुईं likhvātī huī̃ | |
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | लिखवाया likhvāyā |
लिखवाये1 likhvāye1 | ||||
| f | लिखवायी1 likhvāyī1 |
लिखवायीं1 likhvāyī̃1 | ||||||
| FUT | m | लिखवाऊँगा likhvāūṅgā |
लिखवायेगा4 likhvāyegā4 |
लिखवाओगे likhvāoge |
लिखवायेंगे4 likhvāyeṅge4 | |||
| f | लिखवाऊँगी likhvāūṅgī |
लिखवायेगी4 likhvāyegī4 |
लिखवाओगी likhvāogī |
लिखवायेंगी4 likhvāyeṅgī4 | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
लिखवाऊँ likhvāū̃ |
लिखवाये2 likhvāye2 |
लिखवाओ likhvāo |
लिखवायें2 likhvāyẽ2 | ||
| Contrafactual | PST | m | लिखवाता likhvātā |
लिखवाते likhvāte | ||||
| f | लिखवाती likhvātī |
लिखवातीं likhvātī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
लिखवा likhvā |
लिखवाओ likhvāo |
लिखवाइये3 likhvāiye3 | |||
| FUT | m f |
लिखवाइयो likhvāiyo |
लिखवाना likhvānā |
लिखवाइयेगा3 likhvāiyegā3 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | लिखवाता हूँ likhvātā hū̃ |
लिखवाता है likhvātā hai |
लिखवाते हो likhvāte ho |
लिखवाते हैं likhvāte ha͠i | ||
| f | लिखवाती हूँ likhvātī hū̃ |
लिखवाती है likhvātī hai |
लिखवाती हो likhvātī ho |
लिखवाती हैं likhvātī ha͠i | ||||
| PST | m | लिखवाता था likhvātā thā |
लिखवाते थे likhvāte the | |||||
| f | लिखवाती थी likhvātī thī |
लिखवाती थीं likhvātī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | लिखवाता हूँगा likhvātā hūṅgā |
लिखवाता होगा likhvātā hogā |
लिखवाते होगे likhvāte hoge |
लिखवाते होंगे likhvāte hoṅge | ||
| f | लिखवाती हूँगी likhvātī hūṅgī |
लिखवाती होगी likhvātī hogī |
लिखवाती होगी likhvātī hogī |
लिखवाती होंगी likhvātī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | लिखवाता हूँ likhvātā hū̃ |
लिखवाता हो likhvātā ho |
लिखवाते हो likhvāte ho |
लिखवाते हों likhvāte hõ | ||
| f | लिखवाती हूँ likhvātī hū̃ |
लिखवाती हो likhvātī ho |
लिखवाती हो likhvātī ho |
लिखवाती हों likhvātī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | लिखवाता होता likhvātā hotā |
लिखवाते होते likhvāte hote | ||||
| f | लिखवाती होती likhvātī hotī |
लिखवाती होतीं likhvātī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | लिखवाया हूँ likhvāyā hū̃ |
लिखवाया है likhvāyā hai |
लिखवाये हो1 likhvāye ho1 |
लिखवाये हैं1 likhvāye ha͠i1 | ||
| f | लिखवायी हूँ1 likhvāyī hū̃1 |
लिखवायी है1 likhvāyī hai1 |
लिखवायी हो1 likhvāyī ho1 |
लिखवायी हैं1 likhvāyī ha͠i1 | ||||
| PST | m | लिखवाया था likhvāyā thā |
लिखवाये थे1 likhvāye the1 | |||||
| f | लिखवायी थी1 likhvāyī thī1 |
लिखवायी थीं1 likhvāyī thī̃1 | ||||||
| FUT | m | लिखवाया हूँगा likhvāyā hūṅgā |
लिखवाया होगा likhvāyā hogā |
लिखवाये होगे1 likhvāye hoge1 |
लिखवाये होंगे1 likhvāye hoṅge1 | |||
| f | लिखवायी हूँगी1 likhvāyī hūṅgī1 |
लिखवायी होगी1 likhvāyī hogī1 |
लिखवायी होगी1 likhvāyī hogī1 |
लिखवायी होंगी1 likhvāyī hoṅgī1 | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | लिखवाया हूँगा likhvāyā hūṅgā |
लिखवाया होगा likhvāyā hogā |
लिखवाये होगे1 likhvāye hoge1 |
लिखवाये होंगे1 likhvāye hoṅge1 | ||
| f | लिखवायी हूँगी1 likhvāyī hūṅgī1 |
लिखवायी होगी1 likhvāyī hogī1 |
लिखवायी होगी1 likhvāyī hogī1 |
लिखवायी होंगी1 likhvāyī hoṅgī1 | ||||
| Subjunctive | PRS | m | लिखवाया हूँ likhvāyā hū̃ |
लिखवाया हो likhvāyā ho |
लिखवाये हो1 likhvāye ho1 |
लिखवाये हों1 likhvāye hõ1 | ||
| f | लिखवायी हूँ1 likhvāyī hū̃1 |
लिखवायी हो1 likhvāyī ho1 |
लिखवायी हो1 likhvāyī ho1 |
लिखवायी हों1 likhvāyī hõ1 | ||||
| FUT | m | लिखवाया होऊँ likhvāyā hoū̃ |
लिखवाया होए likhvāyā hoe |
लिखवाये होओ1 likhvāye hoo1 |
लिखवाये होएँ1 likhvāye hoẽ1 | |||
| f | लिखवायी होऊँ1 likhvāyī hoū̃1 |
लिखवायी होए1 likhvāyī hoe1 |
लिखवायी होओ1 likhvāyī hoo1 |
लिखवायी होएँ1 likhvāyī hoẽ1 | ||||
| Contrafactual | PST | m | लिखवाया होता likhvāyā hotā |
लिखवाये होते1 likhvāye hote1 | ||||
| f | लिखवायी होती1 likhvāyī hotī1 |
लिखवायी होतीं1 likhvāyī hotī̃1 | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | लिखवा रहा हूँ likhvā rahā hū̃ |
लिखवा रहा है likhvā rahā hai |
लिखवा रहे हो likhvā rahe ho |
लिखवा रहे हैं likhvā rahe ha͠i | ||
| f | लिखवा रही हूँ likhvā rahī hū̃ |
लिखवा रही है likhvā rahī hai |
लिखवा रही हो likhvā rahī ho |
लिखवा रही हैं likhvā rahī ha͠i | ||||
| PST | m | लिखवा रहा था likhvā rahā thā |
लिखवा रहे थे likhvā rahe the | |||||
| f | लिखवा रही थी likhvā rahī thī |
लिखवा रही थीं likhvā rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | लिखवा रहा हूँगा likhvā rahā hūṅgā |
लिखवा रहा होगा likhvā rahā hogā |
लिखवा रहे होगे likhvā rahe hoge |
लिखवा रहे होंगे likhvā rahe hoṅge | |||
| f | लिखवा रही हूँगी likhvā rahī hūṅgī |
लिखवा रही होगी likhvā rahī hogī |
लिखवा रही होगी likhvā rahī hogī |
लिखवा रही होंगी likhvā rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | लिखवा रहा हूँगा likhvā rahā hūṅgā |
लिखवा रहा होगा likhvā rahā hogā |
लिखवा रहे होगे likhvā rahe hoge |
लिखवा रहे होंगे likhvā rahe hoṅge | ||
| f | लिखवा रही हूँगी likhvā rahī hūṅgī |
लिखवा रही होगी likhvā rahī hogī |
लिखवा रही होगी likhvā rahī hogī |
लिखवा रही होंगी likhvā rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | लिखवा रहा हूँ likhvā rahā hū̃ |
लिखवा रहा हो likhvā rahā ho |
लिखवा रहे हो likhvā rahe ho |
लिखवा रहे हों likhvā rahe hõ | ||
| f | लिखवा रही हूँ likhvā rahī hū̃ |
लिखवा रही हो likhvā rahī ho |
लिखवा रही हो likhvā rahī ho |
लिखवा रही हों likhvā rahī hõ | ||||
| FUT | m | लिखवा रहा होऊँ likhvā rahā hoū̃ |
लिखवा रहा होए likhvā rahā hoe |
लिखवा रहे होओ likhvā rahe hoo |
लिखवा रहे होएँ likhvā rahe hoẽ | |||
| f | लिखवा रही होऊँ likhvā rahī hoū̃ |
लिखवा रही होए likhvā rahī hoe |
लिखवा रही होओ likhvā rahī hoo |
लिखवा रही होएँ likhvā rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | लिखवा रहा होता likhvā rahā hotā |
लिखवा रहे होते likhvā rahe hote | ||||
| f | लिखवा रही होती likhvā rahī hotī |
लिखवा रही होतीं likhvā rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The participles लिखवाये (likhvāye), लिखवायी (likhvāyī) and लिखवायीं (likhvāyī̃) can also be spelled without the y: लिखवाए (likhvāe), लिखवाई (likhvāī) and लिखवाईं (likhvāī̃).
2The forms लिखवाये (likhvāye) and लिखवायें (likhvāyẽ) can also be spelled without the y: लिखवाए (likhvāe) and लिखवाएँ (likhvāẽ).
3The forms लिखवािये (likhvāiye) and लिखवाियेगा (likhvāiyegā) can also be spelled without the y: लिखवािए (likhvāie) and लिखवािएगा (likhvāiegā).
4The forms लिखवायेगा (likhvāyegā), लिखवायेंगे (likhvāyeṅge), लिखवायेगी (likhvāyegī) and लिखवायेंगी (likhvāyeṅgī) can also be spelled without the y: लिखवाएगा (likhvāegā), लिखवाएँगे (likhvāeṅge), लिखवाएगी (likhvāegī) and लिखवाएँगी (likhvāeṅgī).
References
McGregor, Ronald Stuart (1993) “लिखवाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press