लिखना

See also: लिखने, लेखनी, लेखन, लेख्न, लेखिनु, and लेख्नु

Dogri

Etymology

From Khasa Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀮𑀺𑀳𑀤𑀺 (lihadi)), from Sanskrit लिखति (likháti).

Verb

लिखना (likhnā) (intransitive)

to write

Hindi

Hindi verb set
लिखना (likhnā)
लिखाना (likhānā)
लिखवाना (likhvānā)

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀺𑀳𑀤𑀺 (lihadi), from Sanskrit लिखति (likháti). Cognate with Marathi लिहिणे (lihiṇe), Nepali लेख्नु (lekhnu).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /lɪkʰ.nɑː/, [lɪkʰ.näː]

Verb

लिखना • (likhnā) (intransitive, Urdu spelling لِکْھنا)

to write
मैं चिट्ठी लिखने की कोशिश कर रहा हूँ, पर शब्द नहीं मिल रहें।
ma͠i ciṭṭhī likhne kī kośiś kar rahā hū̃, par śabd nahī̃ mil rahẽ.
I'm trying to write a letter, but I can't find the words.

ये लिखिये ― ye likhiye ― (please) write it down

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		लिख likh
Infinitive		लिखना likhnā
Oblique Infinitive		लिखने likhne
Conjunctive		लिखकर, लिखके likhkar, likhke
Progressive		लिखते-लिखते likhte-likhte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		लिखना likhnā	लिखने likhne	लिखनी likhnī	लिखनीं likhnī̃
Habitual		लिखता likhtā	लिखते likhte	लिखती likhtī	लिखतीं likhtī̃
Perfective		लिखा likhā	लिखे likhe	लिखी likhī	लिखीं likhī̃
Prospective Agentive		लिखनेवाला likhnevālā	लिखनेवाले likhnevāle	लिखनेवाली likhnevālī	लिखनेवालीं likhnevālī̃
Adjectival	Perfective	लिखा हुआ likhā huā	लिखे हुए likhe hue	लिखी हुई likhī huī	लिखी हुईं likhī huī̃
Adjectival	Habitual	लिखता हुआ likhtā huā	लिखते हुए likhte hue	लिखती हुई likhtī huī	लिखती हुईं likhtī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	लिखा likhā			लिखे likhe
	PERF	f	लिखी likhī				लिखीं likhī̃
	FUT	m	लिखूँगा likhūṅgā	लिखेगा likhegā		लिखोगे likhoge	लिखेंगे likheṅge
	FUT	f	लिखूँगी likhūṅgī	लिखेगी likhegī		लिखोगी likhogī	लिखेंगी likheṅgī
Subjunctive	FUT	m f	लिखूँ likhū̃	लिखे likhe		लिखो likho	लिखें likhẽ
Contrafactual	PST	m	लिखता likhtā			लिखते likhte
Contrafactual	PST	f	लिखती likhtī				लिखतीं likhtī̃
Imperative	PRS	m f		लिख likh		लिखो likho		लिखिये¹ likhiye¹
Imperative	FUT	m f		लिखियो likhiyo		लिखना likhnā		लिखियेगा¹ likhiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	लिखता हूँ likhtā hū̃	लिखता है likhtā hai		लिखते हो likhte ho	लिखते हैं likhte ha͠i
	PRS	f	लिखती हूँ likhtī hū̃	लिखती है likhtī hai		लिखती हो likhtī ho	लिखती हैं likhtī ha͠i
	PST	m	लिखता था likhtā thā			लिखते थे likhte the
	PST	f	लिखती थी likhtī thī				लिखती थीं likhtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	लिखता हूँगा likhtā hūṅgā	लिखता होगा likhtā hogā		लिखते होगे likhte hoge	लिखते होंगे likhte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	लिखती हूँगी likhtī hūṅgī	लिखती होगी likhtī hogī		लिखती होगी likhtī hogī	लिखती होंगी likhtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लिखता हूँ likhtā hū̃	लिखता हो likhtā ho		लिखते हो likhte ho	लिखते हों likhte hõ
Subjunctive	PRS	f	लिखती हूँ likhtī hū̃	लिखती हो likhtī ho		लिखती हो likhtī ho	लिखती हों likhtī hõ
Contrafactual	PST	m	लिखता होता likhtā hotā			लिखते होते likhte hote
Contrafactual	PST	f	लिखती होती likhtī hotī				लिखती होतीं likhtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	लिखा हूँ likhā hū̃	लिखा है likhā hai		लिखे हो likhe ho	लिखे हैं likhe ha͠i
	PRS	f	लिखी हूँ likhī hū̃	लिखी है likhī hai		लिखी हो likhī ho	लिखी हैं likhī ha͠i
	PST	m	लिखा था likhā thā			लिखे थे likhe the
	PST	f	लिखी थी likhī thī				लिखी थीं likhī thī̃
	FUT	m	लिखा हूँगा likhā hūṅgā	लिखा होगा likhā hogā		लिखे होगे likhe hoge	लिखे होंगे likhe hoṅge
	FUT	f	लिखी हूँगी likhī hūṅgī	लिखी होगी likhī hogī		लिखी होगी likhī hogī	लिखी होंगी likhī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	लिखा हूँगा likhā hūṅgā	लिखा होगा likhā hogā		लिखे होगे likhe hoge	लिखे होंगे likhe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	लिखी हूँगी likhī hūṅgī	लिखी होगी likhī hogī		लिखी होगी likhī hogī	लिखी होंगी likhī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लिखा हूँ likhā hū̃	लिखा हो likhā ho		लिखे हो likhe ho	लिखे हों likhe hõ
	PRS	f	लिखी हूँ likhī hū̃	लिखी हो likhī ho		लिखी हो likhī ho	लिखी हों likhī hõ
	FUT	m	लिखा होऊँ likhā hoū̃	लिखा होए likhā hoe		लिखे होओ likhe hoo	लिखे होएँ likhe hoẽ
	FUT	f	लिखी होऊँ likhī hoū̃	लिखी होए likhī hoe		लिखी होओ likhī hoo	लिखी होएँ likhī hoẽ
Contrafactual	PST	m	लिखा होता likhā hotā			लिखे होते likhe hote
Contrafactual	PST	f	लिखी होती likhī hotī				लिखी होतीं likhī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	लिख रहा हूँ likh rahā hū̃	लिख रहा है likh rahā hai		लिख रहे हो likh rahe ho	लिख रहे हैं likh rahe ha͠i
	PRS	f	लिख रही हूँ likh rahī hū̃	लिख रही है likh rahī hai		लिख रही हो likh rahī ho	लिख रही हैं likh rahī ha͠i
	PST	m	लिख रहा था likh rahā thā			लिख रहे थे likh rahe the
	PST	f	लिख रही थी likh rahī thī				लिख रही थीं likh rahī thī̃
	FUT	m	लिख रहा हूँगा likh rahā hūṅgā	लिख रहा होगा likh rahā hogā		लिख रहे होगे likh rahe hoge	लिख रहे होंगे likh rahe hoṅge
	FUT	f	लिख रही हूँगी likh rahī hūṅgī	लिख रही होगी likh rahī hogī		लिख रही होगी likh rahī hogī	लिख रही होंगी likh rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	लिख रहा हूँगा likh rahā hūṅgā	लिख रहा होगा likh rahā hogā		लिख रहे होगे likh rahe hoge	लिख रहे होंगे likh rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	लिख रही हूँगी likh rahī hūṅgī	लिख रही होगी likh rahī hogī		लिख रही होगी likh rahī hogī	लिख रही होंगी likh rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लिख रहा हूँ likh rahā hū̃	लिख रहा हो likh rahā ho		लिख रहे हो likh rahe ho	लिख रहे हों likh rahe hõ
	PRS	f	लिख रही हूँ likh rahī hū̃	लिख रही हो likh rahī ho		लिख रही हो likh rahī ho	लिख रही हों likh rahī hõ
	FUT	m	लिख रहा होऊँ likh rahā hoū̃	लिख रहा होए likh rahā hoe		लिख रहे होओ likh rahe hoo	लिख रहे होएँ likh rahe hoẽ
	FUT	f	लिख रही होऊँ likh rahī hoū̃	लिख रही होए likh rahī hoe		लिख रही होओ likh rahī hoo	लिख रही होएँ likh rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	लिख रहा होता likh rahā hotā			लिख रहे होते likh rahe hote
Contrafactual	PST	f	लिख रही होती likh rahī hotī				लिख रही होतीं likh rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms लिखिये (likhiye) and लिखियेगा (likhiyegā) can also be spelled without the y: लिखिए (likhie) and लिखिएगा (likhiegā).