सीजना
Hindi
Etymology
Etymology tree
Inherited from Prakrit सिज्जइ (sijjaï), from Sanskrit स्विद्यति (svidyati). Cognate with Punjabi ਸਿੱਜਣਾ (sijjaṇā) and more distantly German schwitzen (“to sweat”). Related to पसीना (pasīnā) and स्वेद (sved).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /siːd͡ʒ.nɑː/, [siːd͡ʒ.näː]
Verb
सीजना • (sījnā) (intransitive, Urdu spelling سِیجْنا)
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | सीज sīj | ||||
| Infinitive | सीजना sījnā | ||||
| Oblique Infinitive | सीजने sījne | ||||
| Conjunctive | सीजकर, सीजके sījkar, sījke | ||||
| Progressive | सीजते-सीजते sījte-sījte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | सीजना sījnā |
सीजने sījne |
सीजनी sījnī |
सीजनीं sījnī̃ | |
| Habitual | सीजता sījtā |
सीजते sījte |
सीजती sījtī |
सीजतीं sījtī̃ | |
| Perfective | सीजा sījā |
सीजे sīje |
सीजी sījī |
सीजीं sījī̃ | |
| Prospective Agentive |
सीजनेवाला sījnevālā |
सीजनेवाले sījnevāle |
सीजनेवाली sījnevālī |
सीजनेवालीं sījnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | सीजा हुआ sījā huā |
सीजे हुए sīje hue |
सीजी हुई sījī huī |
सीजी हुईं sījī huī̃ |
| Habitual | सीजता हुआ sījtā huā |
सीजते हुए sījte hue |
सीजती हुई sījtī huī |
सीजती हुईं sījtī huī̃ | |
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | सीजा sījā |
सीजे sīje | ||||
| f | सीजी sījī |
सीजीं sījī̃ | ||||||
| FUT | m | सीजूँगा sījūṅgā |
सीजेगा sījegā |
सीजोगे sījoge |
सीजेंगे sījeṅge | |||
| f | सीजूँगी sījūṅgī |
सीजेगी sījegī |
सीजोगी sījogī |
सीजेंगी sījeṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
सीजूँ sījū̃ |
सीजे sīje |
सीजो sījo |
सीजें sījẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | सीजता sījtā |
सीजते sījte | ||||
| f | सीजती sījtī |
सीजतीं sījtī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
सीज sīj |
सीजो sījo |
सीजिये1 sījiye1 | |||
| FUT | m f |
सीजियो sījiyo |
सीजना sījnā |
सीजियेगा1 sījiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | सीजता हूँ sījtā hū̃ |
सीजता है sījtā hai |
सीजते हो sījte ho |
सीजते हैं sījte ha͠i | ||
| f | सीजती हूँ sījtī hū̃ |
सीजती है sījtī hai |
सीजती हो sījtī ho |
सीजती हैं sījtī ha͠i | ||||
| PST | m | सीजता था sījtā thā |
सीजते थे sījte the | |||||
| f | सीजती थी sījtī thī |
सीजती थीं sījtī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | सीजता हूँगा sījtā hūṅgā |
सीजता होगा sījtā hogā |
सीजते होगे sījte hoge |
सीजते होंगे sījte hoṅge | ||
| f | सीजती हूँगी sījtī hūṅgī |
सीजती होगी sījtī hogī |
सीजती होगी sījtī hogī |
सीजती होंगी sījtī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | सीजता हूँ sījtā hū̃ |
सीजता हो sījtā ho |
सीजते हो sījte ho |
सीजते हों sījte hõ | ||
| f | सीजती हूँ sījtī hū̃ |
सीजती हो sījtī ho |
सीजती हो sījtī ho |
सीजती हों sījtī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | सीजता होता sījtā hotā |
सीजते होते sījte hote | ||||
| f | सीजती होती sījtī hotī |
सीजती होतीं sījtī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | सीजा हूँ sījā hū̃ |
सीजा है sījā hai |
सीजे हो sīje ho |
सीजे हैं sīje ha͠i | ||
| f | सीजी हूँ sījī hū̃ |
सीजी है sījī hai |
सीजी हो sījī ho |
सीजी हैं sījī ha͠i | ||||
| PST | m | सीजा था sījā thā |
सीजे थे sīje the | |||||
| f | सीजी थी sījī thī |
सीजी थीं sījī thī̃ | ||||||
| FUT | m | सीजा हूँगा sījā hūṅgā |
सीजा होगा sījā hogā |
सीजे होगे sīje hoge |
सीजे होंगे sīje hoṅge | |||
| f | सीजी हूँगी sījī hūṅgī |
सीजी होगी sījī hogī |
सीजी होगी sījī hogī |
सीजी होंगी sījī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | सीजा हूँगा sījā hūṅgā |
सीजा होगा sījā hogā |
सीजे होगे sīje hoge |
सीजे होंगे sīje hoṅge | ||
| f | सीजी हूँगी sījī hūṅgī |
सीजी होगी sījī hogī |
सीजी होगी sījī hogī |
सीजी होंगी sījī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | सीजा हूँ sījā hū̃ |
सीजा हो sījā ho |
सीजे हो sīje ho |
सीजे हों sīje hõ | ||
| f | सीजी हूँ sījī hū̃ |
सीजी हो sījī ho |
सीजी हो sījī ho |
सीजी हों sījī hõ | ||||
| FUT | m | सीजा होऊँ sījā hoū̃ |
सीजा होए sījā hoe |
सीजे होओ sīje hoo |
सीजे होएँ sīje hoẽ | |||
| f | सीजी होऊँ sījī hoū̃ |
सीजी होए sījī hoe |
सीजी होओ sījī hoo |
सीजी होएँ sījī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | सीजा होता sījā hotā |
सीजे होते sīje hote | ||||
| f | सीजी होती sījī hotī |
सीजी होतीं sījī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | सीज रहा हूँ sīj rahā hū̃ |
सीज रहा है sīj rahā hai |
सीज रहे हो sīj rahe ho |
सीज रहे हैं sīj rahe ha͠i | ||
| f | सीज रही हूँ sīj rahī hū̃ |
सीज रही है sīj rahī hai |
सीज रही हो sīj rahī ho |
सीज रही हैं sīj rahī ha͠i | ||||
| PST | m | सीज रहा था sīj rahā thā |
सीज रहे थे sīj rahe the | |||||
| f | सीज रही थी sīj rahī thī |
सीज रही थीं sīj rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | सीज रहा हूँगा sīj rahā hūṅgā |
सीज रहा होगा sīj rahā hogā |
सीज रहे होगे sīj rahe hoge |
सीज रहे होंगे sīj rahe hoṅge | |||
| f | सीज रही हूँगी sīj rahī hūṅgī |
सीज रही होगी sīj rahī hogī |
सीज रही होगी sīj rahī hogī |
सीज रही होंगी sīj rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | सीज रहा हूँगा sīj rahā hūṅgā |
सीज रहा होगा sīj rahā hogā |
सीज रहे होगे sīj rahe hoge |
सीज रहे होंगे sīj rahe hoṅge | ||
| f | सीज रही हूँगी sīj rahī hūṅgī |
सीज रही होगी sīj rahī hogī |
सीज रही होगी sīj rahī hogī |
सीज रही होंगी sīj rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | सीज रहा हूँ sīj rahā hū̃ |
सीज रहा हो sīj rahā ho |
सीज रहे हो sīj rahe ho |
सीज रहे हों sīj rahe hõ | ||
| f | सीज रही हूँ sīj rahī hū̃ |
सीज रही हो sīj rahī ho |
सीज रही हो sīj rahī ho |
सीज रही हों sīj rahī hõ | ||||
| FUT | m | सीज रहा होऊँ sīj rahā hoū̃ |
सीज रहा होए sīj rahā hoe |
सीज रहे होओ sīj rahe hoo |
सीज रहे होएँ sīj rahe hoẽ | |||
| f | सीज रही होऊँ sīj rahī hoū̃ |
सीज रही होए sīj rahī hoe |
सीज रही होओ sīj rahī hoo |
सीज रही होएँ sīj rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | सीज रहा होता sīj rahā hotā |
सीज रहे होते sīj rahe hote | ||||
| f | सीज रही होती sīj rahī hotī |
सीज रही होतीं sīj rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms सीजिये (sījiye) and सीजियेगा (sījiyegā) can also be spelled without the y: सीजिए (sījie) and सीजिएगा (sījiegā).
References
- Bahri, Caturvedi, Dasa-Hindi (2022) “सीजना”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Hindi Dictionaries]