ข่มขืนทำชำเรา

Thai

Etymology

Compound of ข่มขืน (kòm-kʉ̌ʉn, “to force”) +‎ ทำชำเรา (tam-cham-rao, “to have sex”), literally “to force to have sex; to forcibly have sex”.

Pronunciation

Orthographic		ข่มขืนทำชำเรา kʰ ˋ m kʰ ụ̄ n d å d͡ʑ å e r ā
Phonemic		ข่ม-ขืน-ทำ-ชำ-เรา kʰ ˋ m – kʰ ụ̄ n – d å – d͡ʑ å – e r ā
Romanization	Paiboon	kòm-kʉ̌ʉn-tam-cham-rao
Romanization	Royal Institute	khom-khuen-tham-cham-rao
(standard) IPA^(key)		/kʰom˨˩.kʰɯːn˩˩˦.tʰam˧.t͡ɕʰam˧.raw˧/^(R)

Verb

ข่มขืนทำชำเรา • (kòm-kʉ̌ʉn-tam-cham-rao) (abstract noun การข่มขืนทำชำเรา)

(law, now rare) alternative form of ข่มขืนกระทำชำเรา (kòm-kʉ̌ʉn-grà-tam-cham-rao)
- 1899, “พระราชกำหนดลักษณข่มขืนล่วงประเวณี รัตนโกสินทรศก ๑๑๘”, in ประกาศพระราชบัญญัติแลพระราชกำหนดต่าง ๆ รัชกาลที่ ๕, volume 5, กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์บำรุงนุกูลกิจ, published 1899, page 19:
  
  ชาย ใด ทำชำเรา ด้วย หญิง ใน เหตุ ๔ ประการ...ชาย ผู้นั้นหญิง
  chaai dai tam-cham-rao dûai yǐng nai hèet · sìi · bprà-gaan ... chaai pûu nán kòm-kʉ̌ʉn-tam-cham-rao yǐng
  [When] any man commits intercourse with a woman in [any of the following] four situations […] that man rapes the woman.
- 1935, “พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายลักษณะอาญา พุทธศักราช ๒๔๗๗ (ฉะบับที่ ๔)”, in ประกาศพระราชบัญญัติและพระราชกำหนดต่าง ๆ รัชชกาลที่ ๘, volume 2, กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์บำรุงนุกูลกิจ, published 1936, page 77:
  
  ใน กรณี จับ คน เพื่อสินไถ่ ถ้า ทำให้เขา มี บาดเจ็บ ถึง สาหัส หรือ ถึงวิกลจริต หรือ ถูก...
  nai gɔɔ-rá-nii jàp kon pʉ̂ʉa sǐn-tài · tâa tam-hâi kǎo mii bàat-jèp tʉ̌ng sǎa-hàt rʉ̌ʉ tʉ̌ng wí-gon-jà-rìt · rʉ̌ʉ tùuk kòm-kʉ̌ʉn-tam-cham-rao ...
  In the event that a person is held for ransom, if the person is caused to suffer injury to a serious degree or the point of [becoming] insane, or [the person] is raped […]