不加思索
Chinese
| not; no | to add; plus | to think deeply; to ponder | ||
|---|---|---|---|---|
| simp. and trad. (不加思索) |
不 | 加 | 思索 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: bùjiāsīsuǒ
- Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄙ ㄙㄨㄛˇ
- Tongyong Pinyin: bùjiasihsuǒ
- Wade–Giles: pu4-chia1-ssŭ1-so3
- Yale: bù-jyā-sz̄-swǒ
- Gwoyeu Romatzyh: bujiasysuoo
- Palladius: буцзясысо (buczjasyso)
- Sinological IPA (key): /pu⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ sz̩⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bat1 gaa1 si1 sok3
- Yale: bāt gā sī sok
- Cantonese Pinyin: bat7 gaa1 si1 sok8
- Guangdong Romanization: bed1 ga1 xi1 sog3
- Sinological IPA (key): /pɐt̚⁵ kaː⁵⁵ siː⁵⁵ sɔːk̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
不加思索
- synonym of 不假思索 (bùjiǎsīsuǒ, “without hesitation; without thought”)
- 一類所謂朋友，他們自稱是中國人民的朋友；中國人中間有些人也不加思索地稱他們做朋友。 [MSC, trad.]
- From: Mao Zedong, Stalin, Friend of the Chinese People
- Yī lèi suǒwèi péngyou, tāmen zìchēng shì Zhōngguó rénmín de péngyou; zhōngguórén zhōngjiān yǒuxiē rén yě bùjiāsīsuǒ de chēng tāmen zuò péngyou. [Pinyin]
- There are so-called friends, self-styled friends of the Chinese people, whom even some Chinese unthinkingly accept as friends.
一类所谓朋友，他们自称是中国人民的朋友；中国人中间有些人也不加思索地称他们做朋友。 [MSC, simp.]