人機
Chinese
| man; person; people | machine; opportunity; secret | ||
|---|---|---|---|
| trad. (人機) | 人 | 機 | |
| simp. (人机) | 人 | 机 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: rénjī
- Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄐㄧ
- Tongyong Pinyin: rénji
- Wade–Giles: jên2-chi1
- Yale: rén-jī
- Gwoyeu Romatzyh: renji
- Palladius: жэньцзи (žɛnʹczi)
- Sinological IPA (key): /ʐən³⁵ t͡ɕi⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
Adjective
人機
- human-machine
Noun
人機
- (chiefly video games, especially MOBA) non-player character
- 2025 April 28, United Daily News, 美中關稅談判要過他這關！路透：陸「經濟沙皇」何立峰轉變引注目[1]:
- ……中國大陸國務院副總理何立峰是習近平執掌經濟政策的首席官員，儘管初上任時給人拘謹像人機、幾乎不懂英語且官僚味十足的印象，但如今已蛻變為懂得如何吸引西方企業高層的要角。 [MSC, trad.]
- ...... Zhōngguódàlù guówùyuàn fù zǒnglǐ Hélìfēng shì Xíjìnpíng zhízhǎng jīngjì zhèngcè de shǒuxí guānyuán, jǐnguǎn chū shàngrèn shí gěi rén jūjǐn xiàng rénjī, jǐhū bùdǒng yīngyǔ qiě guānliáo wèi shízú de yìnxiàng, dàn rújīn yǐ tuìbiàn wèi dǒngdé rúhé xīyǐn xīfāng qǐyè gāocéng de yàojiǎo. [Pinyin]
- He Lifeng, Vice Premier of the [Mainland] Chinese State Council, is Xi Jinping's principal official in charge of economic policies. Despite his first-impression of being as over-cautious as a NPC, having little English understanding, and being bureaucratic, he now plays an important role in seeking support from Western enterprise managements.
……中国大陆国务院副总理何立峰是习近平执掌经济政策的首席官员，尽管初上任时给人拘谨像人机、几乎不懂英语且官僚味十足的印象，但如今已蜕变为懂得如何吸引西方企业高层的要角。 [MSC, simp.]