奧地利亞
Chinese
| phonetic | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (奧地利亞) | 奧 | 地 | 利 | 亞 | |
| simp. (奥地利亚) | 奥 | 地 | 利 | 亚 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: Àodìlìyà
- Zhuyin: ㄠˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ
- Tongyong Pinyin: Àodìlìyà
- Wade–Giles: Ao4-ti4-li4-ya4
- Yale: Àu-dì-lì-yà
- Gwoyeu Romatzyh: Awdihlihyah
- Palladius: Аодилия (Aodilija)
- Sinological IPA (key): /ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/
- (Standard Chinese, common variant)+
- Hanyu Pinyin: Àodìlìyǎ
- Zhuyin: ㄠˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ
- Tongyong Pinyin: Àodìlìyǎ
- Wade–Giles: Ao4-ti4-li4-ya3
- Yale: Àu-dì-lì-yǎ
- Gwoyeu Romatzyh: Awdihlihyea
- Palladius: Аодилия (Aodilija)
- Sinological IPA (key): /ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
Proper noun
奧地利亞
- (obsolete) Austria
-
- 𡒃地利亞，歐羅巴大國也。其商船初抵粵東時，旗畫雙鷹，遂訛稱為雙鷹國。 [Classical Chinese, trad.]
- Àodìlìyà, Ōuluóbā dàguó yě. Qí shāngchuán chū dǐ Yuèdōng shí, qí huà shuāng yīng, suì é chēngwéi Shuāngyīngguó. [Pinyin]
- Austria is a great nation in Europe. When its merchant ships first arrived in Guangdong, they flew flags with a double eagle depicted on them. They were thus mistakenly called the "Double Eagle Country."
奥地利亚，欧罗巴大国也。其商船初抵粤东时，旗画双鹰，遂讹称为双鹰国。 [Classical Chinese, simp.]
- 1891, 薛福成 [Xue Fucheng], 出使英法義比四國日記, volume 6, page 23:
- 阿爾魄士山勢盤礴，劃分義法二國之界，東起奧地利亞，橫亙瑞士南境，袤延三千餘里。 [Classical Chinese, trad.]
- Ā'ěrpòshì shānshì pánbó, huà fēn Yì Fǎ èr guó zhī jiè, dōng qǐ Àodìlìyà, hénggèn Ruìshì nán jìng, màoyán sān qiān yú lǐ. [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
阿尔魄士山势盘礴，划分义法二国之界，东起奥地利亚，横亘瑞士南境，袤延三千余里。 [Classical Chinese, simp.]
-