帝曆

帝曆

1. regnal year
   • Section 76, Interpretation and General Clauses Ordinance (Cap. 1) (Pre-1 July 1997)

     引稱英國成文法則時，如該法則有簡稱或引稱，可依此引稱，亦可依該法則通過時的帝曆或公曆年，或依任何英國從屬法例、規則及命令的編號引稱。 [MSC, trad.]
     引称英国成文法则时，如该法则有简称或引称，可依此引称，亦可依该法则通过时的帝历或公历年，或依任何英国从属法例、规则及命令的编号引称。 [MSC, simp.]

     Yǐnchēng yīngguó chéngwén fǎzé shí, rú gāi fǎzé yǒu jiǎnchēng huò yǐnchēng, kě yī cǐ yǐnchēng, yì kě yī gāi fǎzé tōngguò shí de dìlì huò gōnglì nián, huò yī rènhé yīngguó cóngshǔ fǎlì, guīzé jí mìnglìng de biānhào yǐnchēng. [Pinyin]

     An imperial enactment may be cited by a short title or citation, if any, or by reference to the regnal or calendar year in which it was passed or by the number assigned to any statutory instrument or statutory rule and order.