年景
Chinese
| year | bright; circumstance; scenery | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (年景) |
年 | 景 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): nin4 ging2
- Southern Min (Hokkien, POJ): nî-kéng
- Wu (Chongming, Wugniu): 2gnie-cin3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: niánjǐng
- Zhuyin: ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ
- Tongyong Pinyin: niánjǐng
- Wade–Giles: nien2-ching3
- Yale: nyán-jǐng
- Gwoyeu Romatzyh: nianjiing
- Palladius: няньцзин (njanʹczin)
- Sinological IPA (key): /ni̯ɛn³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: nin4 ging2
- Yale: nìhn gíng
- Cantonese Pinyin: nin4 ging2
- Guangdong Romanization: nin4 ging2
- Sinological IPA (key): /niːn²¹ kɪŋ³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: nî-kéng
- Tâi-lô: nî-kíng
- Phofsit Daibuun: ni'keang
- IPA (Quanzhou): /nĩ²⁴⁻²² kiɪŋ⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /nĩ¹³⁻²² kiɪŋ⁵³/
- IPA (Xiamen): /nĩ²⁴⁻²² kiɪŋ⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Wu
Noun
年景
- year's harvest
- 我們要儘可能使農民能夠在正常年景下，從增加生產中逐年增加個人收入。 [MSC, trad.]
- From: 1957, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於正確處理人民內部矛盾的問題》 (On the Correct Handling of Contradictions Among the People), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Wǒmen yào jǐnkěnéng shǐ nóngmín nénggòu zài zhèngcháng niánjǐng xià, cóng zēngjiā shēngchǎn zhōng zhúnián zēngjiā gèrén shōurù. [Pinyin]
- We should do everything possible to enable the peasants in normal years to raise their personal incomes annually through increased production.
我们要尽可能使农民能够在正常年景下，从增加生产中逐年增加个人收入。 [MSC, simp.]
- holiday atmosphere during Spring Festival
Synonyms
Dialectal synonyms of 年成 (“year's harvest”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 年歲 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 年成, 年景 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 年成, 年景 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 年景兒, 年成兒 |
| Wanrong | 年成, 年景 | |
| Xining | 年成 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 年成 |
| Ürümqi | 年成 | |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 年成 |
| Cantonese | Guangzhou | 時年 |
| Dongguan | 年成 | |
| Gan | Nanchang | 年成 |
| Lichuan | 年景 | |
| Pingxiang | 年歲 | |
| Hakka | Meixian | 年成, 年房 |
| Yudu | 年成 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 年冬 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 年冬 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 年冬 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 年冬 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 年冬 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 年冬 | |
| Huizhou | Jixi | 年成 |
| Jin | Xinzhou | 年象 |
| Eastern Min | Fuzhou | 光景 |
| Southern Min | Xiamen | 年冬, 年旬 |
| Quanzhou | 年冬 | |
| Jinjiang | 年冬 | |
| Zhangzhou | 年冬 | |
| Tainan | 年冬 | |
| Shantou | 年成 | |
| Jieyang | 年冬 | |
| Leizhou | 年冬 | |
| Haikou | 年冬 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 年成 |
| Wu | Shanghai | 年成, 年勢 |
| Shanghai (Chongming) | 年景 | |
| Suzhou | 年成 | |
| Hangzhou | 年成 | |
| Ningbo | 年成 | |
| Jinhua | 年成 | |
| Xiang | Loudi | 年歲 |