後日工

Chinese

		back; behind; rear back; behind; rear; afterwards; after; later	day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.)	work; worker; skill work; worker; skill; profession; trade; craft; labour
trad. (後日工)		後	日	工
simp. (后日工)		后	日	工

Pronunciation

Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ao⁵ dih⁷ gang¹ / ao⁵ lih⁷ gang¹

Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: ao⁵ dih⁷ gang¹ [Phonetic: ao⁵ lih⁶ gang¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: āu-di̍h-gang
  - Sinological IPA ^(key): /au¹¹ ^(t-)liʔ⁴⁻²¹ kaŋ⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: ao⁵ lih⁷ gang¹ [Phonetic: ao⁵ lih⁶ gang¹]
  - Sinological IPA ^(key): /au²¹ liʔ⁴⁻² kaŋ⁵⁴⁴/

Noun

後日工

(Puxian Min) some day (in the future); days to come

Synonyms

下工 (Puxian Min)
今後 / 今后 (jīnhòu)
以後 / 以后 (yǐhòu)
嗣後 / 嗣后 (sìhòu) (literary)
往後 / 往后 (wǎnghòu)
後工 / 后工 (Puxian Min)
後日 / 后日 (hòurì)
從今以後 / 从今以后 (cóngjīn yǐhòu)
從今往後 / 从今往后 (cóngjīn wǎnghòu)
從此 / 从此 (cóngcǐ)
從此以後 / 从此以后 (cóngcǐ yǐhòu)
從這起 / 从这起 (Xiamen Hokkien)
從際起 / 从际起 (Quanzhou Hokkien)
日後 / 日后 (rìhòu)
此後 / 此后 (cǐhòu)
爾後 / 尔后 (ěrhòu) (literary)
自今 (zìjīn) (literary)
自後 / 自后 (zìhòu) (Classical Chinese)
自此 (zìcǐ)
自茲 / 自兹 (zìzī) (literary)
趕後兒 / 赶后儿 (gǎnhòur) (Beijing Mandarin)
逢早 (Puxian Min)
過後兒 / 过后儿 (guòhòur) (Beijing Mandarin)

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “后日工”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 14.